ПРИРОДООХРАННЫХ ОРГАНОВ на Английском - Английский перевод

• environmental authorities
• environmental bodies
• environmental agencies
• environmental administration
• nature conservation authorities
• environment authorities
• environmental officers

Примеры использования Природоохранных органов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Источник" наглядных примеров"( для природоохранных органов);
A source of"good examples"(for environmental administration);

Ii ответственности природоохранных органов за проведение процедуры ОВОС;
Ii The responsibilities of environmental authorities for conducting the EIA procedure;

PortalU- Экологический портал Германии совместный проект федеральных и земельных природоохранных органов.
PortalU- Environmental Portal for Germany joint project of the federal and Land environmental authorities.

Ограниченные возможности национальных природоохранных органов по внедрению положений Протокола;
Limited capacity of the responsible national environmental authorities to work on Protocol transposition;

Адресный справочник природоохранных органов, а также лиц и учреждений, занимающихся вопросами трансграничной ОВОС;
An address directory of environmental authorities as well as persons and institutions involved in transboundary EIA;

Адаптации экологической политики и функций природоохранных органов с учетом необходимости интеграции политики.
Adapting environmental policies and the functions of environmental authorities to the requirements of policy integration.

Кто направлял з/ в общественности КО СП: КО в( ПСУ) ЗС резюме замечаний экспертов, природоохранных органов и НПО ЗС.
Who sent c/o of public of AP to the CA of PO: CA(POC) of AP a summary of comments from experts, environmental authorities and NGOs of AP.

Сбор информации от национальных природоохранных органов о статусе и планах разработки их вебсайтов.
Collect information from national environmental administrations on status and development plans of their web sites.

Статья 10" Уведомление" и положения, касающиеся участия общественности( статья 4) и роли природоохранных органов статья 13.
Article 10 on notification and the provisions concerning public participation(article 4) and the role of environmental authorities article 13.

Представители горного надзора и природоохранных органов сообщили Группе, что полезные ископаемые могли быть привезены в район концессии извне.
Mining and environmental officers told the Group that minerals could have been brought into the concession from outside.

В подготовке обзоров третьего цикла уже задействован широкий круг национальных государственных органов помимо природоохранных органов.
The third cycle reviews already involve a wide range of national authorities beyond the environmental authorities.

Ограниченность ресурсов природоохранных органов оказывает серьезное воздействие на правоприменение в ответ на неуплату платежей.
The limited resources of the environmental authorities have a major impact on the enforcement of charge payments.

В Болгарии и Румынии продолжалась работа по совершенствованию веб- сайтов национальных и местных природоохранных органов путем унификации их структуры.
Improving the websites of national and local environmental authorities by introducing a similar structure was pursued by Bulgaria and Romania.

Планируется подготовка персонала природоохранных органов Украины и Казахстана в области управления государственными финансами.
It is also envisaged to conduct training on public finance management will be provided to environmental authorities in the Ukraine and Kazakhstan.

Несколько природоохранных органов организовали справочные службы, которые отвечают на вопросы бизнеса и других заинтересованных лиц о соблюдении требований.
Several environmental authorities organise help desks to respond to compliance questions from businesses and other stakeholders.

Необходимо также укреплять потенциал природоохранных органов, с тем чтобы они могли участвовать в осмысленном диалоге по вопросам межсекторальной политики.
The capacities of environmental authorities also need to be strengthened so they can engage in meaningful cross-sectoral policy dialogue.

Несколько природоохранных органов уже всесторонне рассмотрели возможности информирования общественности и ее участия в процессе соблюдения существующих правовых норм.
Few environmental authorities have considered the full potential of public awareness and participation in regard to enforcement.

Уведомление общественности ЗС: общественность ЗС не участвовала( Финляндия); ЗС только запросила мнение экспертов, природоохранных органов и НПО ЗС.
Notification of public of AP: There was no public participation in AP(Finland); AP only asked opinions of experts, environmental authorities and NGOs of AP.

Она состоит из представителей министерств охраны окружающей среды, природоохранных органов, управляющих рамсарского угодья, речного бассейна и неправительственных организаций.
It consists of the representatives of environmental ministries, nature conservation authorities, Ramsar site and river basin managers and NGOs.

Оно является национальным исполнительным органом, находящимся в ведении МЭУВР, отвечающим за координацию деятельности региональных и местных природоохранных органов.
It represents the national executive level subordinated to the MEWM in charge of the coordination of regional and local environmental bodies.

Территориальных природоохранных органов стран ВЕКЦА, имеющих хороший опыт взаимодействия с предприятиями в области мониторинга и оценки окружающей среды.
Regional environmental protection bodies of the EECCA countries with experience working with enterprises in the field of environmental monitoring and assessment;

Кроме того, они отметили, что было бы также полезно получить информацию о любой иной деятельности в этой области, ведущейся в настоящее время в рамках других природоохранных органов.
In addition, they said that it would also be useful to learn of any other relevant activities currently being conducted under other environmental bodies.

Ограниченный потенциал национальных природоохранных органов в области реализации требований Протокола в местных условиях, а также подготовки методических рекомендаций;
Limited capacity of the responsible national environmental authorities to work on the SEA Protocol's transposition and preparation of the methodological guidance;

Ни представленные данные, ни результаты спорадических проверок со стороны природоохранных органов не обобщаются и не публикуются в экологических или статистических отчетах.
Neither the reported data nor the results of sporadic checks by environmental authorities are assembled and published in environmental or statistical reports.

Усилить роль природоохранных органов по сбору и обработке данных по управлению отходами во взаимодействии с органами статистики и промышленными кругами.
Strengthen the role of environmental administrations in the collection and harmonization of waste management data in cooperation with statistical services and industry;

Ограниченные возможности соответствующих национальных природоохранных органов в области включения положений Протокола во внутреннее законодательство и подготовки методологических инструкций;
Limited capacity of the responsible national environmental authorities to work on the Protocol's transposition and on the preparation of methodological guidance;

Оценку технологий проводили технические рабочие группы, в состав которых входили представители природоохранных органов, эксперты, выдвигаемые министерствами и отраслевыми ассоциациями.
The evaluation of techniques was carried out by technical working groups involving environmental officers, experts nominated by the ministries and industry associations.

Более того, необходимо предпринять усилия по вовлечению других операторов, например« Эксона»,« Роснефти» и« Газпрома» и т. д., а также российских природоохранных органов в процесс КГЗСК.
Further, efforts should be undertaken to bring other operators(e.g., Exxon, Rosneft, Gazprom, etc.) as well as Russian environmental authorities into the WGWAP process.

Природоохранных органов национального уровня, ответственных за организацию систем мониторинга окружающей среды и управление базами экологических данных в странах- членах ЕЭК ООН.
National-level environmental protection bodies responsible for organizing environmental monitoring systems and for managing environmental databases in ECE member countries;

Это позволяет использовать опыт и информацию на местах, но делает всю систему сбора данных зависимой от потенциала территориальных статистических и природоохранных органов.
This makes it possible to make use of local knowledge and experience, although leaving reporting dependant on the capabilities of the territorial statistical and the local environmental agencies.