СТРАННОСТЕЙ на Английском - Английский перевод

• weirdness
• oddities
• weird
• strangeness
• strange

Примеры использования Странностей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Волна странностей!
Weirdness wave!

Странностей полно.
Strangeness abounds.

Еще больше странностей.
More freakiness.

Никаких странностей у вас, ребята.
Nothing weird about you guys.

Я называю ее Стеной Странностей.
I call it the Wall of Weird.

Достаточно странностей для одного дня.
Enough weirdness for one day.

Я обещаю вам, никаких странностей.
I promise you no weirdness.

Не замечали странностей у вашего босса?
Notice anything strange about your boss?

Но с меня хватит странностей.
But I'm too overstocked on weird.

У тебя много странностей, приятель.
There's a lot of weird stuff about you, pal.

За исключением небольших странностей.
Except for a few minor kinks.

Это же не одна из твоих странностей… А вот и татуировка.
This isn't one of your weird… there's a tattoo.

В том бою было много странностей.
There were a lot of weirdness in this fight.

Это одна из тех странностей, которыми мы страдаем? Верно?
It's one of the weirder things we have done, right?

В земле под ними полно странностей.
Soil beneath the skeletons was full of weirdness.

Не знаю, как насчет странностей, но у него нет этого особого дара.
It seems odd, but it has that special gift.

Нет, я думаю, с нее с на сегодня странностей хватит.
No, I think she had enough weirdness for one day.

То есть, хочешь сказать, что между вами нет никаких странностей?
So there's no weirdness between you two at all?

Но в этом деле столько странностей, которые совсем не складываются.
But, uh, there's so much weird stuff that's not adding up here.

Это не попадает и в первую сотню ваших странностей.
This stuff isn't even in the top 100 of weird things you do.

Из-за странностей в крови Рекса, полиция хочет знать, не я ли его отравила.
Because of the anomalies in Rex's blood, the police wondered if I would been poisoning Rex.

У меня отличная память, если вдруг что касается странностей.
I have an excellent memory when it comes to weirdness.

Большинство из странностей, творящихся здесь, не связаны с паранормальной активностью.
A lot of the strange things that happen around here, People dismiss it as paranormal activity.

В любом случае, он супер крутой парень и он натурал, так что там без странностей.
Anyway, he's a super cool guy… and he's straight, so there's no weirdness.

Саша учится пить вино из бутылки и страдает от странностей Солнца, который постоянно куда-то исчезает.
Sasha learns to drink wine from the bottle and suffers from the strangeness of the Sun, which is constantly disappearing somewhere.

Я проанализировал деньги, найденные за потолочной плиткой, и обнаружил пару странностей.
I analyzed the money you found in the ceiling tile and found a couple of anomalies.

С Машей явно что-то не так, но Илья и Саша, увлеченные выяснением отношений, сперва не замечают странностей в поведении незваной гостьи.
Something is evidently wrong with Masha, but at first Ilya and Sasha, dealing with their own problematic relationship, don't notice their uninvited guest's strange behavior.

Кроме этого, тут совершенно особая атмосфера и огромное количество приятных странностей.
On top of that, it has a completely unique atmosphere and a huge number of pleasant oddities.

Вы увидите огромную коллекцию из более 500 странностей со всего мира и других интерактивных развлечений, выставленных в 20 тематических галереях.
You will discover a vast collection of over 500 weird and wonderful objects from around the world, as well as interactive activities, all exposed across 20 themed galleries.

Чтобы добиться успеха, революция требует абсолютной самоотверженности против головокружительных странностей.
To succeed, a revolution requires absolute dedication against overwhelming odds.