ПРИТЕСНЕНИЯМ на Английском - Английский перевод

• harassment
• harassed
• oppression
• abuse

Примеры использования Притеснениям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Палестинские феллахи подвергались притеснениям и даже грабежу.
Palestinian fellahs had been harassed and robbed.

Эти трудовые мигранты зачастую подвержены притеснениям.
These labor migrants are particularly vulnerable to abuse.

Гражданские лица подвергались притеснениям и грубому физическому обращению.
Civilians have been exposed to harassment and physical ill-treatment.

Население региона постоянно подвергается запугиванию и притеснениям.
The people of the region are constantly being intimidated and harassed.

Что в тюрьме Бата они подвергаются притеснениям и жестокому обращению.
All of them were said to have been subjected to harassment and ill treatment in Bata.

Средства массовой информации по-прежнему подвергаются цензуре, а журналисты- притеснениям.
Media continued to be censured and journalists harassed.

Многие из них подвергаются притеснениям, произвольным арестам и необоснованным задержаниям.
Many of them are subject to harassment, arbitrary arrest and unjustified detention.

Оба издания уже запрещены, и их издатели подвергаются запугиванию и притеснениям.
Both have since been banned and their editors intimidated and harassed.

Податели жалоб не должны подвергаться репрессиям или притеснениям в какой-либо иной форме.
No reprisals or other forms of prejudice should be suffered by those making a complaint.

Работники НПО и свидетели исчезновений также подвергаются угрозам и притеснениям.
NGO workers and witnesses to disappearances are also subject to threats and harassment.

Журналисты также подвергаются похищениям, притеснениям, запугиваниям и произвольным арестам.
Journalists are also subject to abduction, harassment, intimidation and arbitrary arrest.

Граждане, в том числе активисты гражданского общества, подвергались притеснениям, задержаниям и арестам.
Citizens, including civil society activists, had been subjected to harassment, detention and arrest.

Также был подготовлен протокол, посвященный притеснениям, третированию и кибертретированию в средних школах.
A protocol on harassment, bullying and cyberbullying in secondary schools had also been prepared.

Как сообщается, афганский персонал международных организаций подвергается угрозам, притеснениям, избиениям и арестам.
Afghan staff of international organizations have reportedly faced threats, harassment, beating and arrest.

Притеснениям, уничтожению собственности и убийствам также подвергаются мусульмане славянского происхождения, включая боснийцев.
Muslim Slavs, including Bosniaks, have also been subjected to harassment, destruction of property and killings.

Продолжающееся попрание политических и гражданских прав в Ираке привело к тотальным репрессиям и притеснениям.
The continued denial of political and civil rights in Iraq was resulting in widespread repression and oppression.

Был получен банковский заем для весьма бедной семьи, которая подвергалась шантажу и притеснениям в период военных действий.
A bank loan on behalf of a very poor family subjected to blackmail and harassment during militancy was paid.

Семьи задержанных лиц по-прежнему подвергаются притеснениям путем оказания на них физического и психологического давления.
The harassment of the families of detainees by subjecting them to physical and psychological pressure has continued.

Признавая далее, что работа журналистов зачастую навлекает на них конкретный риск подвергнуться запугиванию, притеснениям и насилию.
Recognizing also that the work of journalists often puts them at specific risk of intimidation, harassment and violence.

Многие журналисты подвергаются арестам, запугиваниям, притеснениям, произвольному задержанию, а также бесчеловечному обращению.
Numerous journalists have been arrested, intimidated, harassed, arbitrarily detained and also subjected to inhumane treatment.

Она отметила, что аборты поставлены вне закона в любых обстоятельствах, а журналисты все еще подвержены угрозам и притеснениям.
It noted that abortion was outlawed under all circumstances and that journalists were still subject to threat and harassment.

Правозащитники подвергались более жестким административным притеснениям в связи с регистрацией и определением статуса их организации.
Defenders have faced increasing administrative harassment in connection with the registration and the status of their organization.

Однако ввиду их отсутствия на занятиях этих детей стали клеймить позором как нехристиан и подвергать притеснениям и унижениям.
But, because of their inattendance, these children have been branded as non-Christians and subjected to harassment and disparagement.

Кроме того, некоторые руководители или члены политических партий продолжают подвергаться всякого рода притеснениям, ограничивающим свободу их передвижения и действий.
In addition, a number of leaders or members of political parties are still being harassed in ways that restrict their freedom of movement and action.

Он заявил, что ни одно государство не должно иметь права выступать в качестве судьи и палача, прибегая при этом к убийствам и притеснениям.
He stated that no States should have the right to act as judge and executioner, resorting to assassination and oppression.

Например, участники кампании<< Один миллион подписей>> постоянно подвергались угрозам, притеснениям, допросам и тюремному заключению.
For example, members of the"One Million Signatures Campaign" have routinely been subjected to threats, harassment, interrogations and imprisonment.

Швеция отметила, что лица, выражающие свои мнения и стремящиеся участвовать в политическом процессе, подвергаются задержанию и притеснениям.
Sweden noted that persons expressing their views or seeking to participate in the political process had been detained and harassed.

Необоснованные утверждения в отношении того, что сотни жителей Восточного Тимора подвергаются плохому обращению и притеснениям, не имеют под собой никаких оснований.
The unfounded allegations made that hundreds of individuals in East Timor are subjected to ill-treatment and harassment are totally false.

С 1991 года эти женщины и их дети подвергались постоянным притеснениям даже тогда, когда они отмечали день казни своих мужей, братьев и отцов в узком кругу.
Since 1991 these women and their children have been constantly harassed, even on occasions when they commemorated the execution of their husbands, brothers and fathers in private.

Те заключенные, которых охранники считают мужеподобными или" активными", подвергаются более сильным угрозам, притеснениям и физическому насилию.
Those prisoners whom guards view as masculine or"butch" are subjected to increased levels of threats, harassment and physical abuse.