ПРИНЯТЫЕ ПОСТОЯННЫМ КОМИТЕТОМ на Английском - Английский перевод

• adopted by the standing committee
• taken by the standing committee

Примеры использования Принятые постоянным комитетом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Решения, принятые постоянным комитетом.
Decisions adopted by the standing committee.

Согласованные выводы, принятые Постоянным комитетом.
Agreed conclusions adopted by the Standing Committee.

Решения, принятые Постоянным комитетом в 2005 году.
Decisions adopted by the Standing Committee in 2005.

ПРИЛОЖЕНИЕ I: Решения, принятые Постоянным комитетом в 1998 году.
ANNEX I: Decisions adopted by the Standing Committee in 1998.

Законы, принятые Постоянным комитетом Всекитайского собрания народных представителей;
Laws adopted by the Standing Committee of the National People's Congress;

Решения и заключения, принятые Постоянным комитетом в 2002 году.
I Decisions and conclusions adopted by the Standing Committee in 2002.

Правовую основу этой системы составляют различные конкретные законы, одобренные или принятые Постоянным комитетом Всекитайского собрания народных представителей.
Its main legal basis is in various specific laws, authorized or passed by the Standing Committee of the National Congress.

Согласованные выводы, принятые Постоянным комитетом на его третьей сессии.
Agreed conclusions adopted by the Standing Committee at its third session.

С удовлетворением отмечает итоги неофициальных консультаций по вопросу о расходах на поддержку штаб-квартир партнеров- исполнителей из числа неправительственных организаций и решения, принятые Постоянным комитетом по этому вопросу на его втором и третьем совещаниях в 1996 году;
Notes with satisfaction the outcome of the informal consultations on the headquarters support costs for non-governmental implementing partners and the decisions taken by the Standing Committee on this question at its second and third meetings in 1996;

Ссылаясь также на решения, принятые Постоянным комитетом по пункту, касающемуся программы и финансирования, на его двадцать третьем и двадцать четвертом совещаниях.
Recalling also the decisions adopted by the Standing Committee under the item on programme and funding at its 23rd and 24th meetings9.

Ссылаясь на решение, принятое им на своей сорок шестой сессии, о методах работы Исполнительного комитета и его Постоянного комитета( A/ AC. 96/ 860, пункт 32), решения, принятые Постоянным комитетом на своем восьмом совещании( A/ AC. 96/ 888), и на решения принятые Исполнительным комитетом на своих сорок восьмой, сорок девятой, пятидесятой, пятьдесят первой, пятьдесят четвертой, пятьдесят пятой и пятьдесят восьмой сессиях.
Recalling the decision it took at its forty-sixth session on the Working Methods of the Executive Committee and its Standing Committee(A/AC.96/860, para. 32), the decisions taken by the Standing Committee at its eighth meeting(A/AC.96/888), and the decisions taken by the Executive Committee at its forty-eighth, forty-ninth, fiftieth, fifty-first, fifty-fourth, fifty-fifth and fifty-eighth sessions.

Решения, принятые Постоянным комитетом в ответ на предложения Главного административного сотрудника Фонда/ Секретаря Правления, потребует дополнительных расходов в части взносов Организации Объединенных Наций на покрытие расходов центрального секретариата Фонда.
Actions taken by the Standing Committee in response to the proposals by the Chief Executive Officer of the Fund/Secretary of the Board would entail additional expenditures in the United Nations contribution to the cost of the central secretariat of the Fund.

Пересмотренное решение, принятое Постоянным комитетом, приводится в приложении.
The revised decision adopted by the Standing Committee is annexed.

Решение, принятое постоянным комитетом.
Decision adopted by the standing committee.

Перечень решений, принятых Постоянным комитетом в 2012 году.
Annexes List of decisions adopted by the Standing Committee in 2012.

Перечень решений, принятых Постоянным комитетом в 2007 году.
DList of decisions adopted by the Standing Committee in 2007.

Перечень решений, принятых Постоянным комитетом в 2008 году.
List of decisions adopted by the Standing Committee in 2008.

Полный текст ПГБП, принятого Постоянным комитетом, содержится в приложении B.
The full text of the Ordinance as adopted by the Standing Committee is contained in appendix B.

Обзорный доклад был принят Постоянным комитетом по пищевой цепи и здоровью животных в поддержку решения о регулировании эндосульфана.
The review report was adopted by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health in support of the regulatory decision on endosulfan.

Любые законодательные меры или решения, принимаемые Постоянным комитетом, должны одобряться Кипрской медицинской ассоциацией при условии, что они не противоречат законодательству страны.
Any legislative measures or decisions taken by the Standing Committee are endorsed by the Pancyprian Medical Association provided these measures are not against Cyprus law.

В соответствии с рекомендацией" A. Повышение транспарентности", принятой Постоянным комитетом на его второй сессии, было решено продолжать на постоянной основе подготовку.
Under recommendation"A Promoting transparency", adopted by the Standing Committee at its second session, it was agreed to continue to prepare on an ongoing basis.

Апелляционный трибунал объединил три апелляции на решение, принятое Постоянным комитетом, действующим от имени Пенсионного фонда.
The Appeals Tribunal joined three appeals of a decision taken by the Standing Committee acting on behalf of the Pension Board.

Постановление по вопросам радиационной безопасности и радиационного контроля, принятое Постоянным комитетом Национального собрания в июне 1996 года;
An Ordinance on Radiation Safety and Control adopted by the Standing Committee of the National Assembly in June 1996.

Постановление о защите прав потребителей, принятое Постоянным комитетом Национального собрания в мае 1999 года;
An Ordinance on the Protection of Consumers' Rights adopted by the Standing Committee of the National Assembly in May 1999.

Проект предварительной повестки дня третьей сессии Постоянного комитета будет представлен на рассмотрение в свете обсуждений и решений, принятых Постоянным комитетом на его второй сессии.
A draft provisional agenda for the third session of the Standing Committee will be submitted for consideration in the light of discussions and decisions taken by the Standing Committee at its second session.

Vi В главе I рассказывается о деятельности, осуществляемой в соответствии с программой работы, принятой Постоянным комитетом на первой сессии.
Chapter I presents the work carried out in accordance with the work programme adopted by the Standing Committee at its first session.

Представитель Франции от имени Европейского союза выразил удовлетворение реалистичностью согласованных выводов, принятых Постоянным комитетом.
The representative of France, on behalf of the European Union, expressed appreciation for the realistic Agreed Conclusions that the Standing Committee had adopted.

Решение об административных и финансовых последствиях этих новых задач должно быть принято Постоянным комитетом СБСЕ на основе предложения личного представителя действующего Председателя.
Administrative and financial implications of these additional tasks should be decided by the Permanent Committee of CSCE on the basis of a proposal by the Personal Representative of the Chairman-in-Office.

Так, рекомендация включить отдельную главу, посвященную" справедливой занятости", в Закон о содействии трудоустройству была принята Постоянным комитетом Всекитайского собрания народных представителей.
For instance, the recommendation to include a specific chapter on"fair employment" in the Employment Promotion Act was accepted by the Standing Committee of the National People's Congress.

Он напомнил делегациям о решении, принятом Постоянным комитетом на его восьмом совещании в июне 1997 года, в соответствии с которым меры, касающиеся участия наблюдателей от НПО, следует рассмотреть по прошествии годичного испытательного периода.
He reminded delegations of the decision adopted by the Standing Committee at its eighth meeting in June 1997, whereby the arrangements for NGO observer participation should be reviewed after a trial period of one year.