ODDITY на Русском - Русский перевод

• странность
• причуда

Примеры использования Oddity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Oddity Cinema.
Тайны кино.

One oddity.
Одно исключение.

What do you mean, the oddity?
Что вы имеете ввиду, причуда?

They offer their oddity to the world.
Они предлагают миру свою странность.

Cycle World magazine said the 1125R was"a bit of an oddity.
Журнал« Cycle World» отозвался о модели 1125R как о« немного причудливом» мотоцикле.

No. Just the oddity of human behavior.
Нет, просто причуда человеческого поведения.

The video features Kesha performing at the Oddity Bar in Delaware.
В ролике Кеша выступает в баре Oddity в штате Делавэр.

The oddity is that the smaller the group the more vital the org board.
Странность состоит в том, что чем меньше группа, тем более необходима оргсхема.

Just one oddity.
Разве что одна странность.

The first is an oddity concerning rope burns where the victims' hands were bound.
Первая странность касается следов от веревки, которой были связаны руки жертв.

The following statement is an oddity required by German law.
Следующее заявление- странность, требуемая немецким законодательством.

Owing to an oddity of Swiss law, this name change was not optional.
Из-за причудливости швейцарского законодательства изменение названия считалось обязательным.

Five stories about the Edisonade character named Electric Bob were published in 1893, written by Robert T. Toombs, which added a touch of wittiness and oddity to the genre.
Пять произведений Роберта Т. Тумбса об Электрическом Бобе, опубликованные в 1893 году, они добавили нотку озорства и чудачества в этот жанр.

Despite all the album's oddity, it's received as an extremely original and exotic record.
Несмотря на всю странность пластинки, она воспринимается необыкновенно оригинально и экзотично.

A unique feature of the crown is that it is composed only of pure gold and red velvet, without a single precious stone or gem- an oddity amongst European crowns of the time.
Уникальной особенностью короны является то, что она изготовлена из чистого золота и красного бархата, без единого драгоценного камня, что нехарактерно для европейских корон того времени.

But there is an oddity about this, which is primarily focused on attracting users from Germany.
Но есть странность об этом, которая в первую очередь направлена на привлечение пользователей из Германии.

Whilst this is perfectly valid according to the IEEE 754 floating point specification, this oddity was not desirable for displaying formatted numbers in a human-readable form.
Хотя это совершенно правильно в соответствии со спецификацией чисел с плавающей точкой IEEE 754, эта странность нежелательна для отображения отформатированных чисел в удобочитаемой форме.

This is quite an oddity, I know, but it does occur and it occurs in specific places around the world.
Это является довольно странным, я знаю, но это происходит, и это происходит в конкретных местах по всему миру.

An oddity of the Intel Edition is the fact that while it works with the Pentium D 830(3.0 GHz) and 840(3.2 GHz), as well as the Extreme Edition of the 840, it does not work with the Pentium D 820(2.8 GHz) because the 820 has a much lower current draw than the 830 and 840.
Странность Intel Edition в том, что хотя он и работает с Pentium D 830( 3. ГГц) и 840( 3. 2 ГГц), а также и с Extreme Edition 840, но несовместим с Pentium D 820( 2. 8 ГГц)- Pentium D 820 будет работать только как одноядерный.

Pearlman was raised on the sounds of classic piano and didn't like pop-rock culture, but the oddity is that soon he would start releasing synthesizers for all those violent junkies and alcoholics of pop-rock beau monde enjoying it more than he could ever imagine.
Перлман воспитывался на звуках классического фортепиано и не очень любил поп- рок- культуру, но странность заключается в том, что в скором времени он начнет выпускать синтезаторы для все тех же неопрятных буйных наркотов и алкашей из поп- рок- бомонда, получая при этом огромное моральное и материальное наслаждение.

But there is an oddity about this, which is primarily focused on attracting users from Germany.
Но есть странность об этом, которая в первую очередь направлена на привлечение пользователей из Германии. да, все они говорят на немецком языке здесь.

But these oddities did not spoil the overall impression from the system.
Но такие странности не испортили общего приятного впечатления от системы.

Human oddities-- the greatest on Earth.
Людские причуды- величайшие на земле.

Became to notice some oddities-- a presentiment events.
Стала замечать некие странности-- стала предчувствовать события.

Yorkshire Oddities 3 ed.
Три пика Йоркшира англ.

Life stories, some oddities- every driver should be a bright personality, unlike the other.
Жизненные истории, какие-то странности- каждый гонщик должен быть яркой личностью, не похожей на иных.

They can t do without oddities.
Не обходится и без курьезов.

After the release of 1996's remix album Sampladelic Relics and Dancefloor Oddities, Deee-Lite disbanded.
После выхода в 1996 альбома ремиксов Sampladelic Relics and Dancefloor Oddities Deee- Lite распались.

Maybe it's not a girl, but a boy with oddities.
Может, это и не девочка, а мальчик со странностями.

On top of that, it has a completely unique atmosphere and a huge number of pleasant oddities.
Кроме этого, тут совершенно особая атмосфера и огромное количество приятных странностей.