ПРИСЯГИ на Английском - Английский перевод

• oath
• swearing-in
• being sworn
• oaths

Примеры использования Присяги на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я помню принятие присяги.
I remember taking the oath.

Содержание такой присяги могло бы быть следующим.
Such an oath might read.

Церемония торжественной судейской присяги.
A ceremony to swear in judges.

Принятие присяги государственным служащим.
Taking the oath of civil employee.

Через какое-то время после присяги Райланда.
Sometime after Ryland was sworn in.

Солдаты, повторяйте слова торжественной присяги.
Soldiers, repeat this solemn oath.

Начало присяги- самая лучшая часть.
The beginning of the oath-taking is the best part.

Тебе разве не пора на церемонию присяги?
Don't you have a swearing-in ceremony to get to?

Церемония присяги сенаторов проходит в установленное время.
The senator swearing-in ceremony is set in stone.

Какая песня играла на вашей церемонии присяги?
What was that song you played At the swearing-in ceremony?

Книга Присяги членов Государственного Совета.
The book of the Oath of the members of the State Council.

Работать под прикрытием когда ты отстранен, это нарушение присяги.
Working undercover while on suspension violates your sworn oath.

После принятия присяги Глава государства выступил перед собравшимися.
After taking the oath, the Head of state performed before the audience.

Присяги и прием в граждане фактически являлись религиозными обрядами.
Oaths and admissions to citizenship were in reality religious ceremonies.

Принятие Клиентом присяги на верность Румынскому государству.
Acceptance by the Client of the oath of allegiance to the Romanian state.

Текст присяги был единогласно принят на этом же заседании.
The words of the oath were adopted unanimously at the session.

Единственное, что нужно перенести, это церемонию присяги сенаторов, так что все в порядке.
The only thing I need to move is the senator swearing-in ceremony, so we're good.

Первый присяги тренеров произносились на Паралимпийских играх в Лондоне в 2012 году.
The first Coach's Oath was taken at the Paralympic Games in London in 2012.

Ее первой мерой было принятие присяги на верность Фердинанду VII в качестве законного короля.
Their first measure was to take a loyalty oath to Ferdinand VII as legitimate King.

Первые присяги судей и должностных лиц произносились на Олимпийских Играх в Саппоро в 1972 году.
The first Judge's/Official's Oath was taken at the Olympic Games in Sapporo in 1972.

Раскрытие ошибок, сделанных твоей лабораторией и оповещение защиты было частью твоей присяги.
Uncovering mistakes made by your lab and alerting defense counsel was part of your oath.

Сотниы пар принимают их присяги в Gatlinburg each year, и в вскользь и официально установках.
Hundreds of couples take their oaths in Gatlinburg each year, both in casual and formal settings.

Пусть Всевышний даст силы и возможности служить своему народу и стране, сказал он в заключение присяги.
May God grant him strength and opportunities to serve his people and country, he said in the end of his oath.

Через два дня после присяги Льва ІІІ, на Рождество 800 года, он короновал Карла как императора Священной Римской империи.
Two days after Leo's oath, on Christmas Day 800, he crowned Charlemagne as emperor of the Holy Roman Empire.

Постоянным жителям, не охваченным этими критериями, было дано гражданство при подписании присяги на верность.
Permanent residents not covered by these criteria were granted citizenship upon signing a loyalty oath.

Нарушения присяги прокурора( следователя), а также совершения проступков, порочащих честь прокурорского работника;
Violation of the oath of the prosecutor(investigator) or commission of acts discrediting a prosecution officer;

Аким района Нуркен Кобжанов вручил молодым госслужащим служебные удостоверения и поздравил с принятием присяги.
Governor of the region Nurken Kobzhanov handed to the young civil servants the service certificates and congratulated on taking the oath.

Мы будем являться символом умеренности и национального единства», заявил Микати после присяги в Президентском двореце в Баабде.
We will be the symbol of moderation and national unity," Mikati declared after being sworn in at the Presidential palace in Baabda.

Судья Конституционного Суда Российской Федерации считается вступившим в должность с момента принятия им присяги.
Judges of the Constitutional Court of the Russian Federation shall be considered to have entered their posts from the time when they take their oath.

Спустя 3 дня после принесения присяги правительство Болджера было вынуждено спасать Банк Новой Зеландии, ставший затем крупнейшим банком в стране.
Three days after being sworn in as Prime Minister, Bolger's government needed to bail out the Bank of New Zealand, then the largest bank in the country.