ПРИНЯТЬ ПОПРАВКУ на Английском - Английский перевод

• accept the amendment
• adopt the amendment
• the adoption of an amendment

Примеры использования Принять поправку на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты можешь принять поправку.
You can pass the amendment.

Принять поправку к статье 43( 2) к Конвенции.
Accept the amendment to article 43(2) of the Convention.

КЛДЖ призвал Конго принять поправку к пункту 1 статьи 20 Конвенции.
CEDAW encouraged accepting the amendment to article 20, para. 1 of the Convention.

Принять поправку к статье 3, приведенную в пункте 16 выше; и.
Adopt the amendment to article 3 set out in paragraph 16 above; and.

Исполнительный совет может пожелать принять поправку к документу ГЭФ.
The Executive Board may wish to adopt the amendments to the GEF instrument.

КЛДЖ предложил Тувалу принять поправку к пункту 1 статьи 20 Конвенции.
CEDAW invited Tuvalu to accept the amendment to article 20, paragraph 1 of the Convention.

Могу ли я считать, что Ассамблея намерена принять поправку в документе A/ 50/ L. 55?
May I take it that the Assembly wishes to adopt the amendment circulated in document A/50/L.55?

КЛДЖ призвал Венгрию принять поправку к пункту 1 статьи 20 Конвенции.
CEDAW encouraged Hungary to accept the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention.

Принять поправку к Закону о детях и молодежи, запрещающую все виды телесных наказаний в исправительных учреждениях;
Enact an amendment to the Children and Young Persons Act, prohibiting all forms of corporal punishment in penal institutions;

Она приветствует решение Испании принять поправку к статье 20 Конвенции.
She welcomed Spain's decision to accept the amendment to article 20 of the Convention.

Украина обязалась принять поправку в конституцию, которая действовала бы на постоянной основе.
Ukraine undertook to adopt an amendment to the constitution, which would act on an ongoing basis.

КЛДЖ рекомендовал государству принять поправку к пункту 1 статьи 20 Конвенции.
CEDAW encouraged the State to accept the amendment to article 20(1) of the Convention.

Г-н ЧЕНДЛЕР( Соединенные Штаты Америки) говорит, что его делегация готова принять поправку, предложенную представителем Австралии.
Mr. CHANDLER(United States of America) said his delegation could accept the amendment proposed by the representative of Australia.

Насколько она понимает, Комиссия желает принять поправку, предлагаемую делегацией Соединенных Штатов.
She took it that the Commission wished to adopt the amendment proposed by the delegation of the United States.

Принять поправку к пункту 1 статьи 20 КЛДЖ относительно времени проведения заседаний Комитета( пункт 2 рекомендаций);
To make amendments to article 20, first paragraph of CEDAW Convention, regarding the time of Committee meeting. Paragraph 2 of Recommendations.

После обсуждения Комиссия постановила принять поправку, предложенную в пункте 139 выше.
After discussion, the Commission decided to adopt the amendment suggested in paragraph 139 above.

В настоящем предложении рекомендуется принять поправку к текущим глобальным техническим правилам( гтп), касающимся тормозных систем мотоциклов.
This proposal recommends adopting an amendment to the current global technical regulation(gtr) on motorcycle brake systems.

Она спрашивает, готова ли Конференция принять поправку, содержащуюся в пункте 31- бис.
She asked whether the Conference was prepared to adopt the amendment contained in paragraph 31 bis.

Группа призывает все государства, которые еще не сделали этого, как можно скорее присоединиться к Конвенции и принять поправку.
The Conference calls on all States that have not yet done so to adhere to the Convention and adopt the amendment as soon as possible.

Могу ли я считать, что Ассамблея постановляет принять поправку, содержащуюся в пункте 2 документа А/ 50/ L. 14?
May I take it that the Assembly decides to adopt the amendment contained in paragraph 2 of document A/50/L.14?

Постановляет принять поправку к пункту 2 статьи 43 Конвенции о правах ребенка, заменив слово" десяти" словом" восемнадцати";
Decide to adopt the amendment to article 43, paragraph 2, of the Convention on the Rights of the Child, replacing the word"ten" by the word"eighteen";

Конференция призывает также все государства, которые еще не сделали этого, присоединиться к Конвенции и как можно скорее принять поправку.
The Conference also encourages all States that have not yet done so to adhere to the Convention and adopt the amendment as soon as possible.

Комитет призывает государство- участник принять поправку к статье 20( 1) Конвенции относительно продолжительности заседаний Комитета.
The Committee encourages the State party to accept the amendment to article 20(1) of the Convention concerning the meeting time of the Committee.

В 2007 году Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин( КЛДЖ) призвал Мозамбик ратифицировать КЛДЖ- ФП и принять поправку к статье 20 Конвенции.
In 2007, the Committee on Elimination of Discrimination against Women(CEDAW) encouraged Mozambique to ratify the OP-CEDAW and accept the amendment to article 20 of the Convention.

Она призывает все государства- участники принять поправку, с тем чтобы можно было достигнуть большинства в две трети голосов, требуемого для вступления ее в силу.
She urged all States parties to accept the amendment so that the two-thirds majority required to bring it into effect could be achieved.

В 2013 году Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин( КЛДЖ) призвал Афганистан ратифицировать ФП- КЛДЖ и принять поправку к пункту 1 статьи 20 Конвенции.
In 2013, the Committee on the Elimination of Discrimination against Women(CEDAW) encouraged Afghanistan to ratify OP-CEDAW and accept the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention.

Оратор также призывает Бельгию принять поправку к пункту 1 статьи 20 Конвенции, которая позволит Комитету своевременно проводить свою работу.
She also encouraged Belgium to accept the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention, which would enable the Committee to conduct its work in a timely fashion.

Просьба также указать, когда государство- участник собирается принять поправку к пункту 1 статьи 20 Конвенции, касающейся продолжительности заседаний Комитета.
Please also indicate when the State party intends to accept the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention pertaining to the Committee's meeting time.

Также постановляет принять поправку к пункту 21 Документа, касающуюся назначения и срока полномочий Главного должностного лица/ Председателя Фонда глобальной окружающей среды, согласно которой текст.
Also decides to adopt the amendment to paragraph 21 of the Instrument relating to the appointment and term of the Chief Executive Officer/Chairperson of the Global Environment Facility, by which the text.

В настоящем предложении рекомендуется принять поправку к нынешним Глобальным техническим правилам( ГТП), касающимся тормозных систем мотоциклов.
The objective of this proposal is to recommend the adoption of an amendment to the current Global Technical Regulation(GTR) on motorcycle brake systems.