Примеры использования Присмотрись на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Присмотрись к ней.
Это он, присмотрись.
He's the fat one, look.Присмотрись к кончикам.
Look at the tip.Да, но, присмотрись.
Присмотрись, брат.
Look closer, brother.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
Да, и еще… присмотрись к Коронелю.
I suggest… you look into the Coronel.Присмотрись к моему лицу.
Look at my face and tell me.Я выглядел тогда иначе, но присмотрись.
I Нет присмотрись лучше, в лупу.
Если не веришь в это, хорошенько присмотрись.
Присмотрись к верху и низу фрукта.
Перетряси все его дела, присмотрись к его подчиненным.
Присмотрись внимательнее. Поправка" С", дополнение 14.
Look closer, amendment"C," addendum 14.Если тебе нравится одеваться в спортивном стиле, присмотрись к.
If you like to dress in sporty style, look at the.Присмотрись внимательно к этим ползущим созданиям.
Look carefully for these crawling creatures.Сразу не подходи,осмотрись, присмотрись к людям вокруг.
Just do not go,Присмотрись… 3 длинных и 2 коротких, это наш код.
Я писал о том, чтопри знакомстве с этой Звездной дорогой мой мозг сработал в режиме« остановись и присмотрись».
I mentioned that once I hadencountered the Stellar Road, my brain had worked in the"stop and look closely" mode.Присмотрись, они все использовали один гитарный медиатор.
На представленных тебе картинках, ты должен будешь найти все отличия,будь внимателен и у тебя все получиться, присмотрись и ты сможешь найти различия.
On the pictures you submitted, you will have to find all the differences, be attentive andyou will do it, look closely and you can spot the differences.Присмотрись: видишь места, где разомкнуты стрелки?
Look closely: you can see where the arrows are open?Очень интересная информация относительно« Звездной дороги»,тут мой мозг сработал в режиме« остановись и присмотрись», поэтому« Звездную дорогу» я, пожалуй, опишу в отдельной теме, которую изначально не планировал.
This is a very interesting piece of information regarding the"stellar road", andhere my brain worked in the"stop and look closely" mode, so I shall probably describe the"stellar road" in a separate article which I didn't plan initially.Присмотрись… и попробуй представить его, 16 лет назад.
Take a closer look and try aging him down about 16 years.Присмотрись, может быть, этот именно в этом стиле тебе стоит поупражняться.
Look closer, maybe, you should practice in this style.Присмотрись к картинке с изображением героев, что ты сможешь там найти.
Look closely at the picture with the image of characters that you can find there.Присмотрись внимательно, это же Джастин Бибер, который возомнил, что уже король эстрады.
Look carefully, it's Justin Bieber, who imagines that even the king of pop.Присмотрись, чтобы понять, где прячутся кнопки, которыми ты будешь менять внешний вид новенькой Ауди.
Look closely to see where the hidden button, which you will change the appearance of a brand new Audi.Присмотрись к модным идеям внимательнее и, возможно, у тебя появятся собственные сочетания: пальто от Армани с красными туфлями, маленькое черное платье с красным маникюром и сумочкой, модный дымчатый макияж глаз с красной помадой, огромный красный шарф к кожаной модной куртке….
Look at the fashionable ideas carefully and, Perhaps, you have your own keyboard will appear: Armani coat with red shoes, little black dress with a red manicure and handbag, fashion smoky eye makeup with red lipstick, huge red scarf to leather fashion jacket….Дамам постарше стоит присмотреться к кожаным платьям и плащам без рукавов приталенного силуэта.
Older ladies should look to leather dresses and sleeveless cloaks with fitted silhouette.Для этого нужно присмотреться внимательнее, задуматься серьезнее, прочувствовать глубже.
To be able to do this, one must look closer, think harder, feel deeper.
