НЕОБЫЧНОСТИ на Английском - Английский перевод

• unusual
• of singularity
• unusualness

Примеры использования Необычности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не нужно ожидать от старого мира необычности.
One should not expect unusualness from the old world.

Необычности социального поведения, гиперактивность.
Abnormalities in social behavior, hyperactivity.

Первостепенная же“ фишка кроется в необычности ощущений.
Paramount same“chip lies in the unusual sensations.

Кубическая графика в свою очередь придаст Roblox оригинальности и необычности.
Cubic graphics in turn will give Roblox originality and unusualness.

Вдобавок, я была наслышана о необычности и« клевости» данного заведения.
Moreover I have heard a lot about uniqueness and singularity of this place.

Главное достоинство этого простого деревянного здания заключалось в необычности месторасположении.
The main advantage of this simple wooden house lay in the unusual location.

Оригинальность говорит о необычности, его отличии от логотипов других фирм.
Originality spoke about the unusual, as distinct from logos of other companies.

Когда они появляются, их легко обнаружить по сопутствующей им необычности и несоразмерности.
When they appear, they are identifiable by the strangeness and incongruity surrounding them.".

Цыганский ансамбль в Одессе придаст необычности и пикантности в ваше торжество.
Gypsy musical group in Odessa will add an unusual and piquant atmosphere to your event.

Благодаря необычности световых эффектов Голубых пещер, это место является одним из самых посещаемых в Греции.
Due to the unusual light effects blue caves, this place is one of the most popular in Greece.

Аномалии также упоминаются как выбросы, необычности, шум, отклонения или исключения.
Anomalies are also referred to as outliers, novelties, noise, deviations and exceptions.

Но жить жизнью духа, жизнью необычности необходимо, иначе обыденность и обычность погасят огни.
But to lead spirit life, life of singularity it is necessary, differently the ordinary and commonness will extinguish fires.

Много полезных наблюдений можно из жизни извлечь, если обострить зоркость, внимательность и понимание необычности.
Much useful supervision can be taken from life if to aggravate vigilance, attentiveness and understanding of singularity.

Необычность, вернее, ощущение необычности времени, начинает проникать в сознание.
Singularity rather feeling of singularity of time starts getting into consciousness.

В целом данная игра выполнена в привычном для жанра стиле, но полюбившиеся персонажи придадут геймплею необычности.
In general, this game is made in the usual style for the genre, but the favorite characters will give the gameplay unusual.

Все наоборот, все не так, как обычно, ибо мир необычности охватывает его и становится реальностью новой.
In total on the contrary, all not as usually because the world of singularity covers it and becomes reality new.

Когда же я все это увидела своими глазами, а не на фотографиях или в документальных фильмах, ощущение загадочности и необычности не пропало, а еще больше усилилось.
When I saw all this with my own eyes and not in photographs or documentaries, the sensation of mysteriousness and uncommonness not just remained, but even intensified.

А так как там все остро и ярко до необычности, то противиться им при неочищенном астрале почти невозможно.
And as there all sharply and brightly to singularity, it is almost impossible to oppose to them at the crude astral.

При своей необычности часы очень точны, а их яркий, живой дизайн и мелодия неизменно привлекают к себе внимание гуляющих горожан и гостей краевого центра.
With its unusual watch is very accurate, and their bright, lively design and melody has always attracted the attention of people walking residents and guests of the regional center.

Выбор экорегионов был основан на анализе видового разнообразия, эндемизма видов, уникальности высших таксонов, необычности экологических или эволюционных явлений, и глобальной редкости конкретного биома.
Selection of the ecoregions was based on analyses of species richness, species endemism, unique higher taxa, unusual ecological or evolutionary phenomena, and global rarity of major habitat type.

Брелоки объемные благодаря своей необычности привлекают много внимание на себя, и этим надо уметь воспользоваться, а именно сделать брелоки объемные с логотипом Вашей компании.
Trinkets voluminous due to its unusual attract attention to themselves, and this should be able to use it and make it three-dimensional charms with your company logo.

Представители компании« LETABEAUTY» c удовольствием предлагали вниманию восточную парфюмерию, которая привлекала внимание не только благодаря чувственности и необычности ароматов, но и роскошному дизайну флаконов.
Representatives of"LETABEAUTY company" gladly offered Eastern perfumery, which attracted the attention not only due to sensuality and unusual flavors, but luxurious design bottles as well.

Фотографии, сделанные в этих пещерах дают возможность увидеть, потрясающие по красоте и необычности природные образования, создающие невероятное буйство подземных красок: от холодных блюзовых тонов до огненно красных и ярко-зеленых.
Photos, made in these caves give the opportunity to see, stunning in its beauty and unusual natural formations, creating an incredible underground rage paints: from cold Blues tones to fiery red and bright green.

В редких исключительных случаях контент пишется или снимается, но, опять же, благодаря своей« уникальной» форме подачи,« эксклюзивной» модели поведения ведущих,« необычности» формата он почему-то не вызывает восторга у зрителей/ читателей.
In rare exceptional cases, content is written or removed, but, again, thanks to its"unique" form of presentation, the"exclusive" model of behavior of the leading,"unusual" format, for some reason it does not inspire viewers/ readers.

Технология резонансного контроля способна с необходимой точностью отличать между собой по интегральному комплексному показателю, как пример уникальности, необычности и экстремальной чувствительности и точности, образцы цельного молока в начальной, средней и завершающей фазах процесса доения и может отличать между собой те же образцы, которые имеют различные сроки хранения при комнатной температуре и в которые дополнительно введены определенные дозы мочевины; 6.
The technology is capable of resonance control with the necessary precision to distinguish from each other in the integral composite index as an example of the unique, unusual and extreme sensitivity and accuracy, samples of whole milk in elementary, middle, and final phases of the milking process and may differ from each other are the same patterns that have different of storage at room temperature and which introduced certain additional dose of urea; 6.

В конце концов, именно этого ему недостает, именно этого оно ждет от художника, который разнообразит рутинный фон жизни, внося в него яркую, бодрящую окраску необычности и своеобразия своего присутствия, комплиментарную расчетливости трудовых( или нетрудовых) монотонных будней.
After all, it has too little of that, and expects that from an artist, who lends variety to life's routine background, injecting bright, invigorating hues, offbeat and unique, with his presence, in complementary contrast to the tactical drabness of workaday(or non-workaday), monotonous.

Игра может порадовать необычностью своего геймплея, но и тут же расстроить однообразием.
The game can please with its unusual gameplay, but immediately upset with the monotony.

Призы отличаются своей оригинальностью, необычностью, уникальностью, неординарностью, и всегда смогут приятно удивить.
Prizes differ the originality, singularity, uniqueness, eccentricity, and always can pleasantly surprise.

Красота и необычность природы просто невероятны.
Beauty and unusual nature of the park are incredible.

Экстравагантность и необычность- основные факторы создания клипов на поп- песни.
Extravagance and singularity are the main factors creating videos for pop songs.