ПРИОРИТЕТ ОБЩЕПРИЗНАННЫХ на Английском - Английский перевод

• primacy of universally accepted
• supremacy of the universally
• precedence of the universally recognized
• primacy of generally recognized
• precedence of generally recognized

Примеры использования Приоритет общепризнанных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Туркменистан признает приоритет общепризнанных норм международного права.
Turkmenistan recognizes the primacy of universally accepted norms of international law.

Кроме того, согласно статье 6, Туркменистан признает приоритет общепризнанных норм международного права.
Furthermore, according to article 6, Turkmenistan recognizes the precedence of generally recognized norms of international law.

Туркменистан признает приоритет общепризнанных норм международного права.
Turkmenistan recognizes the priority of the generally recognized rules of international law.

В соответствии со статьей 6 Конституции Туркменистана" Туркменистан признает приоритет общепризнанных норм международного права.
Under article 6 of the Constitution,"Turkmenistan recognizes the primacy of universally accepted norms of international law.

С первых лет независимости Узбекистан признает приоритет общепризнанных принципов и норм международного права.
Since the earliest years of its independence Uzbekistan has accorded priority to the generally recognized principles and rules of international law.

Туркменистан признает приоритет общепризнанных норм международного права, в том числе, Всеобщей декларации прав человека.
Turkmenistan acknowledges the precedence of the universally recognized rules of international law, including the Universal Declaration of Human Rights.

Статья 6 Конституции Туркменистана признает приоритет общепризнанных норм международного права.
Article 6 of the Constitution of Turkmenistan recognizes the precedence of generally recognized norms of international law.

Приоритет общепризнанных принципов и норм международного права при обеспечении защиты прав и свобод ребенка;
The supremacy of the universally accepted principles and norms of international law in the protection of the rights and freedoms of the child;

Согласно статье 6 Конституции Туркменистан признает приоритет общепризнанных принципов международного права.
The primacy of universally accepted principles of international law is recognized under article 6 of the Constitution of Turkmenistan.

Статья 8 признает приоритет общепризнанных принципов международного права и обеспечивает соответствие им законодательства Беларуси.
Article 8 recognizes the supremacy of the universally acknowledged principles of international law and ensures that the laws of Belarus comply with them.

В соответствии со статьей 6 Конституции Туркменистан признает приоритет общепризнанных норм международного права.
In accordance with article 6 of the Constitution, Turkmenistan acknowledges the precedence of the universally recognized norms of international law.

Туркменистан, признавая приоритет общепризнанных норм международного права, неуклонно следует выполнению взятых на себя международных обязательств.
Recognizing the precedence of the universally accepted norms of international law, Turkmenistan continues consistently to fulfil its international commitments.

Являясь демократическим и правовым государством, Туркменистан признает приоритет общепризнанных норм международного права ст. 6 Конституции Туркменистана.
As a democratic State governed by the rule of law, Turkmenistan recognizes the primacy of generally recognized norms of international law Constitution, art. 6.

Туркменистан, признавая приоритет общепризнанных норм международного права, неуклонно следует выполнению взятых на себя международных обязательств.
Turkmenistan, recognizing the primacy of universally accepted norms of international law, is working relentlessly to fulfil the international commitments it has taken upon itself.

Это положение соответствует пункту 2 статьи 6 Конституции Туркменистана, который гласит, что Туркменистан признает приоритет общепризнанных норм международного права.
Paragraph 1, of the Code is in line with article 6, paragraph 2, of the Constitution, pursuant to which Turkmenistan recognizes the primacy of generally accepted norms of international law.

Республика Беларусь признает приоритет общепризнанных принципов международного права и обеспечивает соответствие им законодательства статья 8 Конституции Республики Беларусь.
Belarus recognizes the supremacy of universally acknowledged principles of international law and ensures that its laws comply with them Constitution, art. 8.

Туркменистан, согласно статье 6 Конституции страны, являясь полноправным субъектом мирового сообщества, признает приоритет общепризнанных норм международного права.
Pursuant to article 6 of the Constitution, Turkmenistan, as a full-fledged member of the international community, recognizes the pre-eminence of universally accepted norms of international law.

В соответствии с Конституцией Беларусь признает приоритет общепризнанных принципов международного права и обеспечивает соответствие им законодательства.
In accordance with its Constitution, Belarus recognizes the precedence of universally recognized principles of international law and ensures that its legislation is consistent with them.

Туркменистан признает приоритет общепризнанных норм международного права и присоединился или ратифицировал основополагающие международные акты о правах человека.
Turkmenistan recognizes the primacy of universally recognized norms of international law and has joined or ratified the fundamental international instruments in the area of human rights.

В статье 8 говорится, что Республика Беларусь признает приоритет общепризнанных принципов международного права и обеспечивает соответствие им законодательства.
Article 8 states that the Republic of Belarus recognizes the supremacy of the universally recognized principles of international law and undertakes to ensure that its laws comply with these principles.

Республика Беларусь признает приоритет общепризнанных принципов международного права и обеспечивает соответствие им законодательства статья 8 Конституции Республики Беларусь.
Belarus recognizes the primacy of universally acknowledged principles of international law and ensures that its laws comply with them article 8 of the Constitution.

Согласно статье 8 Конституции Республика Беларусь признает приоритет общепризнанных принципов международного права и обеспечивает соответствие им законодательства.
According to Article 8 of the Constitution the Republic of Belarus recognises the supremacy of the generally recognised principles of international law and ensures the compliance of laws therewith.

Статья 8 Конституции признает приоритет общепризнанных принципов международного права и обязывает Республику Беларусь обеспечить соответствие ее законодательства этим принципам.
Article 8 of the Constitution acknowledges the supremacy of the universally recognized principles of international law and obliges the Republic of Belarus to ensure that its laws comply with these principles.

Согласно статье 8 Конституции Республика Беларусь признает приоритет общепризнанных принципов международного права и обеспечивает соответствие им законодательства.
Under article 8 of the Constitution, the Republic of Belarus recognizes the supremacy of the universally acknowledged principles of international law and ensures that its laws comply with those principles.

Относительно статуса Пакта во внутренней правовой системе следует указать, что согласно части 2 статьи ст. 6 Конституции страны" Туркменистан признает приоритет общепризнанных норм международного права.
With regard to the status of the Covenant in the domestic legal system, it should be noted that, in accordance with article 6 of the Constitution,"Turkmenistan recognizes the primacy of the universally accepted norms of international law.

Согласно статье 8 Конституции, Беларусь признает приоритет общепризнанных принципов международного права и обеспечивает приведение своих законодательных норм в соответствие с ними.
According to article 8 of the Constitution, Belarus recognizes the supremacy of the universally acknowledged principles of international law and is to ensure that its laws comply with such principles.

Это является отражением конституционных положений, в соответствии с которыми Беларусь признает приоритет общепризнанных принципов международного права и обеспечивает соответствие им национального законодательства.
This is a reflection of the constitutional provisions under which Belarus recognizes the primacy of universally accepted principles of international law and brings those principles and national legislation into alignment with them.

Пункт 54: В статье 8 Конституции закреплен приоритет общепризнанных принципов международного права и обязательство государства по приведению своего законодательства в соответствие с ними.
Paragraph 54: Article 8 of the Constitution establishes the supremacy of the universally acknowledged principles of international law and the obligation of the State to ensure that its laws comply with those principles.

Статья 8 Конституции Республики Беларусь гласит:" Республика Беларусь признает приоритет общепризнанных принципов международного права и обеспечивает соответствие им законодательства.
Article 8 of the Constitution of the Republic of Belarus reads:"The Republic of Belarus shall recognize the priority of generally recognized principles of international law and shall ensure that its legislation is consistent with them.

Туркменистан признает приоритет общепризнанных норм международного права( ст. 6 Конституции) и присоединился или ратифицировал международные акты о правах человека и недискриминации по расовым, этническим или национальным признакам.
Turkmenistan recognizes the primacy of generally recognized norms of international law(Constitution, art. 6) and has acceded to or ratified the following international instruments on human rights and non-discrimination on racial, ethnic or national grounds.