What is the translation of " PARTICULARITY " in Hebrew?

• הייחודיות
• במיוחד
• תכונה

Examples of using Particularity in English and their translations into Hebrew

This is particularity important if you are pregnant or breastfeeding.
זה חשוב במיוחד אם את בהריון או מניקה.

We are dealing with a freedom which in human society symbolizes the particularity of a person.
עניין לנו בחירות אשר בחברה האנושית מסמלת את ייחודו של האדם.

The particularity of this receptor lies in its ability to bind lipids, especially phosphatidylserine expressed on the membrane of activated or apoptotic cells.
הייחודיות של קולטן זה טמון ביכולתו לאגד ליפידים, במיוחד phosphatidylserine לידי ביטוי על קרום של תאים מופעלים או אפופטוטיים.

Perhaps democracy would be strengthened if its written constitutional documents were designed to protect the particularity of the nation and its traditions.
אולי הדמוקרטיה הייתה מתחזקת אם מסמכיה החוקתיים היו נכתבים במטרה להגן כל הייחודיות של האומה ומסורותיה.

Another particularity that characterizes Christmas in Jerusalem is the date of the Armenian Christmas, which falls on 19th January, although following the Julian calendar.
ייחוד נוסף המאפיין את חג המולד בירושלים הינו התאריך של חג המולד הארמני, שנחוג ב-19 בינואר והוא עדיין לפי לוח השנה היוליאני.

During Christmas dinners, for example during Christmas Eve or even on New Year's Eve itself, meat dishes They have the particularity of being the most consumed.
במהלך ארוחות חג המולד, למשל במהלך ערב חג המולד או אפילו בערב ראש השנה עצמו, בשר מנות יש להם את הייחודיות של להיות הנצרך ביותר.

The particularity that have these power packs and that differentiate it from particles preceding him is have no defined behavior and constant as the rest of the known matter for us.
הייחוד שבו יש ערכות צריכת חשמל אלה, כי להבדיל בינו לבין החלקיקים שקודם לו הוא יש לא מוגדר התנהגות קבוע כמו שאר וסודיים משנה לנו.

But as these interests and passions are too unusual for non-autistic people, and they are not able to do the same, then they believe that this particularity is a"problem".
אבל כפי האינטרסים ויצרים אלה הם יוצאי דופן גם עבור אנשים שאינם אוטיסטים, והם אינם מסוגלים לעשות זאת, אז הם מאמינים כי תכונה זו היא"בעיה".

The optical clarity of the zebrafish embryo and the relative ease of transgenesis have made these particularity attractive tools for lineage labeling and to observe the migration of cells in vivo.
בהירות אופטית של העובר דג הזברה ואת הקלות היחסית של transgenesis הפכו כלים אלה אטרקטיבי במיוחד עבור תיוג השושלת כדי לבחון את ההגירה של תאים in vivo 7.

Alternatively, a feminist might reject this standard of humanity as hopelessly tainted and patriarchal, and suggest instead that we embrace the particularity of‘female' qualities.
לחלופין, פמיניסטיות יכולות לדחות את אמת המידה הזאת לאנושיות בטענה שהיא שגויה ופטריארכלית מיסודה, ולהציע במקום זאת שנאמץ בחום את התכונות"הנשיות" הייחודיות.

The request for therapeutic help usually takes between 10 and 15 years, with the particularity that the demand is more related to the psychopathological complications generated(depression, social isolation, etc.) than to the disorder itself.
בקשת סיוע טיפולי בדרך כלל לוקח בין 10 לבין 15 שנים, עם הייחוד שדורשים קשור במידה רבה יותר סיבוכים פסיכופאתולוגיים שנוצר(דיכאון, בדידות חברתית, וכו‘) מאשר עם הפרעת עצמה.

Alasitas, which in Aymara means"buy me", It is a fair in which originally indigenous exchanged miniatures, agricultural products, circular stones of colors or with any particularity.
השפע, מה בבני איימארה שאומר"מה אתה עושה. לקנות לי",. זה הוגן ב אילו מיניאטורות החליפו הילידים במקור, מוצרים חקלאיים, מעגלי אבנים של צבעים או עם כל הייחוד.

The particularity of this case lies in that it demands a reflection on the question of the definition and limits of the hysterical symptom, whilst remaining articulated to that which represents its structure, namely the question of the woman.
הייחודיות של המקרה הזה טמונה בכך שהוא דורש מחשבה על שאלת ההגדרה והגבולות של הסימפטום ההיסטרי, בו-בזמן שהוא נשאר מהובר(articulated) למה שמייצג את המבנה שלו, דהיינו השאלה של האישה.

It is not easily interchangeable with anything else(it is not handsome, not good, not smart, not fine), and this particularity suggests the possibility of consensus, an agreed collective recognition of beauty even when our judgment is our own.
הוא אינו מתחלף בקלות עם שום דבר אחר(הוא אינו נאה, אינו טוב, אינו פיכח, אינו מעודן), והמאפיין הייחודי הזה רומז על אפשרות לקונצנזוס, להכרה קולקטיבית מוסכמת בדבר יופי, אפילו כאשר השיפוט הוא שלנו עצמנו.

The Spanish territory presents a particularity interesting with regard to the arrangement of the working calendar 2010, since government agencies of various regions that make up the Iberian nation establishes rules for the formation of both days of recollection.
בשטח הספרדי מציג מעניין במיוחד ביחס האירוח של לוח עבודה 2010, מאז סוכנויות ממשלתיות של האזורים השונים שמרכיבים את האומה האיברי מייסדים כללים של הקמת שני ימי זיכרון.

Market rents in the communes of Las Condes, Vitacura and Providencia evidenced a singular growth cycle since the beginning of this year scoring a very significant particularity in this economic crisis, which is that while many activities recorded substantial falls this has increased.
השוק של חכירה לקומונות ראיות ולאס קונדס, Vitacura ופרובידנסיה גידול יחיד מחזור מאז תחילת השנה הבקיע תכונה מאוד משמעותי בשעת משבר כלכלי, אשר זה פעילויות רבות הקליט פולס משמעותי זה גדל.

These reviews might show the wisdom of Tzvetan Todorov's remark that Germans should talk about the particularity of the Holocaust, the Jews about its universality(applying Kant's idea that if everybody worried about their own virtue and their neighbour's happiness instead of the opposite, we would come close to a moral world).
ייתכן שהביקורות האלה מוכיחות את התבונה שבהערתו של צווטאן טודורוב, שאמר כי הגרמנים צריכים לדבר על הייחודיות של השואה, והיהודים על האוניברסליות שלה(ובכך יישם את הרעיון הקאנטיאני לפיו אם כל אחד ידאג למוסריותו שלו ולאושרו של השכן, ולא להיפך, נתקרב לעולם מוסרי).

If being different clarifies who is more right and more worthy in an hierarchal scale- then otherness opposes the status of hierarchy, totality, universality and wishes to create a more modest particularity, chamber like if you please, in which there is no choice but a summon, an obligation of responsibility.
אם השונות מבהירה מי נכון יותר וראוי יותר בסולם ההיררכי- הרי שהאחרות מבקשת להתנגד למצב ההיררכי, הכולי, האוניברסלי ולייצר פרקטיקולריות צנועה יותר, קמארית אם תרצו, שבה אין בחירה אלא זימון, חיוב לאחריות.

These reviews might show the wisdom of Tzvetan Todorov's remark that Germans should talk about the particularity of the Holocaust, the Jews about its universality(applying Kant's idea that if everybody worried about their own virtue and their neighbour's happiness instead of the opposite, we would come close to a moral world).
בקורות אלה עשויות להפגין את החוכמה הגלומה באמירה של צבטאן טודרוב לפיה הגרמנים צריכים לדבר על פרטי הפרטים של השואה, והיהודים על האוניברסליות שלה(תוך יישום הרעיון הקנטיאני כי אם כל אחד ידאג למידה הטובה שלו עצמו ולאושרם של שכניו, ולא להפך, נוכל להתקרב לעולם מוסרי).

A little about the differences and particularities of the chat we will talk today.
קצת על ההבדלים ואת הייחודיות של הצ אט נדבר היום.

Sodium thiosulfate in psoriasis: particularities of use, efficacy and feedback.
נתרן thiosulfate בפסוריאזיס: מאפיינים של שימוש, יעילות ומשוב.

As opposed to other construction projects, hospital facility projects have many particularities.
בניגוד לאתרי בניה רגילים, לפרויקטים בענף השיפוצים יש מאפיינים מיוחדים.

This science studies the anatomy and physiology of children, the particularities of their diseases, and finds the best methods of therapy.
מדע זה חוקר את האנטומיה והפיזיולוגיה של ילדים, את ייחודיות מחלותיהם, ומוצא את שיטות הטיפול הטובות ביותר.

In both novels the particularities are delicately made and lead us to wonder about the capacity creative author.
שני רומנים particularities הם בעדינות הציג ולהוביל אותנו תדהמה על-ידי ליצירתיות של המחבר.

Given the particularities of the Internet, it is impossible for us to guarantee the optimal security of information exchanges on this network.
בהתחשב במוזרויות הטמונות באינטרנט, זה בלתי אפשרי מבחינתנו להבטיח את האבטחה האופטימלית של חילופי מידע ברשת זו.

The" doing business Brazil", has, including, regional particularities, namely, how to develop negotiation and customs differ from region to region.
את" עושה עסקים ברזיל", יש, כולל, ייחודיות אזורית, כלומר, איך לפתח משא ומתן ומנהגים שונים מאזור לאזור.

All foreign companies wishing to develop business segments in the Israeli market must be registered in accordance with the Israeli requirements, which imply certain particularities.
כל החברות הזרות השואפות לפתח זרועות עסקיות בשוק הישראלי חייבות להרשם בהתאם לחוק הישראלי, והדבר דורש קפדנות מסויימת.

Blue cheese is a cheese for the tastes of many people, but by their particularities and their composition blue cheese continues to be a fairly eccentric, if well delicious cheese for people who like.
והגבינה הכחולה גבינה לטעמו של אנשים רבים, אך על-ידי particularities שלהם והרכבן גבינה כחולה ממשיכה להיות גבינת אקסצנטרי מאוד, אם טוב טעים עבור אנשים שאוהבים.

On occasion, the company lit up in blue, the colour of the mark, one of the Seven modern wonders of the world, Christ the Redeemer, reinforcing the company's connection with Brazil and with their cultural particularities, art and sports.
בהזדמנות, החברה מוארים בכחול, צבעו של הסימן, אחד משבעת פלאי העולם המודרני, ישו הגואל, חיזוק הקשר של החברה עם ברזיל ועם particularities התרבות שלהם, אמנות וספורט.

Valparaiso city maravilllosa, is heritage, characterized by being a town in hills sliding into the sea, its hills giving shape to its Bay like an amphitheatre, are numerous and various particularities, where one of its most beautiful wonders are its architecture and colorful, a mixture of Spanish colonial style and non-Hispanic European style, rather than the Victorian style brought by British immigrants.
Valparaiso עיר נפלאה מורשת, מאופיינת כעיר על גבעות הזזה לתוך הים, מתן צורה למפרץ שלה כמו אמפיתיאטרון, הם גבעות רבות, של מאפיינים שונים, אחד מפלאי היפה ביותר שלה איפה הארכיטקטורה וצבעוני, תערובת של הקולוניאלית הספרדית ללא ספרדית באירופה- סגנון, בסגנון ויקטוריאני מעדיף שהובאו על ידי מהגרים בריטים.