ПРИНАДЛЕЖИТ ПРЕЗИДЕНТУ на Английском - Английский перевод

• belongs to the president
• rests with the president
• is vested in the president

Примеры использования Принадлежит президенту на Русском языке и их переводы на Английский язык

Извините, ваша обвислая задница принадлежит президенту.
I'm sorry, your jittery ass is the president's.

Исполнительная власть принадлежит Президенту Азербайджанской Республики;
Executive power rests with the President of the Republic;

Он показывает нам неимоверных размеров деревянный шале, который принадлежит Президенту России.
He shows us the enormous wooden chalet belonging to the Russian president.

Исполнительная власть принадлежит Президенту Азербайджанской Республики;
Executive power rests with the President of the Republic of Azerbaijan;

Это- обнародование старой ошибки, что внешняя политика принадлежит президенту США.
This is the promulgation of an old fallacy that foreign policy belongs to the President of the United States.

Исполнительная власть принадлежит Президенту Республики и правительству.
Executive power is held by the President of the Republic and the Government.

В Азербайджанской Республике исполнительная власть принадлежит Президенту Азербайджанской Республики.
Executive power in the Azerbaijan Republic belongs to the President of the Azerbaijan Republic.

Исполнительная власть принадлежит Президенту Республики Абхазия.
The executive branch in Abkhazia is represented by the Government that is led by the President.

В Азербайджанской Республике исполнительная власть принадлежит Президенту Азербайджанской Республики.
Executive power in the Republic of Azerbaijan belongs to the President of the Republic of Azerbaijan.

Исполнительная власть принадлежит президенту и кабинету министров, которого назначает парламент.
The power of authority in the country belongs to the president and the Cabinet of Ministers, which is chosen by parliament.

В Азербайджанской Республике исполнительная власть принадлежит Президенту Азербайджанской Республики статья 99.
Executive power in the Azerbaijani Republic rests with the President of the Republic article 99.

Исполнительная власть принадлежит президенту, который назначает премьер-министром лидера большинства в Парламенте.
Executive authority is vested in the President, who calls upon whoever commands a majority in Parliament to be Prime Minister.

Инициатива о проведении регулярных рабочих консультаций для решения внутренних наших вопросов принадлежит Президенту Узбекистана.
The initiative to hold regular working consultations for resolving our internal issues belongs to the president of Uzbekistan.

Исполнительная власть принадлежит Президенту, в связи с чем он/ она имеет право и прерогативу назначать министров и формировать кабинет.
The President holds executive power, which gives him/her the right and prerogative to appoint the ministers and form a cabinet.

Право законодательной инициативы в Национальном Собрании принадлежит Президенту Республики, депутатам и Правительству.
The right to initiate legislation in the National Assembly shall belong to the President of the Republic, its members and the Government.

Право законодательной инициативы принадлежит Президенту Республики, депутатам Парламента, Правительству и реализуется исключительно в Мажилисе.
The President, members of Parliament and the Government have the right of legislative initiative; such proposals are acted on exclusively in the Majilis.

Мы видим в этом результат интеграционных процессов в рамках ЕАЭС, идея создания которого принадлежит Президенту Казахстана Н. А. Назарбаеву»,- отметил С. Лавров.
We see in this the result of integration processes within the framework of the EAEU, the idea of creating it belongs to President of Kazakhstan, N. Nazarbayev", S. Lavrov said.

Право выступать от имени народа и государства принадлежит Президенту, а также Парламенту Республики в пределах его конституционных полномочий.
The right to represent the people and the government belongs to the President as well as to Parliament within its constitutional powers.

Право инициативы проведения референдума по вопросу принятия Конституции или вносимых в нее изменений принадлежит Президенту и Национальному Собранию Республики Армения.
The right to initiate a referendum on adopting a constitution or amending it belongs to the President and the National Assembly of Republic of Armenia.

Право выступать от имени народа и государства принадлежит Президенту, а также Парламенту Республики в пределах его конституционных полномочий.
The right to act on behalf of the people and the State belongs to the President and to Parliament within the limits of their constitutional powers.

Позже о возможном введении визового режима со странами Средней Азии заявил посол по особым поручениям МИД РФ Анвар Азимов, ссылаясь на то, что эта инициатива принадлежит президенту.
Later, the Ambassador-at-Large of the Russian Foreign Ministry, Anvar Azimov, mentioned the possible introduction of a new visa regime with Central Asian countries, referring to the fact that the initiative came from the president.

Право законодательной инициативы принадлежит Президенту Республики Казахстан, депутатам Парламента и Правительству и реализуется исключительно в Мажилисе.
Authority to make legislative proposals is held by the President, the members of Parliament and the Government and those proposals are acted on exclusively by the Majilis.

Согласно разделу XIV Конституции( статья 89), инициатива пересмотра Конституции принадлежит президенту Республики, действующему по предложению премьер-министра, и членам парламента.
Under Title XIV of the Constitution(art. 89), the power to propose constitutional amendments is vested concurrently in the President of the Republic, who proposes such amendments at the request of the Prime Minister, and in the members of Parliament.

Право законодательной инициативы принадлежит Президенту Республики, депутатам Парламента, Правительству и реализуется исключительно в Мажилисе.
The right of a legislative initiative shall belong to the President of the Republic, the Deputies of the Parliament, to the Government and shall be realized exclusively in the Mazhilis.

Согласно положениям раздела 47 Конституции Ботсваны вся полнота исполнительной власти в Республике принадлежит президенту, который руководствуется только Конституцией, а роль Кабинета заключается в том, чтобы консультировать президента..
Under the terms of section 47 of the Botswana Constitution, all the executive authority of the Republic is vested, subject only to the Constitution, in the President, and the role of the Cabinet is to advise the latter.

Исполнительная власть в Тринидаде и Тобаго принадлежит президенту, и в соответствии с Конституцией она может осуществляться им либо непосредственно, либо через подчиненных ему должностных лиц.
The executive authority of Trinidad and Tobago is vested in the President and, subject to the Constitution, may be exercised either directly or through officers subordinate to him.

Государственная власть в Азербайджанской Республике организуется на основе принципа разделения властей: законодательную власть осуществляет Милли Меджлис Азербайджанской Республики; исполнительная власть принадлежит Президенту Азербайджанской Республики; и судебную власть осуществляют суды Азербайджанской Республики.
State power in the Azerbaijani Republic is organized on the basis of the principle of separation of powers: legislative power is exercised by the Milli Majlis(Parliament) of the Azerbaijani Republic; executive power is vested in the President of the Azerbaijani Republic; and judicial power is exercised by the courts of the Azerbaijani Republic.

Право выступать от имени народа и государства принадлежит Президенту, а также Парламенту Республики в пределах его конституционных полномочий.
The right to act on behalf of the people and the state shall belong to the President as well as to the Parliament of the Republic within the limits of the constitutional powers.

Идея создания турнира принадлежит Президенту Федерации танцевального спорта России Павлу Дорохову и Владимиру Штуркину, руководителю Центра спортивного танца« Динамо», члену Президиума ФТС Кубани.
The idea of the tournament belongs to Pavel Dorokhov, the President of the Dance Sport Federation of Russia, and Vladimir Shturkin, Director of the Dynamo Dance Sport Center and member of the Presidium of Kuban Dance Sport Federation.

В Республике Панама право заключать международные соглашения принадлежит Президенту Республики, который делегирует это право министру иностранных дел, а он, в свою очередь, может передавать его другому государственному министру либо дипломатическому представителю, которые наделяются соответствующими полномочиями.
In the Republic of Panama, authority to conclude international conventions lies with the President of the Republic, who delegates that power to the Minister for Foreign Affairs. The Minister, in turn, may delegate it to another minister of State or to diplomatic representatives, who are granted full powers to that effect.