TO MAKE AMENDMENTS на Русском - Русский перевод

• внести изменения
• внести поправки
• о внесении изменений
• вносить изменения
• для внесения поправок

Примеры использования To make amendments на Английском языке и их переводы на Русский язык

To make amendments to the Charter of JSC Aeroflot.
Внести изменения в Устав ОАО« Аэрофлот».

PRINOTH reserves the right to make amendments and updates at any time without prior notice.
PRINOTH оставляет за собой право вносить изменения и обновления без предварительного уведомления.

To make amendments to the contract, submit us a written application.
Для внесения в договор изменений подайте простое письменное заявление.

He said that in these two additional areas the European Community wished to make amendments.
Он заявил, что в этих двух дополнительных областях Европейское сообщество желает внести поправки.

Main provisions of the FFMS Draft Bill to make amendments to chapter XI.I of the.
Основные положения Законопроекта ФСФР о внесении изменений в главу XI. 1 ФЗ" Об акционерных обществах.

The right to make amendments and reservations to the treaty and to denounce it must be guaranteed.
Право на внесение поправок, представление оговорок и выход из договора гарантируется.

A document confirming payment of the fee shall be submitted together with the request to make amendments and corrections.
Документ, подтверждающий уплату пошлины, представляется вместе с ходатайством о внесении изменений и исправлений.

The plan for the current year was to make amendments to the Law that would eliminate the observed deficiencies.
В текущем году планируется внести поправки в данный Закон, чтобы устранить выявленные недостатки.

In 2006, Anguilla intends to introduce several pieces of new legislation and to make amendments to existing acts.
В 2006 году Ангилья намеревается представить несколько новых законопроектов и внести поправки в существующие законы.

Tour Operator's right to make amendments to the travel contract, termination of the travel contract by Tour Operator 8.1.
Право Туроператора вносить изменения в туристический договор, прекращение туристического договора Туроператором 8. 1.

We would like to remind you that the Venice Commission announced a list of certain conditions to make amendments to the Electoral Code of Conduct.
Напомним, что Венецианская комиссия озвучила ряд четких условий для внесения поправок в Кодекс о выборах.

To make amendments to article 20, first paragraph of CEDAW Convention, regarding the time of Committee meeting. Paragraph 2 of Recommendations.
Принять поправку к пункту 1 статьи 20 КЛДЖ относительно времени проведения заседаний Комитета( пункт 2 рекомендаций);

Sukachyev has made very much for developing national education in Irkutsk, tried to make amendments to the selective legislation.
Сукачев много сделал для развития народного образования в Иркутске, пытался внести поправки в избирательное законодательство.

The European Commission intends to make amendments to the EU visa legislation, which will entail a rise in price for the Schengen visa.
Европейская комиссия намерена внести правки в визовое законодательство ЕС, что повлечет за собой подорожание Шенгенской визы.

Akhmetov charged the Ministry of Economic Development and Trade jointly with involved state bodies to make amendments to the anti-crisis plan of the Government.
Ахметов поручил МЭРТ совместно с заинтересованными госорганами внести изменения в пошаговый Антикризисный план Правительства.

It offers to make amendments to Article 364 of Methodical Recommendations on Formation of Cost of Products(works, services) in Industry.
Предложено внести поправки в ст. 364 Методических рекомендаций по формированию себестоимости продукции( работ, услуг) в промышленности.

This is the most recent version of the Notice; we reserve the right to make amendments and/ or update this Notice from time to time.
Данная редакция сообщения содержит все актуальные изменения, мы оставляем за собой право вносить изменения и/ или периодически редактировать данное сообщение.

AI called on Belarus to make amendments to the Criminal Code to include a comprehensive definition of torture as provided in the CAT.
Международная амнистия призвала Беларусь внести поправки в Уголовный кодекс с целью включения в него всеобъемлющего определения пытки в соответствии с КПП.

As such, it was suggested that reference should instead be made to the party with the authority to make amendments, as determined by substantive law.
В связи с этим было выражено мнение о том, что целесообразнее сделать ссылку на сторону, обладающую полномочиями на внесение изменений, как это определено материальным правом.

Law“On green economy” is designed in order to make amendments to codes and laws given green indicators of adopted concepts.
Правительство разрабатывает закон« О зеленой экономике», который внесет изменения в существующие кодексы и законы с учетом« зеленых» индикаторов, принятых концепцией.

The Board therefore reiterates its request to Governments to re-examine the scope of their controls over international trade and to make amendments if necessary.
В связи с этим Комитет вновь обращается к правительствам с просьбой пересмотреть сферу контроля за международной торговлей и в случае необходимости внести изменения.

The EU suggested that the best way to proceed would be to make amendments to the draft and to introduce changes that would reflect the views expressed.
По мнению ЕС, наилучшим вариантом дальнейшей работы является внесение поправок и изменений в проект с целью отражения высказанных мнений.

Such a procedure would allow the Secretariat to identify any problems with respect to implementation and allow the Committee to make amendments, if it so wished.
Такая процедура позволила бы Секретариату выявить любые проблемы, связанные с осуществлением резолюции, и позволила бы Комитету внести поправки, если он сочтет это необходимым.

According to him, there was no need to make amendments on the activities of tour operators, one package of amendments to travel agencies.
По его мнению, не было никакой необходимости вносить поправки, посвященные деятельности туроператоров, одним пакетом с поправками для турагентств.

The applicant argued that, as long as an application to set aside the award was made within the three month-period, the applicant was entitled to make amendments.
Заявитель утверждал, что если ходатайство об отмене арбитражного решения было заявлено в течение трехмесячного периода, то он имеет право вносить в него изменения.

In this connection, we are going to make amendments to the Criminal Code of Georgia in order to forbid unlawful proselytism, as has been done in some European countries.
В этой связи в Уголовный кодекс Грузии будут внесены поправки с целью запрещения незаконного прозелитизма, как это сделано в ряде европейских стран.

Authorize the Executive Director to periodically review the indirect cost- recovery rate and to make amendments as necessary to avoid cross-subsidization.
Уполномочить Директора- исполнителя периодически пересматривать ставку возмещения косвенных расходов и по мере необходимости вносить изменения с целью недопущения перекрестного субсидирования.

The Cabinet of Armenia plans to make amendments in the list of communities receiving social assistance by including Noyemberyan community of Tavush Province in the list.
Правительство Армении планирует внести изменения в перечень получающих социальную помощь приграничных общин, включив в этот список общину Ноемберян Тавушской области.

The authors propose to set up a medicinal plant safety monitoring commission in the Russian Federation in order to elaborate offers to make amendments in the relevant sections of instructions for their use.
Предлагается создать в Российской Федерации комиссию по мониторингу безопасности лекарственных растений для разработки конкретных предложений по внесению дополнений в соответствующие разделы инструкций по их применению.

But the way India wants to make amendments in the constitution conforms neither to the national interest of Nepal, nor of the interest of Madhesi or Tharu people of Terai.
Но способ, которым Индия хочет внести поправки в конституцию, не соответствует ни национальным интересам Непала, ни интересам народа мадхеси или тхару в Тераи.