ПРИЧУД на Английском - Английский перевод

• fads
• quirks
• whims

Примеры использования Причуд на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что за жизнь без причуд?
What's life without whimsy?

Не причуды мой конек, а результат.
Quirks are not my strong suit, results are.

Меня не волнуют его причуды.
I don't care about his whims.

Его причуды только усиливают нашу к нему любовь.
His quirks just make you love him more.

Кто страдает от его злых причуд?
Who suffers from his ill whims?

Какие причуды кроются за этими розовыми щечками?
What quirks lurk beneath those rosy cheeks?

Одна из моих маленьких причуд.
It's one of my little idiosyncrasies.

Прогуливайтесь среди причуд Короля Солнца и его двора.
Ride around amidst the extravagances of the Sun King and his court.

Столько труда ради дурацких причуд?
All that work for some stupid fad?

Обычно я нахожу ее причуды очаровательными, но вот это меня доводит.
Normally I find her quirks adorable, but this one's testing me.

Вы знаете, что я уважаю все вкусы и причуды.
You know I respect all tastes and whims.

Я уже начал замечать некоторые причуды в некоторых мелких деталях.
I have already started to notice some quirks in some of the finer details.

Я использовала старую школу ради твоих анти- технологических причуд.
I went old school for your anti-technology quirk.

Диета причудам похоже, приходят и уходят, часто в нашей культуре над весом.
Diet fads seem to come and go, often in our culture over the weight.

Да, он вступает в контакт, и все такое, но без его причуд он перестал быть Бриком.
I mean, he's engaged and connecting, but without his quirks, he's just not Brick.

Причуды владеет уникальный геймплей Quirks, кой считается обычным для осмысливания.
Fads has unique gameplay Quirks, Coy considered usual for interpretation.

Это так называемые диеты причуд и привели к многочисленным запои диету на протяжении многих лет.
This so-called diet fads and led to numerous binges diet for many years.

Причуды как эфедра- просто потому, что-то все естественные не означает ее безопасной.
Fads like ephedra- just because something all natural does not mean its safe.

Ну, несмотря на ваши причуды, вы трое очень опытны в ваших полях деятельности.
Well, despite your quirks, the three of you are very accomplished in your respective fields.

Есть много способов похудеть: диеты таблетки, диета, знаменитости причуды, вырезая жир.
There are many ways to lose weight: diet pills, diet, celebrity fads, cutting out the fat.

Их причуды, их доходы, их семейное положение, их доступность, несмотря на их семейное положение.
Their quirks, their incomes, their marital status, their availability despite their marital status.

Кажется, что два новых причуд вокруг сегодня ведете блог и научиться зарабатывать деньги с блогами.
It seems like the two newest fads around today are blogging and learning how to make money blogging.

Все больше и больше людей ищут эффективные стратегии в потере веса, и они сожрать до диеты причуд!
More and more people are looking for effective strategies for weight loss, and they gobble up diet fads!

Чтобы утолить этот голод, понадобится нечто большее, нежели причуды чьего-либо художественного« самовыражения».
Filling this hunger takes something more than the quirks of anyone's art as"self-expression.

Несмотря на всю обычность, таких причуд природы, нам не вспомнились фотографии, на которых кто-нибудь бы обыгрывал такие отражения.
Despite this commonness, we did not not remember such photos of the quirks of nature, that depicted such reflection.

Это изображение относится к следующим категориям: 1920- х годах причуд, Китайские древние игры, Китайские игры, Китайские слова и фразы.
This image belongs to the following categories: 1920s fads, Chinese ancient games, Chinese games, Chinese words and phrases.

К сожалению уловки и причуд может нанести вред вашему телу, вместо того, чтобы поддерживать мышечную массу, предотвращая метаболизм замедление или повышая метаболизм.
Unfortunately, gimmicks and fads can harm your body rather than maintaining your muscle mass, preventing metabolic slowdown or boosting metabolism.

А я так люблю один только лотос- за то, что, чистой рябью омытый, капризных причуд он не знает, и аромат его, чем далее, тем чище.
And I love the lotus alone- for that, pure ripples washed by, whimsical fads he does not know, and flavor it, the farther, the cleaner.

Эти и другие психологические признаки представлены на протяжении остальных глав книги, в которой Гарднер рассматривает отдельные примеры« причуд», которые он относит к лженауке.
These psychological traits are in varying degrees demonstrated throughout the remaining chapters of the book, in which Gardner examines particular"fads" he labels pseudo-scientific.

Он сравнивает графический стиль с игрой Yoshi' s Story, охарактеризовав его как« Шар причуд» и назвав его« сертифицированным победителем» на E3.
He compares the graphical style to Yoshi's Story, describing it as a"ball of whimsy" and calling it a"certified winner" of E3.