ПРИНЯТЫЕ ПРАВИТЕЛЬСТВАМИ на Английском - Английский перевод

• taken by governments
• adopted by the governments
• made by governments
• undertaken by governments

Примеры использования Принятые правительствами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Меры, принятые правительствами.
Actions taken by Governments.

В разделе III анализируются меры, принятые правительствами.
Section III examines measures taken by Governments.

Меры, принятые правительствами.
Measures taken by Governments.

Основа контроля над прекурсорами и меры, принятые правительствами 12- 121 3 А.
Framework for precursor control and action taken by Governments.

IV. Меры, принятые правительствами.
IV. Actions taken by Governments.

В отношении почти 90% товаров в международной торговле действуют меры, принятые правительствами для защиты здоровья людей и окружающей среды.
Almost 90 per cent of internationally traded goods are subject to measures taken by Governments for the protection of human health and the environment.

IV. Меры, принятые правительствами.
IV. Measures taken by Governments.

Таким же образом это будет являться реакцией на результаты" Рио+ 20", принятые правительствами и содержащиеся в документе" Будущее, которого мы хотим" A/ RES/ 66/ 288.
In the same way, it would respond to the Rio+20 outcomes, as adopted by governments and contained in the document"The Future we want" A/RES/66/288.

Меры, принятые правительствами.
Measures adopted by the governments of.

Он объяснил, что долгосрочные обязательства, принятые правительствами, использовались для мобилизации ресурсов на рынках облигаций.
He explained that long-term pledges made by Governments were used to raise money in bond markets.

Vi. меры, принятые правительствами в целях.
Vi. measures taken by governments to imple.

При этом данное положение могло бы постепенно применяться в 2014- 2017 годах, чтобы дать возможность выполнить обязательства, принятые правительствами в Сараевской декларации 2005 года и в Совместной декларации 2011 года.
However, this could be progressively implemented between 2014 and 2017 to allow fulfilment of the commitments made by governments in the 2005 Sarajevo Declaration and the 2011 Joint Declaration.

IV. Меры, принятые правительствами.
Iv. measures adopted by the governments of.

Меры, принятые правительствами в целях осуществления Всемирной программы действий, принятой Генеральной Ассамблеей на ее семнадцатой специальной сессии.
Measures taken by Governments to implement the Global Programme of Action adopted by the General Assembly at its seventeenth special session.

Часть III. Меры, принятые правительствами провинций.
Part III-- Measures Adopted by the Governments of the Provinces.

Меры, принятые правительствами в целях осуществления.
Measures taken by governments to implement the global.

Кроме того, Специальный докладчик рассматривает меры, принятые правительствами для преодоления таких проявлений, и предоставляет соответствующие консультации по вопросам достижения социальной гармонии.
The Special Rapporteur also looks into measures taken by Governments to overcome such manifestations and provides pertinent advice on how to achieve social harmony.

Меры, принятые правительствами и международным комитетом по контролю над наркотикам 7.
Action taken by governments and the international narcotics control board 7.

Часть IV. Меры, принятые правительствами территорий.
Part IV-- Measures adopted by the Governments of the Territories.

Приветствует принятые правительствами и межправительственными и неправительственными организациями меры по осуществлению Плана действий, как указывается в докладе Верховного комиссара;
Welcomes the steps taken by Governments and intergovernmental and nongovernmental organizations to implement the Plan of Action, as indicated in the report of the High Commissioner;

ЧАСТЬ IV. Меры, принятые правительствами провинций* 139.
PART IV. Measures Adopted by the Governments of the Provinces* 117.

В выступлениях представителей многих стран, как, например, Китая и Индии, были описаны различные меры, принятые правительствами, местными органами власти и общинными группами для прекращения процесса опустынивания и деградации земель.
Many country presentations, such as those given by China and India, highlighted various measures taken by Governments, local authorities and community groups to roll back desertification and land degradation.

Меры, принятые правительствами провинций.
Measures Adopted by the Governments of the Provinces.

Поощрять включение действий, утвержденных в настоящей Декларации, в национальные политики, стратегии и планы действий, выполнять обязательства, принятые правительствами и группами заинтересованным сторон и обменяться информацией о достигнутом прогрессе на следующей АКМУОБ;
Encourage inclusion of the actions adopted in this Declaration into national policies, strategies, and action plans, deliver the commitments made by governments and stakeholder groups, and share the progress in the next AMCDRR;

Меры, принятые правительствами территорий.
Measures adopted by the governments of the territories.

Помимо этого, Специальный докладчик осветил меры, принятые правительствами Германии и Швейцарии в целях борьбы с пропагандой расизма и деятельностью организаций или отдельных лиц, подстрекающих к расовой ненависти.
The Special Rapporteur also discusses the measures taken by the Governments of Germany and Switzerland to curb racist propaganda and the activities of organizations or individuals that incite racial hatred.

Приветствует принятые правительствами и межправительственными и неправительственными организациями меры по осуществлению Плана действий на Десятилетие образования в области прав человека Организации Объединенных Наций, 1995- 2004 годы, как указывается в докладе Верховного комиссара;
Welcomes the steps taken by Governments and intergovernmental and nongovernmental organizations to implement the Plan of Action, as indicated in the report of the High Commissioner;

ЧАСТЬ V. Меры, принятые правительствами территорий* 460.
PART V. Measures Adopted by the Governments of the Territories* 389.

Приветствует также принятые правительствами меры, направленные на выполнение положений о борьбе с торговлей женщинами и девочками, содержащихся в Платформе действий четвертой Всемирной конференции по положению женщин Доклад четвертой Всемирной конференции по положению женщин, Пекин, 4- 15 сентября 1995 года( издание Организации Объединенных Наций, в продаже под№ R. 96. IV. 13), глава I, резолюция 1, приложение II.
Also welcomes actions undertaken by Governments to implement the provisions on trafficking in women and girls contained in the Platform for Action of the Fourth World Conference on Women Report of the Fourth World Conference on Women, Beijing, 4-15 September 1995(United Nations publication, Sales No. E.96.IV.13), chap. I, resolution 1, annex II.

В других национальных планах отражены уже принятые правительствами меры по контролю за достижением целей, включая совершенствование статистических систем и оценку хода выполнения планов.
Other national plans refer to measures already undertaken by Governments to track the realization of the goals, including improvement of statistical systems and assessment of plan implementation.