ПРИНЯТЬ НЕСКОЛЬКО на Английском - Английский перевод

• take several
• make some
• to pass several
• accept some

Примеры использования Принять несколько на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот разговор может принять несколько форм.
This conversation can take several forms.

Необходимо срочно принять несколько мер, которые описываются ниже.
Several steps are urgently required, as described below.

Я решил сходить в уборную, чтобы принять несколько этих таблеток.
I decided to go to the bathroom, take a few of these.

Принять несколько простых шагов, чтобы избавить вас с нашим ассортиментом процедур.
Adopt a few simple steps to relieve you with our range of treatments.

Так, банда, я должен был принять несколько сложных решений.
All right, gang. i have had to make some tough decisions.

Сегодня я посвящаю себя, чтобы помочь тем, кто в глубине души, принять несколько слов.
At present, I dedicated myself to help those, whose heart, accept some words.

Она хочет, чтобы я помог принять несколько последних свадебных решений.
She wants me to help make some final wedding decisions.

Оно может принять несколько недель до тех пор пока вы не будете чувствовать полные влияния лекарства.
It may take several weeks until you feel the full effects of the medication.

Структура конвенции может принять несколько возможных форм.
The structure of the convention itself could take several possible forms.

Сегодня я посвящаю себя, чтобы помочь тем, кто в глубине души, принять несколько слов.
I have never been here. At present, I dedicated myself to help those, whose heart, accept some words.

Он сказал, что фирме предстоит принять несколько непростых решений, касающихся ее будущего.
He said the firm had to make some difficult choices about its future.

Слушай, если ты хочешь, чтобы я начала новую жизнь, тогда тебе стоит принять несколько новых правил.
Look, if you want me to embrace a new life, then maybe you should embrace some new rules.

Это означает, что в процессе нужно принять несколько решений, чтобы вы могли как можно быстрее начать бой.
This in turn means making several choices in quick succession to get you into a match as fast as possible.

Я ничего не продаю, поэтому не прошу вас ничего купить, только принять несколько бесплатных образцов.
I'm not selling anything, so I'm not asking you to buy, just to accept a few free samples.

Необходимо принять несколько трудных решений и достичь соглашения между Азербайджаном и Арменией по Нагорному Карабаху»,- сказала Кондолиза Райс.
It is just going to take taking a couple of difficult decisions and getting an agreement between Azerbaijan and Armenia on Nagorno-Karabakh," said Condoleezza Rice.

Мы все знаем, сколько фунтов картина ставит на поэтому нам необходимо принять несколько Off перед свадебным торжеством.
We all know how many pounds makes a picture of why we need to take several Off to the wedding ceremony.

И even when симптомы выявляют, которые могут принять несколько декад, симптомы поэтому после того как я обобщены и неспецифично которые они смогли быть put down к лю….
And even when the symptoms do become evident, which can take several decades, the symptoms are so generalized and non-specific that they could be put down to any number of more common dise….

Наш Bitcoin VPS хостинг- сервер основаны на VMware ESXi гипервизора, размещенных на первых класса оборудования, который способен принять несколько виртуальных машин.
Our Bitcoin VPS Hosting server are based on VMware ESXi hypervisors hosted on first-class hardware which is capable of hosting multiple virtual machines.

После проведения конструктивных обсуждений в ходе этого совещания государства решили принять несколько мер по предотвращению, пресечению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах.
Following constructive discussions during the Meeting, States agreed to undertake several measures to prevent, combat and eradicate the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects.

Правительство Словакии готовится принять несколько законов, которые составят правовую и нормативную основу энергетики страны, в частности закон об энергетике, закон о создании резервных запасов нефти, закон об энергоэффективности и закон о мирном использовании ядерной энергии.
The Slovak Government is preparing to pass several laws which would constitute the basic legal and regulatory framework in its energy sector, namely the Energy Law, the Law on Emergency Oil Stocks, the Energy Efficiency Law and Law on Peaceful Use of Nuclear Energy.

Г-н УИННИК( Соединенные Штаты Америки) напоминает о том, что на протяжении последних лет он просил Комитет принять несколько проектов резолюций по вопросу о связях между системой Организации Объединенных Наций и секретариатами трех конвенций, являющихся следствием процесса ЮНСЕД.
Mr. Winnick(United States of America) said that in recent years the Committee had been called on to adopt a number of draft resolutions on links between the United Nations system and the secretariats of the three conventions that had resulted from the UNCED process.

Хотя оппозиционные партии продолжают оспаривать результаты состоявшихся в прошлом году парламентских выборов, принадлежащее правящей коалиции большинство в законодательных органах позволило принять несколько важных законодательных актов, касающихся демократизации, приватизации, создания политических партий, местного самоуправления и образования.
Although opposition parties continue to challenge the outcome of last year's parliamentary elections, the ruling coalition's majority in the legislature has made it possible to pass several important laws in the areas of democratization, privatization, formation of political parties, local self-government and education.

Чтобы избежать сложностей в ходе реализации проекта, белорусским бенефициарам( ведущим партнерам) и партнерам может понадобиться принять несколько внутренних приказов, которые будут использоваться в повседневной работе с государственными и налоговыми органами, органами государственного контроля и мониторинга, а также в ходе аудита проекта.
To ensure smooth project implementation, Belarusian Beneficiaries(Lead Partners) and Partners might need to adopt several internal orders, which will be used in their daily cooperation with state authorities, taxation office, state controlling and monitoring bodies, as well as during the project audit.

Кроме того, для укрепления своей роли в деле управления рыболовством Комиссии необходимо принять несколько мер, к числу которых относятся: выполнение функций<< зонтичной>> организации в рамках регионального подхода к управлению рыболовством; акцентирование регионального технического сотрудничества; переход на простую структуру секретариат, научно- консультативная группа и специальные рабочие группы с четко определенным кругом ведения и оговоренным сроком деятельности, которые создаются по мере необходимости.
Moreover, in order to strengthen its role in fisheries management, the Commission needed to take several measures, which would include: adopting the role of an umbrella organization in a regional approach to fisheries management; focusing on regional technical cooperation; and adopting a simple structure, consisting of the secretariat, a scientific advisory group and ad hoc working groups with clearly defined terms of reference and time-bound clauses, to be established as and when required.

Для обеспечения того, чтобы производство и использование биотоплива приносили позитивные результаты для окружающей среды и процесса развития, правительствам необходимо будет принять несколько важнейших решений и разработать надлежащие стратегии в отношении таких вопросов, как, например: а предназначено ли производство биотоплива для удовлетворения потребностей транспортного сектора или же для более широких целей в качестве заменителя других энергоносителей; b каковы потребности в земельных площадях; и с какие конверсионные технологии желательно использовать.
To ensure that engaging in biofuels production and use yield positive environmental and development results, Governments have to take some crucial decisions and develop appropriate strategies, e.g.(a) whether biofuel production is intended for transportation or for broader energy replacement;(b) what are the land requirements; and(c) which conversion technology is desirable.

Хотя Специальный докладчик отдает должное правительству за принятое им в 1999 году решение принять несколько тысяч косоваров из числа беженцев по принципу разделения бремени, он вновь вынужден с сожалением констатировать отсутствие существенных положительных сдвигов в том, что касается защиты правительством права людей на возвращение в родные места.
While the Special Rapporteur appreciates the Government's decision to accept several thousand Kosovar refugees in 1999 under a burden-sharing principle, he is disheartened to again report that there has been little substantial improvement in the Government's protection of the right to return to one's place of origin.

Полярные сияния принимают несколько основных форм.
Auroras take several basic forms.

Может принимать несколько значений, например voluum, qmobi или быть пустым.
May take several values, for example, voluum, Qmobi, or remain empty.

Такое сотрудничество может принимать несколько общих форм.
Such cooperation may take several broad forms.

В международной деловой практике внешний подряд может принимать несколько форм.
In the international business community, outsourcing can take several forms.