Примеры использования Particularity на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Particularity of financing in franchising.
The Oldonyo Lengai Volcano has the particularity of producing a white lava.
Вулкан Оль Дойньо Ленгаи имеет особенность- он вырабатывает белую лаву.Their particularity rests on the African reality.
Их особенность заключается в африканских реалиях.Every dish, even made of ordinary ingredients,has own particularity.
Любое блюдо, даже приготовленное из заурядных ингредиентов,имеет свою особенность.Dolores was particularity skillful at drawing.
Our Code of Ethics cannot cover every eventuality or local particularity.
Наш Кодекс этики не может охватить все непредвиденные случайности или местные особенности.Still one particularity of unhappy and criminal conscience.
Еще одна особенность несчастного и преступного сознания.Promoting their access to educational services, taking into account their ethnocultural particularity.
Повышение доступа к образовательным услугам малочисленных народов Севера с учетом их этнокультурных особенностей.The particularity of its historical monuments and cultural heritage.
Особенность ее исторических памятников и культурного наследия.He denied these data pleading the particularity of autumn and spring seasons in Russia.
Он опроверг данные рейтинга, сославшись на особенности осеннего и весеннего периодов в России.Particularity: Easy dives for beginners entry from boat or shore.
Particularity: Легкие пикирования для входа beginners от шлюпки или берега.It helped to understand better the particularity of the company where he works and the sphere where it is developing.
Это позволило лучше понять специфику компании, в которой он работает и сферу, в которой они развиваются.Mr. KÄLIN said that the phrase to which Mr. Shearer had taken exception concerned a particularity of Spanish law.
Г-н КЕЛИН отмечает, что фраза, которая вызвала возражение г-на Ширера, касается особенностей правовой системы Испании.What makes our particularity, is known to take care of our customers.
Что делает наша особенность, как известно заботиться о наших клиентов.There are six categories(padārtha) of experience- substance, quality, activity,generality, particularity, and inherence.
Существует семь категорий опыта( падартха): субстанция, качество, деятельность,общность, особенность, врожденность и небытие.With the particularity that the space on a"container" can be dynamic.
For the micro divers in us nudibranches are often seen here including the spanish dancer andthe giant orange pigatchu, Particularity.
Для микро- водолазов в нас nudibranches часто увидены здесь включая испанский танцор игигантское померанцовое pigatchu, Particularity.This particularity is definitive for the electoral fragmentation.
If we pay attention to the general rule, these types of enclaves that a house can have are measured in a different way, but within them,each one has its own particularity.
Если мы обратим внимание на общее правило, эти типы анклавов, которые может иметь дом,измеряются по-другому, но внутри них каждый имеет свою специфику.The particularity of the distinction between obligations of conduct and result.
Особенности различия между обязательствами поведения и результата.According to the communicant, under the national legislation of Belarus, the environmental expertiza is a permitting process in the meaning of article 6, paragraph 1; whereas the OVOS procedure precedingthe expertiza shall be considered as an environmental impact assessment(EIA) procedure, with the particularity that it is the task of the developer to inform the public and to hold public consultations on the proposed project.
По словам автора сообщения, национальное законодательство Беларуси предусматривает, что экологическая экспертиза является разрешительным процессом по смыслу пункта 1 статьи 6, в то время как процедура ОВОС, предшествующая экспертизе,должна рассматриваться в качестве процедуры оценки воздействия на окружающую среду( EIA) с учетом того, что именно заказчик обязан информировать общественность и проводить консультации с общественностью в отношении предлагаемого проекта.A very important particularity which makes the differences is the style of conduct.
Particularity: Without any current and a gently sloping sandy bottom, the bay is perfect for Discover Scuba Dives and Scuba classes.
Particularity: Без сколько угодно течения и слегка скошенный песочного дна, залив совершенн для открывает типы пикирований скуба и скуба.Losev has observed such particularity in Socratian philosophy by comparing with presocratian.
Лосев отметил такую особенность сократовской философии по сравнению с досократовской.The particularity of this Device Manager is to remember the last selected device.
Особенностью данного устройства является помнить л' последнего выбранного устройства.Emphasizing the particularity of The Occupied East Jerusalem in its rich religious and cultural heritage.
Подчеркивая особенность оккупированного Восточного Иерусалима, находящую выражение в его богатом религиозном и культурном наследии.His particularity is that he takes pictures of the fans with his own camera during concerts.
Его особенностью является то, что он фотографирует фанатов во время концертов группы.A Cirrus/Maestro Cards' particularity is they can be used only in electronically machines cash dispensers and POS-terminals.
Особенностью этих карт является то, что они могут быть использованы исключительно в банкоматах и РОS- терминалах.Its particularity lies with its large stretches of sandy beach propped up against imposing rocky walls.
Его главная особенность- большие песчаные насыпи, упирающиеся в массивные скалисые стены.Selectivity of Thinking and Particularity of Association Activity in Different Modalities in Normal and Schizophrenia Children 8-11 Years Old pp.
Избирательность мышления и особенности ассоциативной деятельности в разных модальностях у детей 8- 11 лет в норме и при шизофрении С.
