STRANGENESS на Русском - Русский перевод

• странность
• необычность
• странные
• странности
• странностью
• strangeness

Примеры использования Strangeness на Английском языке и их переводы на Русский язык

Strangeness abounds.
Странностей полно.

Yet, this is not an entire amazing"strangeness.
И это еще не все удивительные« странности».

Let the strangeness end with you.
Пусть странность на тебе и закончится.

Other quark-flavor charges, such as strangeness or charm.
Заряды ароматных кварков, таких как странность или очарование.

Think about the strangeness of today's situation.
Ѕодумайте о странности сегодн€ шней ситуации.

Strangeness in the nucleons and nuclei(project HyperNIS) Referees: L.
Странность в нуклонах и ядрах( проект HyperNIS) Рецензенты: Л.

Questioning no more the strangeness of her fate.
Не рассуждая больше о странности судьбы своей дочери.

Their strangeness is because we can never observe quarks directly.
Странность их в том, что мы никогда не сможем наблюдать кварки напрямую.

Two couples talking about the strangeness and randomness of love.
Две супружеские пары говорят о странностях и хаотичности любви.

They considered the CP-invariant time evolution of states with opposite strangeness.
Они рассмотрели CP- инвариантную временную эволюцию состояний с противоположной странностью.

One doublet of strangeness +1 contains the K+ and the K0.
Один дублет со странностью+ 1 и изоспином+ 1/ 2 содержит K и K0.

Search for effects of nucleon polarized hidden strangeness project NIS.
Поиск эффектов поляризованной скрытой странности нуклонов( проект NIS);

Pay attention to the strangeness of the weather, the shift in gravity.
Обращать внимание на необычность погоды, на изменения в гравитации.

The diagonal elements(M) of the Hamiltonian are due to strong interaction physics which conserves strangeness.
Диагональные элементы( M) гамильтониана соответствуют сильному взаимодействию, при котором сохраняется странность.

Such road allows clear many strangeness of a history and mythology of mankind.
Такая дорога объяснит многие« странности» истории и мифологии человечества.

The strangeness of vertical corridors and opening doors on the floor is evidence that the world James sees is not reality.
Странные вертикальные коридоры и двери, открывающиеся в полу,- свидетельство того, что мир, который видит Джеймс, не настоящий.

Pontifex Maximus explains all strangeness of traditional falsification of history.
Великий Понтифик объясняет все странности традиционной фальсификации истории.

The strangeness of his work often becomes painful and seemed to have exhausted itself and can not lived up to expectations.
Странность его работ подчас становилась болезненной; казалось, он исчерпал себя и не способен оправдать возлагаемых на него надежд.

Charlotte quickly became intoxicated by his talent… his strangeness and the smell of his wool.
Его талант, необычность и запах шерсти… вскружили Шарлотте голову.

There is one strangeness in the bed bug that distinguishes it from other insects living in the water.
Есть у клопа- гладыша одна странность, отличающая его от других насекомых, живущих в воде.

When they appear, they are identifiable by the strangeness and incongruity surrounding them.".
Когда они появляются, их легко обнаружить по сопутствующей им необычности и несоразмерности.

What I mean by"strangeness", is unexplained ocurances that can happen on and off without any real reason.
Под" странностью" я имею в виду необъяснимые явления, которые могу происходить без всякой реальной причины.

With pleasure artist immersed in an almost fairytale strangeness and beauty of the architecture"A Street in China town.
С наслаждением погружается художник в почти сказочную необычность и красочность этой архитектуры" Улица в Китай-городе.

The strangeness is that while monitoring seismic activity on the planet during the last several years via www. quakes.
Странность заключалась в том, что последние несколько лет мониторя сейсмологическую активность на планете с помощью онлайн- сервиса www. quakes.

Since neutral kaons carry strangeness, they cannot be their own antiparticles.
Поскольку нейтральные каоны имеют странность, они не могут быть своими собственными античастицами.

There is a place where the malformed find grace. Where the hideous can be beautiful. Where strangeness is not shunned, but celebrated.
Есть место, где уродство находит изящность, где отвратительное может быть красивым, где необычность не робеет, а воспевается.

Always had there been some strangeness between this Judean and his Galilean brethren.
Между иудеянином и его галилейскими собратьями всегда существовала некоторая отчужденность.

During that meeting, he received the Yasnaya Polyana Book Award in the Foreign Literature category for his novel A Strangeness in My Mind.
В рамках этой встречи ему была вручена премия« Ясная Поляна» в номинации« Иностранная литература» за роман« Мои странные мысли».

Orhan Pamuk won the award for his book A Strangeness in My Mind, which took him six years to write.
Орхан Памук стал лауреатом премии за книгу« Мои странные мысли», над которой он работал на протяжении шести лет.

The guide will show you the house with ghosts and strange chimeras on the houses, which we passed a lot of time and did not pay attention to their strangeness.
Экскурсовод покажет вам дома с привидениями и странные химеры на домах, которые мы проходили множество раз и не обращали внимания на их странности.