ПРИЧИНУ ПРОБЛЕМЫ на Английском - Английский перевод

• cause of the problem

Примеры использования Причину проблемы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разве не будет правильнее поискать причину проблемы?
Isn't it a better plan to look for the cause of the problem?

Они хотя бы знают причину проблемы для начала?
I mean, do they even know what was causing the problem in the first place?

Если были выявлены области перегревания, специалисты пытались найти причину проблемы.
If there were the overheated spots, the specialists tried to identify a cause of the problem.

В предыдущей части мы рассмотрели каким образом можно найти причину проблемы, если она повторяется всегда.
In the last part we discussed how to find cause of the problem in case if it is always repeatable.

Конечно, прежде всего, следует все же обратиться к дерматологу и установить причину проблемы.
Certainly, first of all, you should consult a dermatologist and find out the cause of the problem.

Перед тем, как перезагрузить усилитель, вы должны сначала диагностировать причину проблемы, исправить ошибки и только потом перезагрузить сам усилитель.
To reset the amplifier, you must first diagnose what caused the problem, correct the fault and restart the system.

Господин или Госпожа должны немедленно прекратить выполняемое действие и выяснить причину проблемы.
The Master or Mistress should immediately cease what they have been doing, and find out the cause of the problem.

Представители социальной сети недавно объяснили причину проблемы и улучшили функционал приложения с целью сделать его более энергоэффективным.
Facebook representatives have started explaining the reason for the problem and improving the functionality of the application to make it less energy-consuming.

Пациенты, которым операция выполняется под местным или регионарным наркозом, могут наблюдать за операцией на мониторе и видеть причину проблемы.
Patients under regional or local anaesthesia have opportunity to observe operation in monitors and see what is causing a problem.

Я ожидала, что в измененном состоянии сознания увижу, как родилась я сама, и найду причину проблемы с рождением сына.
I expected that in an altered state of consciousness will see how I was born, and find the cause of the problem with the birth of a son.

Базовый комплект включает в себя эффективные инструменты анализа, которые в большинстве случаев являются достаточными, чтобы найти причину проблемы.
The basic package includes efficient analysis tools which in most cases are sufficient to solve the cause of the problem.

Все современные программы базируются на методах виртуальной диагностики типа ПЭ, которые позволяют выявить причину проблемы и, соответственно, определить правильные методы решения.
Every modern program is based on an online diagnosis of the Level of PE in order to determine the cause of the problem and, consequently, how to treat it.

Прежде всего, физическое обследование и снимки, полученные на рентгене и методом компьютерной томографии, помогают установить причину проблемы.
First, the results of physical examination as well as images obtained through x-ray and computer tomography help indentify the cause of the problem.

Таким образом, правильный диагноз включает в себя проведение полного обследования, чтобы определить причину проблемы и применить наиболее подходящее лечение.
Therefore, to make a correct diagnosis the patient requires an in-depth examination according to a protocol to determine the cause of the problem and to be able to apply the most appropriate treatment.

Некоторые рекомендации включают ссылки на дополнительные сведения или ссылки на Анализатор производительности Windows( WPA), что помогает отследить причину проблемы.
Some recommendations include links to additional information or links to Windows®Performance Analyzer(WPA), which helps you trace the cause of an issue back to the source.

На камнях и скалах Марокко создало некоторые трудности, особенно с муфтой, но когда мы определили причину проблемы, и мы устроили, все прошло гладко прочь.
On the stones and rocks of Morocco has created some difficulties, especially with the clutch, but when we have identified the cause of the problem and we fixed it up, everything went smooth away.

Если медицинский диагноз исключил естественное повреждение как причину проблемы, тогда можно быть уверенным, что регулярная практика« Йоги в повседневной жизни» улучшит мышечное равновесие и здоровье суставов.
Once medical diagnosis has excluded natural damage as the cause of a problem then it can be assured that regular practice of"Yoga in Daily Life" will improve muscular balance and joint health.

Лаборатория определяет причину проблемы с помощью изготовителей, которых касается данное несоответствие требованиям к эксплуатационной совместимости, и стремится оказать изготовителю, подавшему заявку, помощь в поиске соответствующего технического решения.
The laboratory shall identify the cause of the problem with the help of the manufacturers concerned by this interoperability fault and shall attempt to help the requesting manufacturer in finding a technical solution.

Отделение Организации Объединенных Наций в Найроби выявило причину проблемы и информировало о ней банк<< Чейз>>, но банк не принял никаких мер после получения факсимильного сообщения от Отделения.
The United Nations Office at Nairobi had identified the source of the problem, reported it to Chase but Chase took no action upon receipt of the fax from the Office.

На встрече присутствовал и ответственный за выдачу публичной информации Минюста Грузии БачанаШенгелиа, который отметил, что« оценивать принятые судом решения« неудобно», и лучше искать причину проблемы в самих административных органах».
Bachana Shengelia, responsible for providing information of the Ministry of Justice attended the meeting. The spokesperson pointed out that it's"embarrassing" to assess court decisions and the reason of the problem is better to be sought within administrative bodies.".

Шум и посторонние звуки, происходящие от трения подвижных элементов о конструкцию прицепа,• вытекание гидравлического масла,• падение давления в тормозной системе,• неправильная работа гидроцилиндров и/ или пневмодвигателей, а также другие неполадки, необходимо определить причину проблемы.
Noise and abnormal sounds originating from the abrasion of moving elements of the trailer design,• hydraulic oil leak,• pressure drop in brake system,• incorrect operation of hydraulic and/or pneumatic cylinders or other faults, find the cause of the problem.

Причиной проблемы является Израиль с его продолжающейся оккупацией и его бесчеловечными действиями.
Israel was the cause of the problem, with its continuing occupation and inhuman practices.

Если они работают, то причиной проблемы может быть звуковая плата компьютера.
If they work, your computer's soundcard may be the cause of the problem.

Миру пора заметить: мы-- не причина проблемы терроризма, мы-- ее жертвы.
We are not the cause of the problem of terrorism; we are its victims.

Определение коренной причины проблемы;
Identifying the root cause of the problem;

Не возобновлять использование установки, прежде чем будет выяснена точная причина проблемы.
Do not use the system again until the cause of the problem is identified and corrected.

Причины проблемы подпроблемы или« корни дерева».
Problem causes sub-problems or“tree roots”.

Составьте список идей о причинах проблемы, которую вы собираетесь решать.
List ideas about what's causing the problem you are here to solve.

Правительство в действительности старается определить причины проблемы.
The Government was indeed seeking to determine the causes of the problem.

Второе возможное решение состоит в том, что ваша память является причиной проблемы.
The second possible solution is that your RAM is causing the problem.