ПРИЯТНОЕ ВРЕМЯПРОВОЖДЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• pleasant pastime
• to spend pleasant

Примеры использования Приятное времяпровождение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это было приятное времяпровождение для нас обоих.
It was an enjoyable activity for both of us.

Конкурсы, оживленные споры и приятное времяпровождение.
Some contests, lively debates and a pleasant pastime.

Сауна- это не только приятное времяпровождение и длительный заряд бодрости, но и оздоровление всего организма.
Sauna is not just a pleasant pastime and a lasting energy boost, but also an improvement of the whole body.

Участники коллектива Живое исполнение рок-музыки- это не только приятное времяпровождение и отдых.
Team members Live performance of rock music is not only a pleasant pastime and rest from gray every.

Как правильно ходить в сауну Сауна- это не только приятное времяпровождение и длительный заряд бодрости, но и оздоровление всего организма.
What is the right way to go to a sauna Sauna is not just a pleasant pastime and a lasting energy boost, but also an improvement of the whole body.

Во-первых, потому, что она безумна интересная, смешная и веселая, а во-вторых, потому, что такое приятное времяпровождение не может кому-то не нравиться.
First, because it is very interesting, funny and fun, and secondly, because such a pastime can not not like someone.

Живое исполнение рок-музыки- это не только приятное времяпровождение и отдых от серых будней, но и живой драйв, буря новых эмоций и ощущений.
Live performance of rock music is not only a pleasant pastime and rest from gray everyday life, but also a live drive, a storm of new emotions and sensations.

Отсюда целью романа, по мере роста его популярности как правдоподобной формы, было учить читателя и доставлять ему приятное времяпровождение.
The goal of the novel therefore, as it became a more popular form of verisimilitude, was to instruct and offer a pleasurable experience to the reader.

За достаточно незначительную сумму хостелы Львова предлагает действительно высокий уровень услуг, приятное времяпровождение и самые яркие впечатления от посещения города Львов.
Lviv hostels offer high quality services, spending time pleasantly and receiving great impressions from visiting Lviv at a low rate.

Пансионат Рогачан предлагает Вам приятное времяпровождение в превосходной среде в лоне подрогачской природы, в начале села ХУТЫ. подробнее….
The Pension Rohan offers an opportunity to spend pleasant moments in beautiful surroundings in the lap of nature under the Rohe mountains and at the beginning of HUTY village. more info….

Для туристов это, прежде всего, проживание в шикарных гостиницах, квартирах или домах, индивидуальные экскурсии по городу, приятное времяпровождение в высококлассных заведениях, ну и конечно, передвижение на вип авто.
For tourists it is, first of all, residence in luxury hotels, apartments or houses, independent excursions round the city, having a good time in high-class establishments, and, of course, carriage in VIP car.

В то время как для простых пользователей социальные сети это развлечение и приятное времяпровождение, альтернатива повседневной реальности, в которой откровенная реклама преследует на каждом шагу и зачастую пробуждает не самые позитивные эмоции, для маркетолога это поприще для развития и продвижения.
While for the simple users, social networks provide some dose of fun and pleasant leisure time, an alternative to the everyday reality, in which direct advertising keeps hunting us around every corner, not always arousing the most positive emotions, then for marketers, these networks provide platforms for growth and development.

Все здесь способствует приятному времяпровождению.
Everyone here contributes to a pleasant pastime.

Персонал нашего центра отдыха сделает все возможное, для Вашего приятного времяпровождения.
The staff of our recreation center will do everything possible for your pleasant pastime.

В нашем казино Вы найдете все для развлечения и отдыха, общения и просто приятного времяпровождения.
In our casino you will find everything for entertainment, rest and pleasant pastime.

Приятного времяпровождения, сэр Спасибо.
Enjoy your stay, sir. Thank you.

Смурфики игры онлайн помимо приятного времяпровождения могут быть полезными и развивающими.
Smurfs games online in addition to an enjoyable pastime and can be useful to develop.

Приятного времяпровождения и интересной игры!
Enjoy your time and interesting game!

Удачи и приятного времяпровождения!
Good luck and have fun!

Приятного времяпровождения с нуно- войлоком!
Have fun with nuno felting!

Ресторан« Мимино в Одессе»- это идеальное место для приятного времяпровождения.
Restaurant"Mimino in Odessa"- is an ideal place for a pleasant stay.

Во-первых, скатерти промо должны всем своим видом способствовать приятному времяпровождению людей, за вкусным обедом, завтраком или ужином.
First, tablecloths promo need all kind of people contribute to a pleasant pastime for a delicious lunch, breakfast or dinner.

Желаем вам творческого настроения и приятного времяпровождения с игрой Раф и Сульфус: ангельский поцелуй.
We wish you a creative mood and pleasant pastime with the game and Raf Sulfus: angel kiss.

Часть Первая» состоится в историческом районе города- на Подоле и станет приятным времяпровождением для активных участников городской культурной жизни.
The First Part" will be held in the historic district of the city- at the Podol and will be a pleasant pastime for the active members of the city's cultural life.

Настольные композиции из живых цветов- это простое решение для превращения офиса, дома или столовой в место для вдохновения и приятного времяпровождения.
Table real floral arrangements offer a simple solution to transform any office, at home, or dining room in a place for inspiration and pleasant pastime.

Арендовать автомобиль в Праге- это отличная идея для приятного времяпровождения не только в пределах города, но и по всей Чехии, а также в соседних странах!
Rent a car in Prague- a great idea for a pleasant stay, not only within the city, but all over the Czech Republic as well as in neighboring countries!

Одним словом, мы обеспечим все, что необходимо для приятного времяпровождения, ознакомиться с богатой армянской культурой и не задумываться ни о чем, кроме того, чтобы наслаждаться.
In short, we provide everything you need for agreeable pastime, for getting acquainted with the rich Armenian culture and enjoying in full, instead of pondering on any issue.

Желаем вам приятного времяпровождения в кругу друзей и близких, а также поздравляем с наступающим Новым Годом!
We wish you a pleasant stay in the circle of friends and relatives, and also congratulate you with the coming New Year!

Для приятного времяпровождения и прекрасных эмоций гостей отеля в лобби- баре расположен бильярдный стол.
For the pleasant stay and positive emotions of the guests, the hotel also offers a billiard tablein the lobby bar.

Ты нужен мне, Кварк, чтобы делать то, что у тебя получается лучше всего… связи с общественностью… обеспечение нашим клиентам приятного времяпровождения… создания атмосферы, способствующей заключению сделок.
I need you, Quark, to do the things you do best… public relations… showing our clients a good time… providing an atmosphere conducive to closing deals.