QUIRKS на Русском - Русский перевод

• причуды
• особенности
• закидонов
• причудами
• причуд
• quirks

Примеры использования Quirks на Английском языке и их переводы на Русский язык

No more quirks.
Больше никаких закидонов.

Quirks are not my strong suit, results are.
Не причуды мой конек, а результат.

We all have our quirks.
У всех свои причуды.

His quirks just make you love him more.
Его причуды только усиливают нашу к нему любовь.

Don't we all have quirks?
У всех же есть заскоки?

What quirks lurk beneath those rosy cheeks?
Какие причуды кроются за этими розовыми щечками?

We all have our quirks.
У нас у всех свои недостатки.

Lt-it has its own quirks, its own… its own moods.
У него свои капризы, свое… свое настроение.

I have… too many quirks.
У меня… слишком много закидонов.

It has its own quirks, its own definitions and its own processes.
Он имеет свои тонкости, свои собственные определения и процессы.

Yeah, uh, Noah had his quirks.
Да, у Ноя были свои причуды.

Normally I find her quirks adorable, but this one's testing me.
Обычно я нахожу ее причуды очаровательными, но вот это меня доводит.

Every culture has its quirks.
У каждой нации свои особенности.

Fads has unique gameplay Quirks, Coy considered usual for interpretation.
Причуды владеет уникальный геймплей Quirks, кой считается обычным для осмысливания.

Ie with many problems and quirks.
Со многими проблемами и причудами.

Well, despite your quirks, the three of you are very accomplished in your respective fields.
Ну, несмотря на ваши причуды, вы трое очень опытны в ваших полях деятельности.

Pod has a few personality quirks.
У Бода есть парочка индивидуальных черт.

I don't know what you mean by"quirks," but, um I do want to express my gratitude.
Я не понимаю, что вы имеете в виду под" причудами", но, эм я хочу выразить благодарность.

In the application of dry grass has its own quirks.
В применении сухой травы есть свои тонкости.

I have already started to notice some quirks in some of the finer details.
Я уже начал замечать некоторые причуды в некоторых мелких деталях.

You know, they have all got their little quirks.
Знаете, у них у всех есть свои маленькие причуды.

Their quirks, their incomes, their marital status, their availability despite their marital status.
Их причуды, их доходы, их семейное положение, их доступность, несмотря на их семейное положение.

And everything else- all my quirks, my fears.
И все остальное- мои причуды, мои страхи.

Despite his quirks, he is a competent teacher and offers words of wisdom and advice to his students.
Несмотря на свои причуды, он компетентный учитель, предлагает слова мудрости и советы своим ученикам.

I mean, lord knows I-I have got my quirks.
Я имею в виду, Господь знает, у меня есть свои причуды.

Filling this hunger takes something more than the quirks of anyone's art as"self-expression.
Чтобы утолить этот голод, понадобится нечто большее, нежели причуды чьего-либо художественного« самовыражения».

Every planet that's been terraformed for human life has its own little quirks.
Каждая планета, что была терраформирована для человеческой жизни,… имеет свои маленькие причуды.

They all have their own little visual quirks that set them apart.
У каждого класса есть свои визуальные особенности, по которому их можно различить.

You're puppeting around inside a real person who had faults and charms and quirks.
Вы меняете человека прямо изнутри, человека, со своими недостатками, разными прелестями и причудами.

This habit caused quite a lot of squabbles due to wind quirks but the use of it has now nearly disappeared.
Эта привычка вызвал довольно много склок из-за ветра причудами, но ее использование в настоящее время почти исчезли.