ПРИРУЧЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• domestication
• taming
• training

Примеры использования Приручение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приручение Буффало».
Domestication of the Buffalo.

Этот туториал для классического приручение.
This tutorial is for the classic taming.

Приручение диких животных- наш конек.
Taming wild creatures and'what we do best.

Сельское хозяйство и приручение животных.
Agriculture and the domestication of animals.

Приручение животных возникло случайно.
The domestication of animals came about accidentally.

Лесли Ньюбегин назвал это« приручением церкви».
Lesslie Newbigin called this"domestication of the church.

Приручение, здоровье и кормление править| править вики- текст.
Taming, health and feeding edit.

Как только приручение закончиться животное просыпается.
As soon as the taming is finished the animal awakes.

Приручение» НКО и возникновение гражданского общества.
Domestication" of NGOs and the origins of civil society;

Знаешь, Астрид, приручение драконов не единственное, о чем я думаю.
You know, Astrid, uh, training dragons isn't the only thing I think about.

Приручение домашней птицы происходило несколько тысяч лет назад.
The domestication of poultry took place several thousand years ago.

Несмотря на недавнее приручение, основные собачьи инстинкты не изменились.
In spite of recent domestication, the dog's basic instincts have not changed.

Помни, приручение дракона начинается и кончается доверием… Дай руку.
Remember, dragon training begins and ends with trust… both of yours.

Вслед за ткачеством, гончарным делом, приручением животных и металлообработкой появились письменность и книгопечатание.
Weaving, pottery, the domestication of animals, and metalworking were followed by an age of writing and printing.

Приручение животных дало человеку живые орудия, разумное применение которых подготовило почву как для сельского хозяйства, так и транспорта.
Domestication of animals placed in his hands living tools, the intelligent use of which prepared the way for both agriculture and transportation.

Изменение климата, приручение огня, изобретениеорудийтруда, язык, земледелие, все это сыграло роль.
Climate change, the domestication of fire, the invention of tools, language, agriculture all played a role.

Переход от охоты к сельскому хозяйству привел к развитию семейной жизни, вместе с приручением животных и усовершенствованием прикладных искусств.
Turning from hunting to agriculture favored the development of family life, together with domestication of animals and improvement of home arts.

Они утверждают, что подобное приручение требует тоталитарных взаимоотношений с приручаемыми землей, растениями и животными.
They claim that this kind of domestication demands a totalitarian relationship with both the land and the plants and animals being domesticated.

Во время раннего доступа мы будем выпускать крупные обновления с такими нововведениями, как Чистка, приручение ездовых и прочих животных, колдовство, система поселений и дополнительные биомы.
During this period we will be adding some major updates to the game in the form of things like The Purge, animal taming and mounts, sorcery, a settlement system and new biomes.

Фокусируясь на основанном на реакции поведения( согласно изначальному концепту Рода Брукса), ВЕАМ- роботостроение копирует характеристики и поведение природных организмов и его конечной целью является« приручение» этих« диких» роботов.
Being focused on"reaction-based" behaviors(as originally inspired by the work of Rodney Brooks), BEAM robotics attempts to copy the characteristics and behaviours of biological organisms, with the ultimate goal of domesticating these"wild" robots.

Расизм использовался в качестве государственной стратегии, направленной на достижение цели- исчезновение коренных народов или, по крайней мере, на их" приручение" и обращение в христианство, а также их вовлечение в" жизнь нации.
Racism had been employed as a State strategy in order to make the indigenous peoples disappear, or at least to domesticate and Christianize them and to incorporate them in"national life.

Учитывая огромные преимущества приручение животного в виде хранение предметов, они в конце концов так же могут быть использованы как сторожащие собаки, транспорт или же просто для веселья, это безоговорочно необходимость для любого продвинутого игрока.
Considering the vast benefits of having tamed animals at ones disposal, they can after all be used as guard dogs, means of transportation or entertainment, it's without a doubt essential to the advanced player to learn how taming works.

Факел, активированный ТНТ, выбрасыватель, раздатчик, портал Края, варочная стойка, рассадник, печь, огненный шар гаста, череп иссушителя, приручение, иссушитель, лава( во время дождя), установка ока Края в портал в Край[ note 1], горение красных факелов note 1.
Torches, primed TNT, droppers, dispensers, end portals, brewing stands, spawners, furnaces, ghast fireballs, wither skulls, taming, withers, lava(when raining), placing an eye of ender in an end portal frame,[note 1] redstone torches burning out note 1.

Первое употребление огня и открытие способа, посредством которого его можно зажигать; приручение животных; и превыше всего, процессы, посредством которых различные злаки были сначала выращены и развиты из некоторых диких трав[?]- все эти открытия не могут быть сравнены по своей изобретательности и значению ни с какими последующими открытиями.
The first use of fire, and the discovery of the methods by which it can be kindled; the domestication of animals; and, above all, the processes by which the various cereals were first developed out of some wild grasses[?]- these are all discoveries with which, in ingenuity and in importance, no subsequent discoveries may compare.

Лошадей больше нельзя кормить хлебом для приручения, лечения или взросления.
Horses can no longer be fed bread for taming, healing, or growing.

Этот этап цивилизации стал возможен благодаря приручению животных.
This phase of civilization was made possible by the domestication of animals.

Чему тебя научил мальчишка Стоика о приручении Драконов?
What did you learn from Stoick's boy about training dragons?

Анко митараши( Наруто) являются приручения!
Mitarashi anko(NARUTO) are being tamed!

Это главный прием Кремля, ис пользуемый для« приручения» Беларуси, Армении или Таджикистана.
This is the main ploy used by the Kremlin to‘domesticate' Belarus, Armenia or Tajikistan.

Согласно китайской традиции, она также исполнила обряд« приручения двух огромных танцующих львов».
Chinese tradition, it was also her duty to“tame two huge dancing lions”.