ПРИНЯЛ ПЯТЬ на Английском - Английский перевод

• adopted five

Примеры использования Принял пять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он принял пять резолюций и два заявления Председателя.
It adopted five resolutions and issued two presidential statements.

Консультативный комитет принял пять рекомендаций см. главу I выше.
The Advisory Committee adopted five recommendations see chapter I above.

Совет принял пять резолюций и три заявления Председателя.
The Council adopted five resolutions and three presidential statements.

На своей основной сессии 2004 года Совет принял пять решений по организационным вопросам.
At its substantive session of 2004, the Council adopted five decisions concerning organizational matters.

Он принял пять резолюций и опубликовал шесть заявлений Председателя.
It adopted five resolutions and issued six presidential statements.

Четвертый комитет принял пять проектов резолюций, содержащихся в пункте 20 его доклада.
The Fourth Committee adopted five draft resolutions, which are contained in paragraph 20 of its report.

Он принял пять резолюций и опубликовал два заявления Председателя и три коммюнике.
It adopted five resolutions and issued two presidential statements and three communiqués.

В сентябре 2010 года Совет принял пять резолюций и три заявления Председателя, а также издал четыре заявления для прессы.
In September 2010, the Council adopted five resolutions and three presidential statements and issued four statements to the press.

Комитет принял пять договоров и пять сводов принципов, а также в разгар" холодной войны", невзирая на различия между Севером и Югом, которые стали очевидны с 70- х годов, провел две конференции ЮНИСПЕЙС.
The Committee had adopted five treaties and five sets of principles and had held two UNISPACE conferences even at the height of the cold war and despite the North-South differences which had become evident since the 1970s.

Она отметила, что в прошлом году Совет принял пять антиизраильских резолюций, больше чем было принято в отношении Северной Кореи, Ирана и Сирии вместе взятых.
In the past year, Haley noted, the council had passed five resolutions against Israel- more than the number passed against North Korea, Iran and Syria combined.

Совет принял пять резолюций, четыре заявления Председателя и шесть заявлений для печати.
The Council adopted five resolutions, four presidential statements and six statements to the press.

В ходе Сейма Репнина, получившего это неофициальное название в честь председательствовавшего на нем российского посла, король принял пять« вечных и неизменных принципов», которые Екатерина поклялась« защищать во все грядущие времена во имя польских вольностей»: выборность королей, право liberum veto, право отказа от верноподданства и поднятия восстания против короля(« рокош»), исключительное право шляхты на занятие должностей и владение землей и власть землевладельцев над своими крестьянами.
During the Repnin Sejm(named after the unofficially presiding Russian ambassador Nicholas Repnin) the King accepted the five"eternal and invariable principles" which Catherine had vowed to"protect for all time to come in the name of Poland's liberties": the election of kings, the right of liberum veto, the right to renounce allegiance to and raise rebellion against the king(rokosz), the szlachta's exclusive right to hold office and land, and landowners' power over their peasants.

Совет принял пять резолюций и опубликовал три заявления Председателя.
The Council adopted 5 resolutions and issued 3 presidential statements.

На сегодняшний день Совет по передаче дел МТБЮ принял пять обязательных к исполнению постановлений о передаче дел из компетенции МТБЮ в судопроизводство БиГ, по ряду которых Судом БиГ уже вынесены приговоры.
So far the Transfer Council of the ICTY has passed five legally binding decisions on transfer of cases from its competence under the procedure of the authorities of BiH, while the Court of BiH has passed the sentence in some cases.

Совет принял пять резолюций и три заявления Председателя и выпустил шесть заявлений для печати.
The Council adopted five resolutions and three presidential statements, and issued six statements to the press.

В общей сложности Совет принял пять резолюций, и в ряде случаев Председатель делал заявления для средств массовой информации.
The Council in total adopted five resolutions and the President made statements to the media on a number of occasions.

Совет принял пять резолюций и опубликовал четыре заявления Председателя.
The Council adopted five resolutions and issued four presidential statements.

В январе 2006 года Австралийский институт принял пять стажеров и прибывшего по приглашению научного сотрудника Сингапурского университета, который специализируется на вопросах киберпреступности и кибертерроризма;
In January 2006 the Australian Institute hosted five interns and a visiting research fellow from the University of Singapore who worked on cybercrime and cyberterrorism;

Совет принял пять резолюций и одно заявление Председателя и издал три заявления для прессы.
The Council adopted five resolutions and one presidential statement, and issued three statements to the press.

Совет принял пять резолюций и одобрил два заявления Председателя.
The Council adopted five resolutions and endorsed two statements by the President.

Совет принял пять резолюций и согласовал четыре заявления для печати.
The Council adopted five resolutions and agreed on four statements to the press.

Совет принял пять резолюций и пять заявлений Председателя.
The Council adopted five resolutions and five presidential statements.

Комитет принял пять проектов резолюций, которые фигурируют в пункте 21 доклада.
The Committee adopted five draft resolutions, which appear in paragraph 21 of the report.

Совет принял пять резолюций, два заявления Председателя и опубликовал четыре заявления для печати.
The Council adopted five resolutions and two presidential statements and issued four statements to the press.

Комитет принял пять проектов резолюций, включая сводный проект резолюции по 11 отдельным территориям.
The Committee adopted five draft resolutions, including a consolidated draft resolution dealing with 11 separate Territories.

Генеральная Ассамблея приняла пять резолюций по этому пункту резолюции 48/ 76 А- Е.
The General Assembly adopted five resolutions under the item resolutions 48/76 A to E.

Конференция приняла пять приоритетных направлений действий.
The Conference adopted five priorities for action.

Старый« Уэмбли» принимал пять финалов Кубка европейских чемпионов.
The original Wembley Stadium hosted five European Cup finals.

Конференция приняла пять резолюций и одно решение.
The Conference adopted five resolutions and one decision.

Генеральная Ассамблея также приняла пять решений по проблемам разоружения и международной безопасности.
The General Assembly also adopted five decisions on disarmament and international security issues.