ПРИЛИПАТЬ на Английском - Английский перевод

• stick
• adhere
• sticking

Примеры использования Прилипать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сталь начнет прилипать.
The steel will adhere to you.

Но пластик не будет прилипать к этим поверхностям просто так.
But plastic will not stick to these surfaces.

Она имеет привычку прилипать к вам.
It has a habit of sticking to you.

Она будет прилипать к любой чистой гладкой поверхности.
It will stick to just about any clean smooth surface.

Вина имеет привычку не прилипать к Ганнибалу Лектеру.
Blame has a habit of not sticking to Hannibal Lecter.

Очищает любую поверхность от всего, что может прилипать к ней.
Cleans any surface from anything that can stick to it.

Эти наклейки должны прилипать к любой гладкой, чистой поверхности.
These decals should stick to any smooth, clean surface.

Затем месить тесто до тех пор, пока оно не перестанет прилипать к рукам.
Then knead the dough until it stops sticking to the hands.

СС может накапливаться или прилипать к стенкам замкнутого( закрытого) пространства.
BOS can build-up or adhere to the walls of a confined space.

Панированные или иным образом посыпанные продукты могут прилипать к корзине.
Battered or coated food may stick to the frying basket.

Эти продукты могут прилипать к зубам легко, и может начать их повреждения.
These foods may stick to your teeth easily, and can start damaging them.

Другое диеты настолько строгой, что люди не могут прилипать к ним надолго.
Other diets are so strict that people can not stick to them for long.

Атласная ткань способна прилипать к телу, поэтому заранее обработайте плащ антистатиком.
Satin fabric can stick to the body, so pre-treat coat antistatic.

Панели удалены, чтобы удалить весь блеск, поэтому краска будет прилипать должным образом.
Panels are scuffed to remove all shine so paint will adhere properly.

Мокрые волосы могут прилипать к коже или собираться пучками, что усложняет стрижку.
A wet beard may stick to the skin or bunch up, making it difficult to trim.

Тесто должно быть немного липким внутри, но не должно прилипать к миске.
The dough should be slightly sticky inside but should not stick to the sides of the bowl.

Мокрые волосы на теле могут прилипать к коже или собираться пучками, что усложняет стрижку.
Wet body hair may stick to the skin or bunch up, making it difficult to trim.

Перед готовкой на парó смажьте стимер, тогда пиùа не бóдет прилипать к стимерó.
Before cooking oil the inside of the steamer, so the food will not stick to the bottom.

Лекарственная жевательная резинка может прилипать к зубным протезам и в редких случаях повреждать их.
Medicated chewing gum may stick to dentures and in rare cases, damage them.

Вымешивать тесто надо до тех пор, пока вы не заметите, что оно перестало прилипать к вашим рукам.
Mix the dough until you notice that it has stopped sticking to your hands.

Для воды это отличная возможность- она может прилипать к отвесным льдинам, когда нужно.
For water, this is a great opportunity- it can stick to the steep ice floes, when necessary.

Благодаря этому они могут прилипать к очень скользким поверхностям- к банкам, например.
And that allows them to adhere to rather slippery surfaces like the glass of this jam jar.

Перикард, окружающий ее сердце, воспален и начинает прилипать к сердечной мышце.
The pericardial sac around her heart is inflamed and starting to adhere to the heart itself.

Если ингредиенты имеют тенденцию прилипать к стенкам чаши, использовать функцию„ P”- короткие нажатия.
If the ingredients tend to stick to the jug walls, use the„P” function in short bursts.

Иначе они, как отравленные одежды Геракла, будут еще больше прилипать и цепляться за сознание.
Otherwise they as Heracles's poisoned clothes will stick and cling even more to consciousness.

Заметка: перед закладкой продóктов в стимер, смажьте его маслом, так продóкты не бóдóт прилипать к стимерó.
Note: before placing the food oil the steamer, so the food will not stick to the bottom.

Как только он впитается и пальцы станут прилипать к коже, возьмите новую порцию и продолжайте массаж.
As soon as it will be absorbed and the fingers will stick to the skin, take a new batch and continue massage.

Обнаружив этот механизм, ученые создали искусственные липучки, способные прилипать к стеклу под водой без использования клея.
Finding this mechanism, scientists have created artificial Velcro that can stick to the glass under water without using glue.

Это помогает чернилам лучше прилипать к футболке или другой одежде, а также к вещам, таким как полотно, джинсовые джинсы и многое другое.
It helps the ink adhere better to the t-shirt or other garment, as well as to things like canvas, denim jeans, and more.

Это мир сатанизма, оккультизмом, где иллюминаты прилипать делает за кулисами в величайшей тайне.
It is the world of Satanism, the occult, where the illuminati adhere doing behind the scenes in the greatest secrecy.