Примеры использования Природоохранных организаций на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Однако город запросил помощь природоохранных организаций.
However, the city has sought the aid of environmental organizations.Поддержку природоохранных организаций и экологических заповедников;
Support of environmental organisations and Сообщение касается доступа к правосудию природоохранных организаций в Бельгии.
Природоохранных организаций могут собираться на различных региональных и глобальных.
Это является препятствием для широкого доступа к правосудию природоохранных организаций.
This constitutes a barrier to wide access to justice for environmental organizations.В обоих случаях обращение природоохранных организаций было отклонено по причине недостаточной исковой правоспособности.
In both cases, Палмер был членом около 25 североамериканских и4 зарубежных научных или природоохранных организаций.
Palmer was a member of about 25 North American and4 foreign scientific or conservation organizations.Процедура регистрации общественных природоохранных организаций во всех случаях соответствует общим требованиям.
In all cases, the procedure for registering voluntary environmental organizations corresponds to the general requirements.Предоставление большего объема данных спутниковых снимков высокого разрешения для местных сообществ и природоохранных организаций;
Making more high-resolu-tion satellite data available for local communities and conservation organizations;Очень важно, что во всех полевых семинарах обеспечено участие представителей природоохранных организаций и научно-исследовательских институтов.
It is very important that in all field workshops take part representatives of environmental organizations and research institutions.В этом году с учетом рекомендаций, высказанных прежними стипендиатами, к Программе было дополнительно подключено несколько природоохранных организаций.
This year several environmental organizations were added to the programme in the light of the recommendations from former fellows.Эта добровольная схема была разработана ассоциацией лесохозяйственных и природоохранных организаций в ответ на растущие потребности пользователей.
It is a voluntary scheme developed by a partnership of forestry and environmental organisations in response to growing consumer demand.Другие подчеркнули, что определяемый пунктом 31 iiмандат предусматривает проведение переговоров, непосредственно касающихся природоохранных организаций.
Others have emphasized that themandate in paragraph 31(ii) calls for negotiations specifically addressed to environmental organizations.Поэтому сообщения ряда природоохранных организаций о том, что во мно- гих странах они предпринимают такие усилия, можно считать положитель ной тенденцией.
It is thus a positive development that several conservation organizations indicate that they are undertaking such efforts in numerous countries.Новый вариант вебсайта былпредставлен заинтересованным чиновникам правительства, представителям природоохранных организаций и промышленности и обсужден с ними.
The new version ofthe website has been presented to and discussed with stakeholders from the Government, environmental organizations and industry.В его работе активно участвовалитакже представители других государств, международных организаций, других региональных комиссий и природоохранных организаций.
Other States, international Ряд природоохранных организаций, в том числе« Sierra Watch» и« Sierra Club», считают, что предлагаемая канатная дорога представляет угрозу для Granite Chief Wilderness.
A number of conservation organizations, including Sierra Watch and the Sierra Club, consider the proposed gondola a threat to Granite Chief Wilderness.Надзор за их деятельностью осуществляют административные советы,в состав которых входят представители властей и неправительственных природоохранных организаций.
They are supervised by the administrative Councils,which include representatives of the authorities and non-governmental environmental organizations.Представителю природоохранных организаций и представителю группы парламентариев" ГЛОБЕ- Европа" будет также предложено выступить с программными заявлениями.
A representative of the environmental organizations and one from Всемирный фонд дикой природы- одна из крупнейших независимых международных природоохранных организаций, объединяющая около 5 млн постоянных сторонников и работающая более чем в 100 странах.
The World Wildlife Fund is one of the world's largest environmental organizations that unites around 5 million of permanent advocates.Всемирный фонд дикой природы( WWF)- одна изкрупнейших в мире и наиболее авторитетных независимых природоохранных организаций, объединяющая около 5 млн.
WWF is one of the world's largest andmost respected independent conservation organizations, with almost 5 million supporters and a global network active in over 100 countries.В результате встреч с представителями природоохранных организаций участники группы решили разработать проект по восстановлению парка« Оленьи ручьи».
As a result В развитие деятельности Центра вовлечены специалисты туристической отрасли, природоохранных организаций Узбекистана и других стран Центральной Азии, консультанты.
The Centre has enlisted experts from the tourism sector, conservation organizations in Uzbekistan and other Central Asian countries and consultants to further its activities.Некоторые региональные отделения стратегически расположены в одних помещениях с другими отделениями в географических районах, характеризующихся наличием многочисленных природоохранных организаций.
Some Именно с целью обсуждения этого вопроса представители сети НПО« Бенквоч» и других природоохранных организаций в этом месяце проведут встречу с представителями органов ЕС и входящих в его состав государств.
To discuss the latter, Bankwatch and other environmental organisations will meet this month with representatives from the EU and from Member States and regions.Создана Рабочая группа НПО по изменению климата,которая представляет собой сеть из 25 неправительствен- ных и некоммерческих природоохранных организаций со всей Украины вкл ю- чая" Зеленое досье.
There was an NGO workinggroup on climate change, made up of a network of 25 non-governmental and non-profitable environmental organizations all over Ukraine including Green Dossier.ВФП является одной из самых крупных инаиболее опытных независимых природоохранных организаций; он насчитывает 5 млн. сторонников и имеет глобальную сеть активистов более чем в 100 странах.
WWF is one of the largest andmost experienced independent conservation organizations, with almost five million supporters and a global network active in more than 100 countries.Однако федерации природоохранных организаций, как правило, не могли удовлетворять этим критериям, поскольку их заинтересованность рассматривалась как совпадающая с заинтересованностью ее членов.
Federations of environmental organizations have generally not been able to meet this criterion, since their interest is not seen as distinct from the interests В ноябре 2016 г. Попечительскийсовет окурга Плейсер одобрил спорное предложение развития KSL, несмотря на противодействие со стороны местных природоохранных организаций, в том числе« Sierra Watch».
In November 2016,the Placer County Board of Supervisors approved KSL's controversial development proposal in spite of opposition from local conservation organizations, including Sierra Watch.Большинство природоохранных организаций рассматривают вопрос о сохранении биоразнообразия во все более тесной увязке с вопросами благополучия человека и целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия.
Most conservation organizations are increasingly linking biodiversity 
