ПРИНОСИТЬ ЖЕРТВЫ на Английском - Английский перевод

• sacrifice
• offer sacrifices

Примеры использования Приносить жертвы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приносить жертвы.
Making sacrifices.

Неужели будут они приносить жертвы?
Will they offer sacrifices?

Сыновья должны приносить жертвы ради своих отцов.
Sons must sacrifice for their fathers.

Мы рождены править и приносить жертвы.
Born to rule and sacrifice.

Отец Бенак: Просила ли Богоматерь всех вас четырех приносить жертвы?
Benac: Did Our Lady ask all four of you to offer sacrifices?

Неужели будут приносить жертвы?
Will they fortify themselves? Will they sacrifice?

Но быть с кем-то в отношениях значит приносить жертвы.
But caring for someone means making sacrifices.

Мы все должны приносить жертвы, если мы собираемся построить лучший мир.
We all have to make sacrifices if we're to create a better world.

Неужели будутони приносить жертвы?
Will they fortify themselves? Will they sacrifice?

Не все согласны приносить жертвы для какой-то политической программы.
Not everyone's willing to make sacrifices for some political agenda.

Чтобы убедить таких, не стоит приносить жертвы!
Therefore, no sacrifices should be made in order to convince these doubters!

Царь Царь же и весь народ стали приносить жертвы пред пред лицем Господа.
Then the king and all the people offered sacrifices before before the LORD the LORD.

Они не хотят приносить жертвы богам, а в те времена император тоже был одним из богов.
They do not want to sacrifice to the gods and the gods at that point include the emperor.

Поэтому я призываю вас снова приносить жертвы с особым почтением к Богу.
Therefore, I am calling you again to offer sacrifices with a special reverence toward God.

Но народ продолжал приносить жертвы на высотах, хотя приносил их своему Богу Иегове.
Nevertheless the people sacrificed still in the high places, but only unto Jehovah their God.

Но со временем царь Соломон в угоду жене- ефиопке стал приносить жертвы ее богам.
But in course of time king Solomon to please his Ethiopian wife began to make sacrifice to her gods.

Кто бы тебе запретил приносить жертвы и у святых камней с духами беседовать?
I won't forbid you to make offerings and talk to the spirits at the sacred stone?

Вместо того, чтобы отправить больного человека к врачу и лечить его, его обязывают приносить жертвы.
Instead of sending the patient to a doctor for treatment, we obligate him to bring sacrifices.

Который не имеет нужды ежедневно, как те первосвященники, сперва за свои грехи приносить жертвы, затем за грехи народа.
Who needeth not daily, as those high priests, to offer up sacrifice, first for his own sins, and then for the people's: for this he did once.

Поэтому, мы, дети, не знали что и придумать, кроме как изобретать различные способы молиться и приносить жертвы.
And so, we children did not know what to think except to invent various means of praying and making sacrifices.

Много каяться, приносить жертвы, посещать Святое Причастия каждый день, когда есть возможность, и молиться по святому Розарию ежедневно.
To do much penance, make sacrifices, visit the Bless ed Sacrament every day that we are able to, and to pray the holy rosary daily.

Ему не нужно, как тем первосвященникам, ежедневно приносить жертвы- сначала за свои грехи, а затем за грехи народа( он сделал это раз и навсегда, принеся в жертву самого себя).
Who doesn't need, like those high priests, to offer up sacrifices daily, first for his own sins, and then for the sins of the people.

А за ними и из всех колен Израилевых расположившие сердце свое, чтобы взыскать Господа Бога Израилева, приходили в Иерусалим, дабы приносить жертвы Господу Богу отцов своих.
And after them, out of all the tribes of Israel, such as set their hearts to seek Jehovah, the God of Israel, came to Jerusalem to sacrifice unto Jehovah, the God of their fathers.

Который не имеет нужды ежедневно, как те первосвященники, приносить жертвы сперва за свои грехи, потом за грехи народа, ибо Он совершил это однажды, принеся[ в жертву] Себя Самого.
Who needeth not daily, as those high priests, to offer up sacrifice, first for his own sins, and then for the people's: for this he did once, when he offered up himself.

В пятнадцатый день восьмого месяца он установил праздник, подобный тому, что праздновали в Иуде, чтобы приносить приношения на жертвеннике, который он сделал в Вефи́ле, и приносить жертвы телятам.
And Jeroboam made a feast in the eighth month, on the fifteenth day of the month, like the feast that is in Judah, and he went up to the altar to offer sacrifices.

Эта любовь полностью передалась провидицам, которые после явлений проявили глубокое желание молиться и приносить жертвы за священников и содействовали распространению этой практики среди мирян.
This love was fully absorbed by the visionaries who emerged from the apparitions with a profound desire to pray and offer sacrifices for priests and to foster this practice amongst the laity.

Ему не нужно, как тем первосвященникам, ежедневно приносить жертвы- сначала за свои грехи, а затем за грехи народа( он сделал это раз и навсегда, принеся в жертву самого себя).
Who doesn't need, like those high priests, to offer up sacrifices daily, first for his own sins, and then for the sins of the people. For he did this once for all, when he offered up himself.

Не вступай в союз с жителями той земли, чтобы, когда они будут блудодействовать вслед богов своих и приносить жертвы богам своим, не пригласили и тебя, и ты не вкусил бы жертвы их;
Lest thou make a covenant with the inhabitants of the land, and they play the harlot after their gods, and sacrifice unto their gods, and one call thee and thou eat of his sacrifice;.

Который не имеет нужды ежедневно, как те первосвященники, приносить жертвы сперва за свои грехи, потом за грехи народа, ибо Он совершил это однажды, принеся в жертву Себя Самого.
Unlike the other high priests, he does not need to offer sacrifices day after day, first for his own sins, and then for the sins of the people. He sacrificed for their sins once for all when he offered himself.

Не вступай в союз с жителями той земли, чтобы, когда они будут блудодействовать вслед богов своих и приносить жертвы богам своим, не пригласили и тебя, и ты не вкусил бы жертвы их;
Lest thou make a covenant with the inhabitants of the land, and they go a whoring after their gods, and do sacrifice unto their gods, and one call thee, and thou eat of his sacrifice;.