ТЩАТЕЛЬНО ИЗУЧАЮТ на Английском - Английский перевод

• carefully study
• scrutinize
• study thoroughly
• carefully examined
• review carefully

Примеры использования Тщательно изучают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Специалисты предприятия тщательно изучают передовые технологии энергосбережения.
The Company specialists study thoroughly all the advances energy saving technologies.

Инвесторы тщательно изучают рынок, анализируют поведение крупных игроков и смотрят на реальные кейсы.
Investors carefully study the market, analyze the behavior of large players and look at real cases.

Специалисты предприятия тщательно изучают передовые технологии энергосбережения.
The specialists of enterprise thoroughly study the advanced energy saving technologies.

Они тщательно изучают самые интересные матчи в предстоящие выходные дни и в основном также предлагают лучшие коэффициенты.
They scrutinize the most exciting events of the weekend and mostly offer the best odds as well.

Да, они чаще пользуются шахматными программами, тщательно изучают все игровые варианты на компьютере.
Yes, they often use chess programs, carefully study all the gaming options on the computer.

Итак, разработчики тщательно изучают поведение миллионов пользователей, чтобы их игры вырабатывали более сильную зависимость.
Thus developers carefully study the behavior of millions of users to increase the addictiveness of their games.

Она была бы невозможна без экспертов в области прав человека, которые тщательно изучают страновые доклады и рассматривают жалобы.
It would not be possible without human rights experts who scrutinize country reports or assess complaints.

За две недели участники конференции тщательно изучают такие вопросы, как свобода СМИ, права меньшинств и верховенство закона.
Over a two week period, conference participants scrutinize issues like media freedom, minority rights, and the rule of law.

Правительство и правительственные учреждения поддерживают регулярный диалог с гражданским обществом и тщательно изучают его просьбы.
The Government and its authorities are in regular dialogue with civil society and thoroughly examine their requests.

Компании, сфокусированные на качестве, тщательно изучают цели качества и четко описывают ожидания касательно проекта.
Companies that focus on quality, carefully study the objectives of quality and clearly describe the expectations regarding the project.

ЧП« Форум» тщательно изучают спрос и отбирают такую продукцию, чтобы клиенты всегда оставались довольны качеством товара.
PE"Forum" carefully study the demand and select such products, so that customers are always satisfied with the quality of the goods.

В отношении проекта всестороннего исследования проблемы киберпре- ступности ряд выступавших отметили, что правительства их стран тщательно изучают его содержание.
Several speakers noted that their Governments were carefully studying the draft comprehensive study on cybercrime.

Один за другим мастера тщательно изучают набросок на бумаге- его линии, тени и цвета- и ищут пути наиболее точного его воплощения.
One by one, the maestros carefully study the sketch- its lines, shadows and colours- as they search for ways to embody it most accurately.

Социальные партнеры и различные заинтересованные правительственные ведомства тщательно изучают различные возможности по обеспечению более полного соблюдения прав наемных работников.
The Social Partners, and the various Government Departments concerned, have been carefully considering a range of options that will underpin an enhanced employment rights.

Очень часто парламентарии тщательно изучают международные соглашения и конвенции прежде, чем они трансформируются в муниципальные законы страны.
Very often, parliamentarians scrutinize international agreements and conventions before they are"domesticated" as municipal laws.

Частные доноры и спонсоры сталкиваются с весьма широким диапазоном возможных вариантов, но в то же время они все более и более тщательно изучают организации, в пользу которых они делают свои взносы.
Private donors and supporters are faced with a vast range of options and at the same time they increasingly scrutinize the organizations to which they contribute.

Наши юристы тщательно изучают все юридические документы застройщика на чистоту сделки, а также предварительный договор, который состоит из русской и болгарской части.
Our lawyers will examine precisely all legal documents of the builder to ensure clear title and the preliminary contract, which consists of a Russian and Bulgarian version.

Итальянские производители отличаются тем, что тщательно изучают рынок девайсов, перенимают лучший опыт и создают свои устройства, ориентируясь на закрытые продажи то есть внутри своей страны.
Italian manufacturers differ in the fact that they thoroughly study the vape devices market, adopt the best practices and create their devices orienting toward the closed market inside their country.

Судьи тщательно изучают каждый запрос Прокурора Международного уголовного суда о выдаче ордера на арест, с тем чтобы гарантировать соблюдение предусмотренных Римским статутом объективных критериев.
The judges scrutinized each application by the Prosecutor for a warrant of arrest to ensure that the objective criteria of the Rome Statute were met.

Прежде чем согласиться на финансирование проекта, кредиторы обычно тщательно изучают исходные экономические и финансовые данные по проекту, чтобы убедиться в его осуществимости и коммерческой рентабельности.
Before agreeing to finance the project, the lenders usually review carefully the economic and financial assumptions of the project so as to assure themselves of its feasibility and commercial viability.

В интересах предотвращения возможности того, что, прикрываясь культурной деятельностью, организации будут преследовать противозаконные цели, власти тщательно изучают уставы ассоциаций на этапе перед их регистрацией.
In order to prevent organizations from pursuing unacceptable objectives under the cover of cultural activities, the authorities carefully examined the statute of associations prior to registering them.

При оценке рисков, связанных с предоставлением под обеспечение ссуд должникам в той или иной конкретной стране, кредиторы обычно тщательно изучают надежность и эффективность действующих процедур по принудительному исполнению их обеспечительных прав.
When assessing the risks of extending secured loans to debtors in a given country, creditors typically review carefully the reliability and efficiency of the existing procedures for enforcing their security rights.

Сначала специалисты ЧОП« Фараон» тщательно изучают имеющуюся информацию о должнике, после чего анализируют возможные перспективы по возвращению долга, а затем разрабатывают план, который утверждается Клиентом и затем реализуется нашими сотрудниками.
First, PSA Pharaoh experts carefully examine the available information about a debtor, then analyze the prospects of debt collection and devise a plan which should be approved by the Client and only then implemented.

Для его ежегодных сессий более 100 научных советников из членов Комитета и наблюдателей из соответствующих международных организаций тщательно изучают научное содержание нескольких объемных узкоспециализированных документов.
For its annual sessions, more than 100 scientific advisers from the members of the Committee and observers from relevant international organizations scrutinize the scientific content of several comprehensive highly specialized documents.

Наши катализаторы могут быть выпущены в соответствии с индивидуальными требованиями: наши инженеры тщательно изучают каждый проект, чтобы катализатор соответствовал необходимым требованиям по уровню снижения выбросов и работе двигателя или превосходил их.
Our catalysts can be customized based on individual requirements: every project is carefully reviewed by our engineers to ensure that the catalyst design meets or exceeds the required emission reduction and engine performance.

На ежегодных сессиях более 100 научных советников из 21 государства-- члена Комитета и наблюдателей от соответствующих международных организаций тщательно изучают научное содержание нескольких объемных узкоспециализированных документов.
For the annual sessions, more than 100 scientific advisers from the 21 States members of the Committee and observers from relevant international organizations scrutinize the scientific content of several lengthy, highly specialized documents.

Допуск выдается по решению специальных комитетов, которые тщательно изучают потенциал и репутацию соискателя, так как основной принцип саморегулируемых организаций заключается в коллегиальной ответственности всех участников за действие каждого участника.
The approval decision is issued by a special committee that carefully studies the applicant's proposed operations as the basic principle of self-regulatory organizations is collegial responsibility of all participants for the operation of each participant.

В последние годы в рамках подготовки к ежегодным сессиям Комитета более 100 научных консультантов из 27 государств- членов Комитета и наблюдателей от международных организаций тщательно изучают научное содержание технических документов.
In recent years more than 100 scientific advisers from the 27 States members of the Committee and observers from international organizations have scrutinized the scientific content of technical documents in preparation for the annual sessions.

На этом профиле десятиклассники тщательно изучают физику, усиленно готовятся к поступлению на бюджетные места строительного института ТИУ, чтобы стать компетентными инженерами- строителями, радовать жителей города и страны современными, прочными и красивыми зданиями.
In this profile, the students carefully study physics, strongly prepared to enter the budget places construction Institute TIU, to become a competent civil engineers, delight of the inhabitants of the city and country modern, durable and beautiful buildings.

Силы не только следят за эффективностью использования автомобильного парка с помощью системы CarLog, но и проводят обследования заполняемости автотранспортных средств и тщательно изучают возможность изменения порядка предоставления наземного транспорта персоналу.
The Force not only monitors the effectiveness of vehicle fleet usage through the CARLOG system, but also conducts vehicle occupancy surveys and carefully considers modifications to the way in which surface transportation is provided to staff.