Примеры использования Принадлежит семье на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Место принадлежит семье долгие годы.
Place has been in the family for years.Поместье Илинг принадлежит семье Тайнеманов.
Ed. The Tyneman family own Ealing Estate.Он принадлежит семье более 200 лет.
It's been in the family for over 200 years.С 1831 года дом принадлежит семье Олениных.
В настоящее время дворец принадлежит семье из США.
Currently, the palace belongs to a family from the United States.Нет, оно принадлежит семье уже много лет.
No, it's been in the family for years.Эта собственность на протяжении трех поколений принадлежит семЬе ПимпелЬботтом!
This property is on For three generations, belongs to the family Pimpelbottom!Этот дом принадлежит семье Уэйна со времен гражданской войны.
This house belongs family Ueina With the times of civil war.С момента основания в 1776 году и по сей день, он принадлежит семье основателя компании.
Since its inception in 1776 and Вилла принадлежит семье бывшего президента Израиля.
Второй по величине колумбийский изумруд, вышедший из шахты Музо, весит 206, 09 карата и принадлежит семье ювелиров, представляющих американский бренд Bayco.
The second largest Colombian emerald Глюкагон принадлежит семье нескольких других родственных инкретей.
Glucagon belongs to a family of several other related hormones.Однако в Государственной налоговой службе фирму представляет Дан Мошняга,брат Виорела, в то время как сельчане говорят, что фирма принадлежит семье.
At Вилла, которая принадлежит семье владельца виллы Фолака.
Villa, which belongs to the family of Отель принадлежит семье которая владеет близлежащими территориями- холмами усеянными оливковыми деревьями.
В некоторых странах концепция собственности является довольно расплывчатой ивовсе не обязательно существуют четкие рамки, определяющие, что является личным, а что принадлежит семье или другой группе.
In some cultures, Этот дом принадлежит семье, которая проживает в Старом городе вот уже более 700 лет!
The house belongs to a family that has been residing in the Old City for over 700 years!Башня, разрушенная на протяжении многих веков,сегодня принадлежит семье Гианнакакис, которая восстановила ее и использует в качествечастной резиденции под наблюдением археологической службы.
Участок принадлежит семье г-на Базакаса уже более 100 лет и полон оливковых и фруктовых деревьев и цветы, предлагает комфортные условия проживания в тишине и покое на природе.
При землевладении на основе обычного права земля принадлежит семье в общине, и традиционно право на землю принадлежит только членам семьи мужского пола, которые могут наследовать, завещать/ передавать ее своим детям.
In the customary land ownership, the land belongs to a family in the community and traditionally only male members of such Это различие в отношении к мужчине и женщине уходит корнями в бурундийскую культурную традицию, которая допускает некоторые поступки мужчины, утверждая, в частности, что бык, символизирующий мужчину, покрывает любую корову( impfizi ntiyimirwa),что женщина принадлежит семье( umugore n' uw' umuryango) и т. д.
This differential treatment originates in Burundian culture, which tolerated certain behaviour from men, affirming that Я разузнал, что он принадлежит семье инженера, в которой есть маленький мальчик по имени Джесси, единственный ребенок.
I discovered that it belonged to the family of an engineer… with a small boy called Jesse, an only child.В завершение переговоров иракские официальные лица сообщили также МАГАТЭ о тайнике с документами, материалами и средствами,имеющими отношение к иракской программе создания оружия массового уничтожения, находящемся на территории владения, которое, как было объявлено, принадлежит семье генерала Хусейна Камеля" ферма Хайдар.
At Компания полностью принадлежит семье Топсе( через Haldor Topsøe Holding A/ S), и мы стремимся к полной реализации нашей долгосрочной стратегии развития и непрерывного совершенствования согласно принципам основателя компании.
Topsoe is 100% family owned through Haldor Topsøe Holding A/S and fully committed to our long-term growth strategy and the continued development of the company in the spirit of our founder.Нужен ли вам автомобильный ремонт для легкового автомобиля, грузовика среднего размера, мини- фургона или внедорожника, когда вы привозите свое транспортное средство в Barry' s Auto Body,у вас будет душевное спокойствие, зная, что ваше транспортное средство находится в руках квалифицированной механики в Магазин, который принадлежит семье и эксплуатируется более 30 лет.
Whether you need automotive repair for a passenger car, medium sized truck, mini-van, or SUV, when you bring your vehicle to Barry's Auto Body,you will Нольвадекс( цитрат Тамоксифен) принадлежит семье смесей известных как смеси трифенылетхылене, чего Кломид( цитрат Кломифене) также член, и очень близко связанной смеси к Нольвадекс.
Nolvadex(Tamoxifen Citrate) belongs to a family of compounds known as triphenylethylene compounds, of which Clomid(Clomiphene Citrate) is also В ответ на вопрос, не повлиял ли на решение комиссии, назначившей победителя аукциона, тот факт, что фирма принадлежит семье руководителя АГЗ, примар не только опроверг всякое влияние, но и выразил удивление по поводу того, что официально учредителем фирмы является сестра Виорела Мошняги:« Как сестра?
Asked if По его словам, поскольку« 9- й канал» принадлежит семье премьер-министра, происходящие на канале перемены и процесс принятия решений« требуют иного рода и ранга прозрачности, подотчетности обществу».
According С 1843 года принадлежал семье князя Василия Галицина.
Since 1843 belonged to the family of Prince Vasili Galitsina.Плантация принадлежала семье более 200 лет.
