ПРИЛИВНЫХ на Английском - Английский перевод

• tidal
• tide
• intertidal

Примеры использования Приливных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот дракон- отшельник живет в морских пещерах и темных приливных омутах.
This reclusive dragon inhabits sea caves and dark tide pools.

Вращение Земли из-за приливных воздействий неуклонно замедляется?
The Earth's rotation due to for tidal effects steadily is slowed down.?

Установка кабелей ближе к пляжу в зонах больших приливных изменений.
Installing cables closer to the beach in areas of great tidal changes.

Большинство приливных хвостов слегка выгнуты из-за вращения галактик.
Most tidal tails are slightly curved due to the rotation of the host galaxies.

Река Уай в Чепстоу имеет один из самых высоких приливных диапазонов в мире.
The River Wye at Chepstow has one of the highest tidal ranges in the world.

Особи, кормящиеся в приливных и прибрежных зонах уязвимы к воздействию нефти.
Species feeding in intertidal and nearshore areas are vulnerable to oiling.

Как и прочие мангровые деревья, авиценния морская обитает в приливных зонах эстуариев.
As with other mangroves, it occurs in the intertidal zones of estuarine areas.

Общая установленная мощность крупных приливных электростанций в России составляет около 400 кВт.
Total installed large tidal power plant capacity in Russia is around 400 kW.

Для проверки данные модели сравнили с измерениями на девяти приливных станциях.
For control purposes, this model was compared with the measurements on nine tidal stations.

Из-за действия приливных и центробежных сил Тефия имеет форму трехосного эллипсоида.
Due to the action of tidal and rotational forces, Tethys has the shape of triaxial ellipsoid.

Некоторые исследования были сосредоточены на прилове и воздействии на сообщества приливных зон.
Some research has been focused on bycatch and impact on intertidal zone communities.

Право на отлов рыбы в приливных водах, Malcomson v O' Dea, 1863, а еще раньше- Великая хартия вольностей.
Public right to fish in tidal waters- Malcomson v O'Dea, 1863, before that, the Magna Carta.

В известной вселенной, примерно 1% всех звездообразований происходит в приливных хвостах.
Overall, roughly 1% of all stellar formation in the known universe occurs within tidal tails.

Новинка должна снизить эксплуатационные затраты приливных, волновых и шельфовых ветровых станций.
The newly developed connectors are supposed to cut down operational costs of tidal, wave and offshore wind energy stations.

Повышать уровень защиты природных прибрежных зон таких экосистем, как мангровые леса и приливных отмелей.
Enhance natural coastal protection ecosystems such as mangroves and tidal flats.

Полученные результаты подтверждают роль приливных сил в образовании потоков нейтронов от земной поверхности.
The results confirm the role of tidal forces in the generation of thermal neutron fluxes from the earth's surface.

Их возрастные соотношения, морфология и геометрия не говорят в пользу происхождения от удара или приливных воздействий.
The age relationships, morphology, and geometry of the furrow systems do not favor an origin by impact or tidal stressing.

Наглядными примерами возникших при столкновениях приливных хвостов являются галактики Мышки и галактики Антенны.
Two very prominent examples of collisions producing tidal tails are the Mice Galaxies and the Antennae Galaxies.

Примечание: для сооружений на приливных реках и в устьях рек, точно такие же правила, как и для( других) гидроэлектростанций( см. 8. 3. C) E.
Note: For installations on tidal rivers and in estuaries, exactly the same rules apply as for(other) hydropower See 8.3.C.

На территории Сундарбана расположена сложная сеть приливных каналов, ваттов и маленьких островков с мангровыми зарослями.
The Sundarbans is intersected by a complex network of tidal waterways, mudflats and small islands of salt-tolerant mangrove forests.

Вдоль побережья Ракхайна и района Танинтайи мангровые леса встречаются в эстуариях, лагунах, приливных ручьях и малых островах.
Along the coasts of Rakhine State and Tanintharyi Division, tidal forests occur in estuaries, lagoons, tidal creeks, and low islands.

Полученные результаты подтверждают роль приливных сил в образовании потоков нейтронов от земной поверхности.
The obtained results confirm the role of the tidal forces in thermal neutrons flux generation near the Earth's surface.

Вануату уязвима перед лицом стихийных бедствий, например циклонов, землетрясений, подъема уровня мирового океана, приливных волн и извержений вулканов.
Vanuatu is vulnerable to natural disasters such as cyclone, earthquake, sea level rise, tidal wave and volcanic eruption.

Копаев А. В., Лагуткина А. В., Миронов А. П., Мясников А. В.( 2007), Наблюдения приливных деформаций земной коры в Приэльбрусье, Физика Земли, т. 43, 11, cc. 922- 930.
Observations of tidal deformations of the earth's crust in the Elbrus region, Earth physics, v.43, 11, pp. 922-930.

Однако несколько астрофизиков выразили сомнения, что хвосты могут возникнуть только в результате приливных сил, в чем сомневался и сам Цвикки.
Several astrophysicists expressed their doubts that these extensions could occur solely as the result of tidal forces, including Zwicky himself.

Несколько приливных гидроэлектростанций, расположенных в удобных устьях и приливных лагунах на территории Европейского Союза, находятся сегодня в стадии проектирования.
Several tidal plants are in the planning phase within the European Union, located at suitable estuaries and tidal lagoons.

Существенный прогресс отмечается и в создании глобальной сети приливных датчиков, которая прежде всего призвана обеспечить мониторинг цунами и других опасных явлений с изменением уровня моря.
Considerable progress has also been seen for the global array of tide gauges largely driven by the increased focus on tsunami and other sea level hazard monitoring.

Оценка последствий изменения климата для морской биоты и экосистем, включая последствия изменения океанской температуры, закисления, изменений в осадочном слое прибрежных районов и сбросов сточных вод, изменений приливных и прочих течений и волнообразования и перемен в прибрежных местообитаниях, обусловленных повышением уровня моря;
Assessing impacts of climate change on marine biota and ecosystems, including the effects of ocean temperature change, acidification, changes in coastal sediment and water discharge, changes in tidal and other currents, swell wave patterns and coastal habitat changes due to sea level rise;

Африканское электронное хранилище<< Оушн докс>> обеспечивает доступ к сети приливных датчиков, расположенных на уровне моря вдоль африканского побережья( см. А/ 65/ 69, пункт 107); был установлен ряд новых станций.
The OceanDocs African electronic repository provides access to a sea-level network of tide gauges along the African coast(see A/65/69, para. 107), with a number of new stations installed.

Пара В Приливного Бассейна И Окружающий Парк Во Вишни Сезона.
Couple At Tidal Basin And Surrounding Park During Cherry Blossom Season.