ПРИУМНОЖАТЬ на Английском - Английский перевод

• to increase
• multiply
• build
• to grow
• enhance

Примеры использования Приумножать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нам не стоит приумножать их страдания.
We don't need to compound their suffering.

Этот кулон будет использовать, защищать и приумножать эту силу.
Now this pendant will harness, protect, and grow that power.

Оберегать и приумножать растительный покров.
Preserve and increase vegetation cover.

Пусть боги продолжают содействовать тебе и приумножать твою славу.
May the gods continue to favor you and increase your fame.

Защищать и приумножать бизнес наших клиентов.
Protecting and adding value to our customers' businesses.

Поэтому чиновники обязаны приумножать в десятки раз эти средства».
Therefore, officials must multiply that money in tens times.

Чтобы приумножать, сельское хозяйство должно научиться сохранять.
In order to grow, agriculture must learn to save.

Эти люди помогают создавать и приумножать богатство наших стран.
These people help to create and consolidate our countries' wealth.

Таким образом, можно приумножать свой доход в период роста количества продаж.
Thus, you can increase your income in the period of growth in the number of sales.

И ничто так не губит, как стремление приумножать« земные» богатства!
Nothing destroys man more than the desire to multiply worldly treasures!

Приумножать усилия по дальнейшему развитию образования в области прав человека( Узбекистан);
Increase efforts to further develop human rights education(Uzbekistan);

Инвестиционные, или сберегательные, выбирают те, кому нужно сохранять и приумножать активы.
Investment, or savings, ones are chosen by those who need to save and multiply assets.

Сервис облачного майнинга LocalTrade позволяет участникам в реальном времени приумножать свои цифровые активы EDR и других валют.
The cloud-based LocalTrade service allows participants to increase their digital assets of EDR and other currencies in real time.

После получения разрешения фирма должна поддерживать капитал на должном уровне и приумножать его.
After obtaining permission, the firm must maintain capital at the proper level and multiply it.

Привлекательной особенностью автомата Halloween King является то, что он позволяет вам приумножать свой выигрыш в различных бонусных раундах.
The attractive feature of Halloween King is that it allows you to multiply your winnings with different bonus rounds.

Будем очень осмотрительны и бережны с этим сокровищем, которое дается каждому человеку, чтобы его приумножать.
We will be very circumspect and careful with this treasure which is given to each person that to increase it.

Только надо ее беречь, приумножать и совершенствовать, поднимаясь до понимания воли Божией, то есть чувствовать, что он от тебя хочет.
We only need to preserve, increase and improve it, rising to understanding of the will of God that is to feel what He wants from you.

С помощью общественных активистов правительство будет стремиться закреплять и наращивать достигнутое и приумножать свое наследие.
The Government, with the assistance of social activists, would seek to preserve and consolidate its achievements and enhance its legacy.

Так традиционные знания помогали сохранять, поддерживать и даже приумножать жизненно важное биологическое разнообразие на протяжении веков.
In this way traditional knowledge has helped preserve, maintain and even increase essential biological diversity over centuries.

Расширение прав и возможностей женщин является необходимым инструментом ликвидации насилия в отношении женщин, позволяющим создавать и приумножать социальный капитал.
Empowerment is an essential tool for eliminating violence against women by enabling them to create and build social capital.

Утверждалось, что биологически чистое сельское хозяйство позволяет сохранять и приумножать традиционные знания и сорта и несет сельским общинам новую жизнь.
It was stated that organic agriculture kept traditional knowledge and varieties alive and growing, and that it revitalized rural communities.

По народным представлениям, целомудренная молодая после первой брачной ночи наделялась способностью приносить богатство и приумножать благосостояние:« Кропит невестка, кропит!
According to popular notions, chaste young after the wedding night authorizing the ability to bring wealth and prosperity increase,"CROP-law, sprinkles!

Небесные существа, которые работают в этом призыве, могут приумножать во много раз ваши добавляемые намерения и энергии, прибавлять эти вклады к Свету Отца.
The celestials that work on this call can multiply many times over your added intentions and energies, and supplement these contributions to The Father's Light.

Мы очень надеемся, что объединение этим рейсом Запада и Востока Украины поможет развивать экономику и приумножать успехи нашей страны в целом».
We strongly hope that the union of the West and East of Ukraine with the help of this flight will help to develop economy and to increase progress of our country as a whole”.

Поэтому второе обязательство развивающихся стран-- защищать и приумножать этот капитал с помощью образования, развития людских ресурсов и здравоохранения.
It is therefore the second obligation of the developing countries to protect and enhance that capital through education, human resources development and health care.

Строитель дорог оказывается в различных провинциях Римской Империи и постепенно превращает их цивилизованные селения, которые будут приумножать силу и богатство своего государства.
Road builder is in the various provinces of the Roman Empire and gradually turns them civilized village, which will increase the power and wealth of the state.

В сотрудничестве с Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) Операция будет приумножать вклад, который она уже внесла в дело укрепления верховенства права.
In collaboration with the United Nations Development Programme(UNDP), the Operation will build on its past contributions towards the promotion of the rule of law.

Собеседница также добавила, что во время мероприятия удалось провести переговоры с заказчиками, с которыми уже есть опыт сотрудничества и вместе с тем есть желание его приумножать.
The interlocutor also added that during the event it was possible to hold negotiations with customers who already have experience of cooperation and at the same time have a desire to increase it.

Федерация велоспорта и команда Race Horizon Park присоединяется к словам главного тренера и приветствует всю команду сборной с прекрасным результатом и желает приумножать свои силы для будущих побед!
Cycling Federation and the team Race Horizon Park joins to head coach and welcomes the whole team with great team result and wishes to increase their strength for future victories!

Очень важно, чтобы человек училась правильно распоряжаться даже не большими суммами денег, ведь это умение позволит грамотно управлять и большими доходами, правильно их инвестировать и приумножать.
It is important that people learned to properly disposeXia even large sums of money, because it will allow the ability to intelligently manage and more revenue to invest them properly and multiply.