ПРИПИСКИ на Английском - Английский перевод

• home
• of registry
• registration
• base

Примеры использования Приписки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Аэропорт приписки.
Home airport.

Его порт приписки был Ливерпуль.
Her port of registry was Belfast.

Всем кораблям вернуться в порта приписки.
All ships must return to home ports.

Новым портом приписки стала Одесса.
Her new home port was Odessa.

Порт приписки или место регистрации.
Its home port or place of registry.

Название и порт приписки другого судна;
Name and port of registry of other ship;

Порт приписки и государство флага судна.
Home port and Flag State of vessel.

Мы арендовали порт приписки 15 минутах ходьбы был.
We rented the home port 15 minute walk was.

Портом приписки являлся Марблхед, Массачусетс.
Her home port was Marblehead, Massachusetts.

Принадлежность судна, его флаг и порт приписки;
Vessel identification, flag and port of registry;

Порт приписки- Лонг- Бич в США.
Her home port is the Port of Long Beach in the United States.

Каждое утро он шел в депо приписки или на автомойку.
He would go to the Home Depot or car wash every morning.

Порт приписки Тулон авианосец покинул 18 ноября.
The ship left Toulon, its home port, on the 18th November.

Позднее в августе субмарины вернулись в свои порты приписки.
In late August, the submarines returned to their home ports.

С момента приписки граждане ставятся на воинский учет.
From the time of assignment citizens are enrolled in the military register.

На бразильском автомобильном номерном знаке указан город приписки.
Brazilian license plates specify the city of registration.

Поглощение в порт приписки для камина дровяной печи или биомассы.
An uptake in the home port for fireplace wood burning stove or biomass.

В 2001 году судно сменило флаг на Багамский, порт приписки Нассау.
In 1990 the ship's port of registry was changed to Nassau, The Bahamas.

Эти должности возвращаются в подразделения приписки, когда необходимость в них отпадает.
These posts are returned to the parent office when no longer required.

В марте 2008 года город Норртелье в Швеции был объявлен портом приписки.
In March 2008 Norrtälje in Sweden was revealed as the port of registry.

Мая т. г. в торжественной обстановке в порт приписки Актау прибыл танкер« Актобе».
The“Aktobe” tanker triumphantly arrived in the home port Aktau on 28 May this year.

В январе 2015 года авианосец сменил порт приписки с военно-морской базы« Эверетт» на военно-морскую базу« Китсап».
In January 2015 Nimitz changed home port from Everett back to Naval Base Kitsap.

Названия судна, регистрационный номер, предыдущие названия( если они известны) и порт приписки;
Name of fishing vessel, registration number, previous names(if known), and port of registry;

Авиакомпания SWISS выполняет рейсы из своей базы приписки в Цюрихе( ZRH) более чем в 100 городов мира.
SWISS flies from its home base in Zurich(ZRH) to over 100 destinations.

У нее должен быть дом, электричество, удобства, мягкая мебель рядом с портом приписки.
She's gonna have a real home, electric lights, plumbing, soft furniture and right near the home port.

Теплоходы компании ГАМА ходят под российским флагом, порт приписки Нижний Новгород, Санкт-Петербург.
The home ports of the ships sailing under the Russian flag are Nizhny Novgorod and Saint Petersburg.

Избиратели, которые в день голосования находятся в плавании( их включают в список по месту порта приписки судна);
Voters being at sea on election day(they are enrolled at the port of registration of the vessel);

В этом случае налог взимается только государством, в котором расположен порт приписки морского или речного судна.
In this case tax will only be charged by the State where the home harbour of the ship or boat is situated.

В этом году в феврале 1999 года прибыл к месту своей приписки на Северный флот большой противолодочный корабль" Адмирал Чабаненко".
In February large anti-submarine warfare ship"Admiral Chabanenko" arrived to its base in the Northern Fleet.

Сейчас все три судна серии успешно работают на российском рынке, имея порт приписки Новороссийск.
All the three vessels are currently successfully operating in the Russian market, with their port of registration being Novorossiysk.