ПРИНЦИПИАЛЬНО НОВАЯ на Английском - Английский перевод

• fundamentally new
• radically new
• groundbreaking
• principally new
• novel

Примеры использования Принципиально новая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эдукология: принципиально новая наука образования.
Edukologia: principally new science of education.

Но для таких аппаратов потребуется не только принципиально новая элементная база.
But for such devices, not only a fundamentally new element base will be required.

В экономике формируется принципиально новая воспроизводственная структура.
Principally new structure of reproduction is being formed in the economy.

Принципиально новая сетчато- ребристая конструкция купола как гигантская опрокинутая чаша накрывает зал.
The fundamentally new rib-mesh construction of the big top covers the hall like a gigantic cup.

Современный мир- это принципиально новая совокупность взглядов, стремлений и ценностей.
The modern world showers us with a fundamentally new set of views, aspirations and values.

Это принципиально новая единая сеть управления, базирующаяся на информации более 5 тыс.
This is a fundamentally new integrated control network based on processing more than 5,000 validation parameters.

В Железногорске в прошлом году освоена принципиально новая технология производства топлива для атомных электростанций.
Last year Zheleznogorsk mastered a fundamentally new technology of fuel for nuclear power plants.

Создана принципиально новая правовая база, регламентирующая основы общественного статуса судьи, его социального предназначения.
A fundamentally new legal basis for the public status and social purpose of courts is being created.

В новой версии IBProvider v3 предложена принципиально новая схема работы с кодовыми страницами текстовых данных.
New IBProvider v3 offers the brand new scheme for working with text data charsets.

Бронеавтомобиль нового поколения« Тритон»- это принципиально новая разработка военного назначения.
A new generation of armored vehicles"Triton"- this is a principally new development for military purposes.

Подобная, принципиально новая система подбора персонажей привлекает все больше поклонников онлайн гейминга по всему миру.
Such a fundamentally new system of selection of characters is attracting more online gaming fans around the world.

Несколько лет назад в Национальном институте рака была разработана принципиально новая доктрина предоставления больным помощи.
A few years ago at the National cancer Institute has been developed a fundamentally new doctrine of providing patients care.

Lookwider- принципиально новая платформа обратной связи между человеком и компанией посредством фото и видеоотзывов.
Lookwider- a fundamentally new platform of a feedback between the person and the company through photo and video-feedbacks.

Лидером Казахстана предложена принципиально новая форма обсуждения накопившихся в современном мире политических и экономических проблем.
The president proposed a radically new format for discussing, and seeking solutions for, the world's economic and political problems.

Принципиально новая законодательная база обеспечивает соблюдение всех требований, диктуемых европейскими директивами и правилами.
The completely new legislative framework satisfies the requirements of the European directives and regulations.

В рамках двухлетней программы по модернизации станции была внедрена принципиально новая система регулирования с использованием инновационного малогабаритного электроцилиндра.
Under the 2-year plant upgrade programme, a fundamentally new control system with innovative compact electric cylinder was brought in.

Принципиально новая линейка оборудования для закалки плоского стекла- на выставке Glasstec в 2010 г. мы представили печи закалки плоского стекла RC200 и FC500.
All-new flat tempering range- we launched our RC200 and FC500 flat glass tempering furnaces at Glasstec in 2010.

Вместе с тем начиная с 2003 г. в России внедряется принципиально новая система классификации- Общероссийский классификатор видов экономической деятельности ОКВЭД.
At the same time, a wholly new system of classification- the Russian Classification of Types of Economic Activity- is being introduced in Russia beginning in 2003.

Ранее сообщалось, что в основу утвержденного в 2012 году Воздушного кодекса Туркменистана была положена принципиально новая концепция деятельности авиации Туркменистана.
Earlier, one reported that the basis of the Air Code of Turkmenistan, approved in 2012, was based on a fundamentally new concept of the aviation industry in Turkmenistan.

В документе предложена принципиально новая серия динамических демографических карт, с помощью которых интересным и информативным образом излагаются различные сценарии.
The paper introduced an innovative series of dynamic demographic maps that presented the various scenarios in an interesting and informative manner.

Полностью отменено нетарифное регулирование, упразднена система государственных заказов и контрактов, создается принципиально новая система тарифного регулирования, совершенствуется система сертификации и стандартизации.
We have completely abolished non-tariff regulation. We have done away completely with the system of State orders and contracts and are establishing a radically new system of tariff regulations.

Принципиально новая концепция ПАММ- счетов, используя которую, инвестор не переживает за вложенные средства, а трейдер стабилизирует свою работу, т. к.
A new revolutionary concept of PAMM-accounts, when using it the investor stays worry-free about invested funds, while the trader stabilizes his/her work because he minimizes his trading losses.

За истекшие годы практически реализована принципиально новая концепция построения судебно- правовой системы как важнейшей составляющей формирования правового государства.
Over the years, a fundamentally new concept of the structure of the judicial and legal system has been put into practice as the most important component of the establishment of a State governed by the rule of law.

Принципиально новая работа над проектом<< Разоружение как аспект гуманитарной деятельности>> стала важным вкладом в прилагаемые усилия по анализу новых подходов к проблеме безопасности человека.
The groundbreaking work of the"Disarmament as humanitarian action" project has been an important contribution to the current thinking on new approaches to human security.

Показано, что культурно-историческая психология- принципиально новая парадигма, рассматривающая процессы развития как движение, подчиняющееся логике внутреннего самообоснования, логике« causa sui».
It is shown that cultural-historical psychology is a fundamentally new paradigm which considers processes of development as a motion that is submitted to the logic of inner self-rationalization, i.e.

Принципиально новая и прогрессивная по своему дизайну DIAGONAL демонстрировала не только новую геометрию гастрономической линии витрин, но и самое высокое качество деталей и отделки.
Fundamentally new and progressive by its design DIAGONAL demonstrated not only new geometry of gastronomic display cabinet line but also the highest quality of components and facing.

В перспективе на основании этих элементов может быть построена принципиально новая атомная энергетика, которая не будет уже столь опасной, как традиционная, не будет иметь такого большого количества опасных отходов.
Thanks to these elements, it is possible to create a fundamentally new nuclear power engineering in the future, which will be less dangerous in comparison to the traditional one, and will not have such a large amount of hazardous waste.

Принципиально новая, невиданная на пылеугольных блоках технология сделала комфортным рабочее место машиниста( панели были заменены на 8 мониторов) и снабдила персонал большим количеством информации.
Fundamentally new, unprecedented on coal-dust units technology made work place of machinist more comfortable(panels were replaced by 8 monitors) and supplied personnel with the great quantity of information.

Впервые в российской практике разработана программа<< Здоровье на производстве>>, в результате реализации которой в стране будет создана принципиально новая система медико- профилактического обслуживания работников непосредственно на рабочих местах.
For the very first time, a programme on health in the workplace has been initiated in Russia, to include a fundamentally new medical and preventive system attending to workers' needs right in the workplace.

Принципиально новая система динамических перемещений, максимально мощный компьютер, интерактивная система управления игровым процессом с помощью джойстика и флагманский шлем виртуальной реальности- все это новый FutuRift V2.
A fundamentally new system of dynamic movements, the most powerful computer, interactive game control system with joystick and the flagship helmet of virtual reality- all this is the new FutuRift V2.