A PASTIME на Русском - Русский перевод

• времяпрепровождением
• времяпровождение
• развлечения
• времяпрепровождение

Примеры использования A pastime на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's more like a pastime.
Это больше похоже на развлечение.

In fact, such a pastime dolphins and called life.
По сути, такое времяпровождение у дельфинов и называется жизнью.

That's why it helps to have a pastime.
Поэтому хорошо иметь приятный досуг.

This may be called a pastime because he is going by his free will.
В каком-то смысле это можно назвать развлечением, потому что правитель идет туда по собственной воле.

Back then, online poker was little more than a pastime.
Тогда онлайн- покер для него был не более чем хобби.

It's only a pastime.
Перестаньте, это только приятное развлечение.

Such a pastime many fans around the world, in all age groups(from children to older generation).
Поклонников подобного времяпрепровождения много по всему миру, во всех возрастных категориях( от детей до старшего поколения).

Which, hopefully, will become a pastime for a lifetime.
Который, надеюсь, станет времяпрепровождением на всю жизнь.

While white water kayaking may now be counted as an official Olympic sport, many people still enjoy it as a pastime.
Хотя белый байдарках воды теперь может считаться официальным видом спорта Олимпийского, многие люди до сих пор пользуются его как времяпрепровождение.

Park efficiently equipped for a pastime, there are sidewalk paths, installed benches.
Парк качественно оборудован для время препровождения, здесь проложены тротуарные дорожки, установлены лавочки.

Succinct exposition: The resulting bondage due to the presence of spiritual ignorance is only a Pastime of His Power.
Краткое толкование: Оковы, появляющиеся из-за присутствия духовного невежества,- всего лишь Забава Его Силы.

Collecting such cancellations is a pastime of many philatelists and postal history researchers.
Коллекционирование таких штемпелей- любимое занятие многих филателистов и исследователей истории почты.

Betting on horse racing is one of the oldest forms of gambling there is, and it's still a pastime that's enjoyed by millions of people.
Ставки на лошадиные скачки- это одна из старейших форм азартных игр и это времяпровождение до сих пор нравится миллионам людей.

For me calligraphy is not just a pastime, nor is it a frivolous activity- it is what Morris expresses- a"necessity.
Для меня каллиграфия- это не просто времяпрепровождение, это также не легкомысленная деятельность, это то, что Моррис выражает словом« необходимость».

A fishing out of the way to get rich in phosphorus, food has become a pastime in the nature near the water.
А рыбалка из способа добыть богатую фосфором пищу превратилась в приятное времяпрепровождение на природе у воды.

They are simply engaged in a pastime whereby they imitate the activities of the rest of mankind for the sake of exchanging with them for the purposes of benefitting them.
Они просто заняты времяпрепровождением, в ходе которого лишь имитируют деятельность обывателей ради того, чтобы, в итоге помочь им.

People cannot understand that We use singing not as a pastime, but as a method for achieving harmony.
Не может человек понять, что пение является не времяпрепровождением, но согласованием гармонии.

While white water kayaking may now be counted as an official Olympic sport, many people still enjoy it as a pastime.
Хотя белые байдарках вода может теперь считаться официальным олимпийским видом спорта, многие люди по-прежнему пользуются его как времяпрепровождение.

And woe betide anyone who reduces him to a pastime for kids, because they will be missing the fun part of it.
И горе тому, кто, кто уменьшает его времяпрепровождение для детей, потому что они будут отсутствовать забавная часть.

First, because it is very interesting, funny and fun, and secondly, because such a pastime can not not like someone.
Во-первых, потому, что она безумна интересная, смешная и веселая, а во-вторых, потому, что такое приятное времяпровождение не может кому-то не нравиться.

After such a pastime is quite convenient: just a few hours of training in the Martial Arts games- and you out of ordinary office worker can become a master of judo, get the belt karate master or a perfect kung fu.
Ведь подобное времяпрепровождение довольно удобно: всего несколько часов тренировок в игры Единоборства- и вы из обычного офисного сотрудника можете превратиться в мастера дзюдо, получить пояс по каратэ или освоить в совершенстве кун- фу.

Cultivate your intellect and wise snake necessarily give you not just a pastime at the computer, but also teaches lot of useful things.
Развивайте свой интеллект, и мудрая Змея обязательно подарит вам не только приятное времяпрепровождение у компьютера, но и научит массе полезных вещей.

After leaving her position as a columnist, Rowell began working for an ad agency and writing what would become her first published novel, Attachments, as a pastime.
После ухода из газеты Рауэлл начала работать на рекламное агентство и писать свой первый опубликованный роман« Верность»( англ. Attachments) в свободное время.

In other countries such as Australia, Ireland and the United Kingdom, where betting is embraced as a pastime and legal betting markets are well-regulated, tackling match-fixing has been quite successful, in large part due to easier access to betting evidence.
В других странах, таких как Австралия, Ирландия и Соединенное Королевство, где ставки являются законным развлечением и легальные букмекерские рынки находятся под контролем, отслеживание договорных матчей происходит намного успешней, во многом благодаря более легкому доступу к информации букмекеров.

Paintball in Odessa can be a great addition to your birthday, corporate party activities or just a pastime on weekends.
Пейнтбол в Одессе может стать отличным дополнением к развлечениям на Ваш день рождения, корпоративную вечеринку или просто приятным времяпровождением в выходные дни.

A pastime of increased risk- non-business pastime, the exercise of which requires an increased level of physical preparation, regular training, specific, special equipment and/or clothing, and which could cause risk to the Insured's life or physical condition.
Хобби повышенного риска- внеслужебное увлечение, занимаясь которым, необходима повышенная физическая подготовленность, регулярная тренировка, определенное, специальное оснащение и/ или одежда, и во время которого существует риск того, что могла бы быть поставлена под угрозу жизнь и физическое состояние застрахованного лица.

A distinctive feature of Central Park is the lake where you can feed the birds, the children of such a pastime gives a lot of fun.
Отличительной чертой Центрального парка является озеро в котором можно покормить птиц, детям такое время препровождения доставляет много радости.

In English-speaking countries this kind of entertainment has become so popular that even, a new word appeared- SPARTY- that perfectly captures the concept of such a pastime: the combination of fun with friends and useful procedures that have a beneficial effect on your health and beauty.
В англоязычных странах этот вид досуга стал настолько популярен, что в английской разговорной речи даже появилось новое слово- SPARTY- которое идеально передает концепцию такого времяпровождения: сочетание веселья в кругу друзей и полезных процедур, которые благотворно скажутся на вашем здоровье и красоте.

My delegation believes that merely restating old positions or putting a spin on formulas that did not work for the CD in the past 10 years or so is a pastime we can ill afford at this point in time.
Моя делегация полагает, что просто перепевы старых позиций или же вариации формул, которые не срабатывают у КР в последние десять лет или чтото около того, являются времяпрепровождением, какого мы никак не можем позволить себе в данный момент.

This is so overwhelmingly much that the man of today cannot even conceive it because he never concerned himself with it seriously enough; for wherever he did, it was only as a pastime or for the purpose of vain self-aggrandizement!
Современный человек не в состоянии даже представить себе, как это много, ибо никогда не занимался этим хоть сколько-нибудь серьезно, а если иной раз и делал вид, что размышляет об этом, то сводились эти размышления либо к пустым забавам, либо к тщеславной самоуверенности!