ПРИЧИНОЙ МОЖЕТ на Английском - Английский перевод

• reason may
• cause may
• reason could
• cause can
• reason might

Примеры использования Причиной может на Русском языке и их переводы на Английский язык

Причиной может являться.
Reasons for this may include.

Другой причиной может быть бедность семьи.
Another reason could be the poverty of the family.

Причиной может быть загрязненный аэратор.
The cause may be a dirty aerator.

Если это сообщение выводится зимой, причиной может быть снег на датчике под накладкой.
If this message appears in winter, the cause can be snow covering the sensor.

Другой причиной может быть оптимизм в отношении обменного курса валют.
Another reason may be exchange rate optimism.

Если это сообщение появляется зимой, причиной может быть снег или лед на жалюзи.
If this message appears in the winter, the cause may be ice or snow caught up in the blinds.

Причиной может являться неправильная настройка шлюза.
The cause of it can be wrong settings of the gateway.

В зависимости от выбранных условий, причиной может служить как несчастный случай, так и болезнь.
Depending on the selected options, causes may include both a fatal accident and disease.

Еще одной причиной может быть закрытие счета из-за его неактивности.
Another reason could be account closure because of its inactivity.

Если ее не похитили, то она скрывается не без причины, и этой причиной может быть убийство.
If she hasn't been kidnapped, she's hiding for a reason, and the reason could be murder.

Еще одной причиной может стать чрезмерное скопление тепла внутри усилителя.
Another cause may be excessive heat build-up inside the amplifier.

Говоря о странах СНГ, другой причиной может быть кризис в России и падение курса рубля.
Speaking about the CIS countries, another reason may be concluded in the crisis in Russiaand the fall of the ruble.

Причиной может быть conChristian Louboutinuded, как их красиво оформленный.
The cause may be conChristian Louboutinuded as their nicely designed.

Если регулярно с трудом засыпаете, а просыпаетесь разбитым и усталым- причиной может быть закрытая форточка.
If you regularly find it hard to fall asleep and then wake up exhausted the reason might lie in the closed window.

Причиной может быть, выработка на игольчатом подшипнике тарелки сцепления.
The reason may be, the output of the needle bearing plate of the clutch.

По мнению Группы, еще одной причиной может быть различное толкование определений категорий боевой техники.
The Group felt that another reason may have been conflicting interpretations of the definitions of categories of equipment.

Причиной может быть Манфред Глац, это он способствует разногласиям между мной и моим сыном.
The cause may be Manfred Glatz, but it's you who's encouraging the alienation between me and my son.

В ответ делегация заявила, что причиной может быть недостаточная информированность адвокатов о соответствующих механизмах.
In reply, the delegation had said that the reason might be that lawyers were not fully aware of the relevant mechanisms.

Другой причиной может быть плохое восстановление носослезный системы после травмы в этом месте.
Another cause could be poor reconstruction of the nasolacrimal duct system after trauma to the area.

Если датчик перестал видеть зимой, причиной может быть снег на датчике или под его накладкой.
If there is no sensor view in the winter, the snow on the sensor under the cover could be the reason.

Еще одной причиной может быть отсутствие осведомленности о практике заключения таких соглашений.
Another reason may be a lack of familiarity with those agreements.

Кроме того, мы не должны забывать о том, что еще одной причиной может быть просто нежелание выполнять свои обязательства своевременно и полностью.
Moreover, we must not forget that another cause may simply be the lack of will to meet such obligations on time and in full.

Еще одной причиной может быть нехватка данных о показателях развития человеческого потенциала в странах региона.
Another reason could be the dearth of data on human development indicators across the region.

При этом, если в целом доверия к правительству и его институтам нет, главной причиной может быть то, что они не предоставляют услуги, которые они обязаны предоставлять.
Meanwhile, if, generally, there is no trust in government and its institutions, one overriding reason may be their failure to provide the services for which they are responsible.

Другой причиной может быть то, что представители этнических меньшинств чаще отказываются участвовать в обследованиях.
Another cause can be that members of ethnic minorities more often refuse to participate in the survey.

Что касается неспособности участника процедур сформулировать наилучшую и окончательную оферту( подпункт( с)), то причиной может быть давление, оказанное организацией- заказчиком с целью принудить его продолжать переговоры.
As for failing to formulate a best and final offer(subparagraph(c)), the reason might be the pressure exercised by the contracting authority to proceed.

Еще одной возможной причиной может являться тот факт, что исследователи, работающие с микроданными, рискуют в данном случае своей репутацией.
Another probable reason could be that researchers dealing with microdata have their own human capital at stake.

Например, это может быть изменение в налоговом законодательстве Швеции, другой метод передачи новой информации, или же иногда причиной может быть просто та или иная техническая проблема.
This may be, for example to name a few, a change in Swedish taxation law, another way of transmitting the new information or sometimes the reason may simply be a technical problem.

Другой причиной может оказаться разрушение и полная утеря всех письменных памятников тайного знания самой отдаленной древности.
Another cause may be found in the destruction and total loss of all the written memorials of the secret knowledge of the remotest antiquity.

Возможно почему настолько много людей избегают адресовать их. Другой причиной может быть бит более subconscious-- избегание будущего, indeterminable случаев, в благосклонности present- day вопросов с больше определенности.
Perhaps that's why so many people avoid addressing it. Another reason may be a bit more subconscious--the avoidance of future, indeterminable events, in favor of present-day issues with more certainty.