SCRUTINIZE на Русском - Русский перевод

• тщательно изучать
• изучать
• тщательно проверять
• тщательно рассмотреть
• изучению
• проанализировать
• тщательно изучают
• тщательно изучить
• тщательно проанализировать

Примеры использования Scrutinize на Английском языке и их переводы на Русский язык

Don file extension Scrutinize 3D Mesh File.
Расширение файла. 3don Scrutinize 3D Mesh File.

I would scrutinize every detail. I will have my say about everything.
Я буду присматриваться к каждой мелочи, во все буду лезть.

Comb over his case work, scrutinize his staff.
Перетряси все его дела, присмотрись к его подчиненным.

Scrutinize draft scientific documents to ensure accuracy, usefulness, completeness and balance.
Изучать проекты научных документов для обеспечения точности, полезности, полноты и сбалансированности.

The full name of the file is Scrutinize 3D Mesh File.
Полное название файла: Scrutinize 3D Mesh File.

The public can scrutinize this important government activity.
Теперь общественность может ознакомиться с этим важным видом государственной деятельности.

Voters' lists shall be published so that everyone can scrutinize them.
Списки избирателей должны публиковаться, чтобы каждый мог с ними ознакомиться.

From now on, we will strictly scrutinize your income and expenses.
С этого дня мы будем строго контролировать твои доходы и расходы.

They scrutinize the most exciting events of the weekend and mostly offer the best odds as well.
Они тщательно изучают самые интересные матчи в предстоящие выходные дни и в основном также предлагают лучшие коэффициенты.

Additionally, this is a good opportunity to review and scrutinize changes before publishing them.
К тому же, это хорошая возможность пересмотреть и проверить изменения перед их публикацией.

To inspect and scrutinize necessary evidence and documents in carrying out customer due diligence.
Проверять и тщательно изучать необходимые факты и документы при проведении проверки надлежащего юридического статуса клиента.

And it was no ordinary appeal because the High Court had to sit and scrutinize the whole evidence de novo.
И это- не обычная апелляция, поскольку Высокий суд должен заседать и изучать все доказательства de novo.

Scrutinize the subtlest defects in the darkest or most reflective places and over wide areas with clear, bright images.
Изучайте мельчайшие дефекты в самых темных или бликующих местах и на широких площадях благодаря четким и ярким изображениям.

They learn to understand, differentiate, and scrutinize fundamental values, human rights, and value systems.
Их учат понимать, различать и тщательно изучать основные ценности, права человека и системы ценностей.

They also scrutinize the central and local government's rules and policies and their implementation in relationship to minorities and immigrants.
Она также тщательно изучает правила и политику центральных и местных органов власти и их реализацию в отношении меньшинств и иммигрантов.

At the outset of the fifty-ninth session we must scrutinize the international environment in which it is being held.
В начале пятьдесят девятой сессии мы должны проанализировать международную обстановку, в которой она проводится.

Overall, we scrutinize our processes continuously and adjust them so that they are aligned in the most effective way with the customer's needs," emphasizes Hertel.
В общем, мы непрерывно изучаем наши процессы и корректируем их таким образом, чтобы они максимально эффективно отвечали потребностям клиентов,- подчеркивает Хертел.

It would not be possible without human rights experts who scrutinize country reports or assess complaints.
Она была бы невозможна без экспертов в области прав человека, которые тщательно изучают страновые доклады и рассматривают жалобы.

The Board must also scrutinize the informed consent documents to ensure that they meet the relevant regulatory standards.
Совет должен также тщательно изучать документы об информированном согласии для обеспечения их соответствия установленным нормативам.

Taking account of the need to streamline its machinery, the Organization must carefully scrutinize and weigh any initiative for the establishment of new mechanisms.
С учетом необходимости упорядочения своего механизма Организация должна внимательно изучать и взвешивать любую инициативу по созданию новых механизмов.

Very often, parliamentarians scrutinize international agreements and conventions before they are"domesticated" as municipal laws.
Очень часто парламентарии тщательно изучают международные соглашения и конвенции прежде, чем они трансформируются в муниципальные законы страны.

Participation of all United Nations agencies present in the country on an equal footing, with the same rights to propose, scrutinize, veto and nominate candidates;
Участия всех учреждений Организации Объединенных Наций, присутствующих в данной стране, на равной основе, с одинаковыми правами предлагать, изучать, отклонять и выдвигать кандидатов;

Over a two week period, conference participants scrutinize issues like media freedom, minority rights, and the rule of law.
За две недели участники конференции тщательно изучают такие вопросы, как свобода СМИ, права меньшинств и верховенство закона.

Investors will scrutinize Draghi speech before media on signals for abstention from further stimulus or reducing its size, what can potentially lead to resurgence of Euro considering.
Инвесторы будут тщательно изучать выступление Драги перед СМИ на предмет наличия сигналов для воздержания от дальнейшего стимулирования или для его сокращения, что потенциально может привести к восстановлению позиций евро.

Documents must be properly drafted, since customs officials will scrutinize all the documents required for the transportation of dangerous goods.
Документы должны быть правильно составлены, поскольку сотрудники таможенных служб будут тщательно проверять все документы, необходимые для перевозки опасных грузов.

The Tribunals should scrutinize their practices and procedures in search of ways to ensure that they fulfil their mandates in the time frame of their completion strategies.
Трибуналы обязаны проанализировать свою практику и процедуры для нахождения путей, подтверждающих правильность выполнения ими мандатов в установленные в их стратегиях завершения работы сроки.

Private donors and supporters are faced with a vast range of options and at the same time they increasingly scrutinize the organizations to which they contribute.
Частные доноры и спонсоры сталкиваются с весьма широким диапазоном возможных вариантов, но в то же время они все более и более тщательно изучают организации, в пользу которых они делают свои взносы.

Geomorphologists and geologists scrutinize geological structure of Lake Teletskoye, its paleogeography, age, and origin.
Геоморфологи и геологи изучают геологическое строение бассейна Телецкого озера, его палеогеографию, выясняют его возраст и происхождение.

In the Middle East region, concerns were also being caused by other countries, including the Libyan Arab Jamahiriya, and suppliers must scrutinize exports into the region to guard against sensitive nuclear transfers.
Кроме того, в ближневосточном регионе вызывают озабоченности и другие страны, включая Ливийскую Арабскую Джамахирию, и поставщикам надо тщательно проанализировать экспорт в регион, чтобы застраховаться от чувствительных ядерных передач.

First, the Government should scrutinize and reform aspects of its security policies that have undermined the very goals it seeks to achieve.
Во-первых, правительству следует тщательно изучить и поправить те аспекты своей политики безопасности, которые подрывают те самые цели, которые она призвана достичь.