ПРИМЕНЕНИЯ ДИНАМИЧЕСКОГО МОДЕЛИРОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• application of dynamic modelling

Примеры использования Применения динамического моделирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Участие в подготовке руководящих принципов применения динамического моделирования в деятельности МСП;
Participation in developing guidelines for applying dynamic modelling in activities of ICPs;

Положительно оценить новые успехи в области применения динамического моделирования( EB. AIR/ WG. 1/ 2005/ 13) и дать руководящие указания в отношении дальнейшей деятельности;
Appreciate the continued progress achieved in the application of dynamic modelling(EB. AIR/WG.1/2005/13) and provide guidance for future work;

При всех формах применения динамического моделирования( и в производных функциях контрольных нагрузок) необходимо показывать( путем сверки моделей с данными наблюдений), что они отражают реальное положение.
All dynamic modelling applications(and derived target load functions) must be shown to be"anchored in reality" through checks against observations.

Положительно оценил новые успехи в области применения динамического моделирования( EB. AIR/ WG. 1/ 2005/ 13);
Appreciated the continued progress achieved in the application of dynamic modelling(EB. AIR/WG.1/2005/13);

Положительно оценил успехи в области применения динамического моделирования, а также меры по его увязыванию с комплексной оценкой( EB. AIR/ WG. 1/ 2003/ 13);
Appreciated the continued progress achieved in the application of dynamic modelling and the steps taken to link it to integrated assessment(EB. AIR/WG.1/2003/13);

Он упомянул постоянное обновление базы данных по критическим нагрузкам, прогресс в качестве и сопоставимости данных и движение в направлении применения динамического моделирования, способствующего, среди прочего, оценке временных задержек в восстановлении экосистем, вызванных изменениями в трендах осаждения.
He mentioned the continuous update of the critical loads database, the progress in data quality and comparability, and the move towards the application of dynamic modelling supporting inter alia an assessment of time delays in the recovery of ecosystems caused by changes in deposition trends.

В то же время было признано, что обеспечение более широкого применения динамического моделирования и использования в полной мере его потенциала потребует дополнительного совершенствования методологии.
It was recognized, however, that the broader application of dynamic modelling and making full use of its potential would require further.

В докладе кратко излагаются результаты ориентированной на воздействие деятельности, проводившейся в рамках Международных совместных программ( МСП) и Программы по составлению карт в течение отчетного периода в области мониторинга и оценки воздействия, установления зависимостей" доза- ответная реакция", определения и составления карт критических уровней и нагрузок и применения динамического моделирования.
The report summarizes the results of the effect-oriented activities carried out within the International Cooperative Programmes(ICPs) and the Mapping Programme during the reporting period in the field of monitoring and assessment of effects, derivation of dose/response relationships, determination and mapping of critical levels and loads, and application of dynamic modelling.

Анализ технических проблем, возникающих в процессе применения динамического моделирования, и формулирование предложений по возможным вариантам их решения;
Review the technical problems encountered in dynamic modelling applications and suggest possible fixes;

Рабочая группа, в частности, высоко оценила прогресс, достигнутый в деле применения динамического моделирования, а также шаги, предпринятые с целью его увязывания с комплексной оценкой.
In particular, the Working Group highly appreciated the progress achieved in the application of dynamic modelling and the steps taken in linking it to integrated assessment.

Положительно оценил результаты, достигнутые в деле применения динамического моделирования, а также меры, принятые с целью его увязывания с комплексной оценкой;
Appreciated the progress achieved in the application of dynamic modelling and the steps taken in linking it to integrated assessment;

Положительно оценить результаты, достигнутые в деле применения динамического моделирования, а также принятии мер по его увязыванию с комплексной оценкой;
Appreciate the progress achieved in the application of dynamic modelling and the steps taken in linking it to integrated assessment;

Применение динамического моделирования; доклад о ходе работы должен быть представлен Рабочей группе в 1996 году;
Application of dynamic modelling; a progress report to the Working Group in 1996;

Активизация сотрудничества между МСП в совершенствовании и применении динамического моделирования, в том числе участие в третьем совещании Совместной группы экспертов;
Intenzified cooperation between ICPs in the development and application of dynamic modelling, including participation in the third meeting of the Joint Expert Group;

В частности, ряд делегаций приветствовали прогресс, достигнутый в применении динамического моделирования, и шаги, направленные на увязку динамического моделирования с комплексной оценкой.
In particular, a number of delegations welcomed the progress achieved in the application of dynamic modelling and the steps taken to link dynamic modelling to integrated assessment.

Рабочая группа по воздействию на своей тринадцатой сессии в 1994 году сочла применение динамического моделирования ключевым фактором дальнейшего развития.
At its thirteenth session in 1994 the Working Group on Effects considered the application of dynamic modelling to be a key factor for the further development of its effect-oriented activities.

Выразил удовлетворение в связи с дальнейшим прогрессом в применении динамического моделирования( ECE/ EB. AIR/ WG. 1/ 2006/ 14) и крупными сдвигами, явившимися результатом призыва Координационного центра по воздействию( КЦВ) к представлению данных, а также рассмотрел вопрос об использовании результатов обзора Гëтеборгского протокола;
Expressed appreciation for the continuing progress in the application of dynamic modelling(ECE/EB. AIR/WG.1/2006/14) and the major breakthrough in results following the call for data by the Coordination Centre for Effects(CCE), and considered the use of the results in the review of the Gothenburg Protocol;

В частности, ряд делегаций приветствовали прогресс, достигнутый в применении динамического моделирования, включая подготовку и использование простой динамической модели, и шаги, направленные на увязку динамического моделирования с комплексной оценкой.
In particular, a number of delegations welcomed the progress achieved in the application of dynamic modelling, including the preparation and use of the simple dynamic model, and the steps taken in linking dynamic modelling to integrated assessment.

С удовлетворением отметила достигнутый существенный прогресс, в частности в i решении вопросов качества и сопоставимости данных о критических нагрузках; ii разработке критических уровней для тяжелых металлов; и iii применении динамического моделирования;
Noted with appreciation further substantial progress achieved, in particular, in(i) addressing critical loads data quality and comparability;(ii) deriving critical limits for heavy metals; and(iii) the application of dynamic modelling;

Она также подчеркнула необходимость интенсивного мониторинга тяжелых металлов в поверхностных водах и более широкого применения методов динамического моделирования.
She also underlined the need for intensified monitoring of heavy metals in surface waters and for wider application of dynamic modelling.

Применения средств регионального динамического моделирования в ходе деятельности Целевой группы по разработке моделей для комплексной оценки.
Applying the regional dynamic modelling tools in the work of the Task Force on Integrated Assessment Modelling..

Активизация сотрудничества между МСП в целях совершенствования и применения методов динамического моделирования, в особенности в отношении лесных контрольных участков( в сотрудничестве с МСП по лесам и МСП по комплексному мониторингу);
Intensified cooperation between ICPs in the development and application of dynamic modelling, especially at forest sites(in collaboration with ICP Forests and ICP Integrated Monitoring);

В докладе сделан вывод о том, что новые исследования в области оценки экосистем должны а включать применение методов динамического моделирования в целях прогнозирования восстановления окружающей среды в экологическом смысле, а не на основе химических параметров и b применения более сложных подходов, опирающихся на анализ" совещательных" предпочтений населения, для оценки готовности платить за выгоды нерыночного характера.
The report suggests that new research in ecosystem valuation should(a) incorporate dynamic modelling approaches to predict environmental recovery in ecological rather than chemical terms and(b) apply more sophisticated'deliberative' approaches to estimating willingness to pay for non-market benefits.

Информацию, содержащуюся в докладе" Изменения в процессе разработки предельных критических уровней и моделирования критических нагрузок N для экосистем суши в Европе", можно использовать для применения широкого круга критических пороговых уровней в рассчитанных критических нагрузках и для изучения методов динамического моделирования эвтрофикации.
The information in the report"Developments in deriving critical limits and modelling critical loads of N for terrestrial ecosystems in Europe" can be used for applications of a range of critical thresholds in calculated critical loads and for exploring dynamic eutrophication modelling applications..

Применение молекулярно- динамического моделирования для исследования процессов образования пузырьковых зародышей в воде при отрицательном давлении в присутствии наномасштабных примесей.
The molecular dynamics simulations in the application to the study of the bubble nucleation in water under negative pressure in the presence of the nanoscale impurities.

Запрос на подготовку национальными координационными центрами( НКЦ) докладов о проделанной работе в области динамического моделирования изменений растительного покрова и пробном применении в НКЦ и КЦВ динамических моделей изменений растительного покрова на региональном уровне.
A call for National Focal Centres(NFCs) reports of contributions to dynamic modelling of vegetation changes and tentative applications by NFCs and CCE of dynamic modelling of vegetation changes at regional scale.

Дальнейшая разработка методов и процедур динамического моделирования в европейском масштабе, включая подготовку и применение проекта справочного руководства по разработке динамических моделей и обучение персонала НКЦ, представление доклада о ходе работы Рабочей группе в 2002 году;
Further development of methods and procedures for dynamic modelling on a European scale, including preparation and application of a draft dynamic modelling manual and provision of training to NFCs, progress report to the Working Group in 2002;

На нем будут рассмотрены, в особенности, ход работы по созданию динамических моделей поведения N как питательного вещества в экосистемах суши, взаимосвязи между загрязнением воздуха и изменением климата, биологическая реакция, наземное улавливание углерода и применение результатов динамического моделирования в процессе пересмотра Гетеборгского протокола.
It would in particular consider progress in dynamic modelling of N as a nutrient in terrestrial systems, interactions between air pollution and climate change, biological responses, terrestrial carbon sequestration and the contribution of dynamic modelling to the revision of the Gothenburg Protocol.

С удовлетворением отметить устойчивый прогресс в применении методов динамического моделирования( ECE/ EB. AIR/ WG. 1/ 2008/ 13) и дать руководящие указания в отношении разработки более эффективных способов распространения значений для целей политики, релевантной и динамческой информации, в частности руководящих указаний для КЦВ и ЦРМКО в отношении определения необходимых целей для анализа с использованием методов динамического моделирования;
Note with satisfaction the continued progress achieved in the application of dynamic modelling(ECE/EB. AIR/WG.1/2008/13) and give guidance for the development of better ways for displaying policy relevant, meaningful, time-dependent information, in particular to provide guidance to CCE and CIAM in setting the necessary goals for analyses with dynamic modelling;

Изучении возможности динамического моделирования эвтрофикации с учетом имеющихся данных, например в применении простейшей динамической модели( ПДН), и сложных моделей, описанных в документе Alterra/ CCE 2007.
Exploration of the possibility for dynamic modelling of eutrophication, taking into account available data, e.g. for the Very Simple Dynamic model(VSD) and complex models, as described in Alterra/CCE 2007.