ПРИШТИНУ на Английском - Английский перевод

• pristina
• priština

Примеры использования Приштину на Русском языке и их переводы на Английский язык

Марш-бросок на Приштину Марш.
Move to KF Pristina.

Бронируйте дешево авиабилеты в Приштину.
Book air tickets to Pristina on the cheap.

Миссия посетит Приштину и Белград.
The Mission will visit both Pristina and Belgrade.

Группа судебно-медицинских экспертов прибыла в Приштину 21 января.
The forensic team arrived in Pristina on 21 January.

Бросок на Приштину: на грани войны рус.
Aviatoarele României- Din înaltul cerului în beciurile Securității in Romanian.

В декабре 2002 года миссия Совета посетила Приштину и Белград.
In December 2002, a Council mission visited Pristina and Belgrade.

Во время своей первой поездки Специальный докладчик посетил Белград и Приштину.
During his first mission, the Special Rapporteur visited Belgrade and Pristina.

Стефанович- Купер поддерживает Приштину в толковании« сноски».
You are here Home Stefanovic: Cooper supports Pristina's interpretation of footnote.

Два других полицейских также получили ранения и были эвакуированы вертолетом в Приштину.
Two other policemen were injured and evacuated by helicopter to Pristina.

Специальный докладчик часто совершал поездки в Приштину и другие районы Косово.
The Special Rapporteur has carried out frequent missions to Pristina and elsewhere in Kosovo.

Июня Верховный комиссар в ходе однодневного визита в Косово посетила Приштину.
On 30 June the High Commissioner travelled to Pristina for a one-day visit to Kosovo.

Спустя несколько месяцев после создания, театр переехал в Приштину, столицу Косово.
After a few months after the establishment, the theater was moved to Pristina, the capital city of Kosovo.

К 1372 году Георгий I Балшич овладел Призреном и Печем, а принц Лазарь Хребелянович занял Приштину.
By 1372 Đurađ I Balšić took Prizren and Peć, and Prince Lazar Hrebeljanović took Pristina.

В отчетный период Сербия направила в Приштину 39 запросов, которые были полностью обработаны.
Serbia sent 39 requests to Pristina during the reporting period, all of which were being processed.

Вынуждена покинула Приштину после подписания Кумановского договора( июнь 1999 год) и переехала в город Ниш.
She left Priština after the signing of Kumanovo Agreement(June 1999) and moved to Niš.

Эти нападения вынудили жителей районов Голак и Лап и ЛПС перебраться в Приштину.
The inhabitants of the Golak and Lap regions, together with IDPs, were forced by these attacks to head for Pristina.

Пункт 13 Брюссельского соглашения обязывает Белград и Приштину усилить переговоры, касающиеся этих секторов.
Point 13 of the Brussels agreement requires Belgrade and Pristina to intensify talks on these sectors.

В этом контексте премьер-министр Греции недавно посетил регион, в том числе Белград и Приштину.
In this context, the Prime Minister of Greece recently visited the region, including Belgrade and Pristina.

И обеспечивают безопасность транспортных средств, перевозящих в Приштину таможенные сборы, взимаемые на границе.
And provides security for the transportation to Pristina of the customs duties collected at the border.

В ожидании результатов расследования МООНВАК приостановила полеты гражданских самолетов в Приштину и из нее.
Pending the conclusion of the investigation, UNMIK had suspended civil flights to and out of Priština.

Однако за все время действия процедур из Белграда в Приштину через ЕВЛЕКС поступила лишь одна подобная просьба.
However, since the procedures came into force, Belgrade has sent only one request through EULEX to Pristina.

Дорога М9 идет от восточной административной границы с Центральной Сербией через Приштину и Печ до границы с Черногорией.
Road M9, from east administrative line with Central Serbia through Pristina to Peja until the border with Montenegro.

В ходе визита<< тройки>> в Белград и Приштину, который состоится 3 декабря, она рассмотрит этот доклад вместе со сторонами.
During the Troika's visit on 3 December to Belgrade and Pristina, it will review this report with the parties.

Поздно вечером 26 февраля контингент получает разрешение проследовать в Приштину после досмотра автомобилей, проведенного.
Contingent allowed to proceed to Pristina late on 26 February after vehicles are forcibly searched.

Во многих местах, включая Гнилане, Приштину, Призрен и Джяковицу, продолжаются случаи похищения, прежде всего этнических сербов и некоторых цыган.
Kidnapping, primarily of ethnic Serbs and some Roma, continues in numerous areas including Gnjilane, Pristina, Prizren and Djakovica.

Дорога M2 начинается с севера с Центральной Сербии, проходит через Приштину и достигает южной границы с Республикой Македонией.
Road M2, starts from the North with Central Serbia, passes through Pristina and reaches South border with Macedonia.

Султан Мехмед V посетил Приштину в июне 1911 года и объявил амнистию всем тем, кто участвовал в восстании, за исключением тех, кто совершил убийство.
Sultan Mehmed V visited Priština in June 1911 and declared an amnesty for all of those who had participated in the revolt, except for the ones who had committed murder.

Будет наблюдать за ситуацией в Косово путем проведения частых совместных визитов в Приштину Контактной группы и других представителей.
Will monitor the situation in Kosovo by frequent joint visits to Pristina by Contact Group and other representatives.

Большинство вынужденных переселенцев пришлось на Приштину и южные районы Митровицы( соответственно 42 и 40 процентов), хотя перемещения затронули все районы Косово.
The majority of those who fled were in the Pristina and southern Mitrovica regions(42% and 40%, respectively), but displacement affected all regions of Kosovo.

После нескольких часов допроса задержанных доставляли автобусами в Приштину и продолжали содержать под стражей в" Корпусе 92" или освобождали.
After hours of interrogation the prisoners were taken in buses to Pristina and detained further in“Building 92” or released.