ПРОАКТИВНЫМ на Английском - Английский перевод

• proactive

Примеры использования Проактивным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это согласуется с проактивным подходом к противодействию террористическим актам и предотвращению радикализации.
This is consistent with a proactive approach to the countering of terrorist acts and the prevention of radicalization.

В то же время государствам все еще необходимо собирать статистику об инвалидности и составлять по ней доклады более проактивным образом.
At the same time, there is still the need for States to collect and report disability data and statistics in a more proactive manner.

Но чтобы это произошло, военную аргументацию надо будет формулировать более сфокусированным и проактивным образом, чем это было сделано здесь.
However, if this is to happen the military argument will need to be made in a more focused and proactive manner than was done here.

Во-первых, предусматривается заочное освидетельствование- без личного обращения самого услугополучателя и без заявления- проактивным способом.
First, it is envisaged in absentia examination- without a personal appeal of uslugopoluchatelya and without application- a proactive manner.

Государство развития ХХI века должно быть прагматичным и проактивным игроком, создающим благоприятные условия для частного сектора и дополняющим его.
The twenty-first century developmental State should be a pragmatic and proactive player, enabling and complementing the private sector.

Кандидат должен быть проактивным и обладать хорошими навыками коммуникации, уметь участвовать в конструктивных дебатах и быть открытым для диалога с другими участниками.
Proactive with excellent communication skills: must be able to engage in debates constructively and be open for dialogue with the counterparts.

ППП является новым типом договорного органа в правозащитной системе ООН, с проактивным и превентивным мандатом, основанным на постоянном сотрудничестве.
The SPT is a new kind of treaty body in the UN human rights system, with a proactive and preventive mandate based on sustained cooperation.

По его мнению, это отнюдь не является проактивным способом реализации принципов, закрепленных в Пакте и подтвержденных обязательствами Швейцарии.
That was not, in his view, a particularly proactive way of disseminating the values enshrined in the Covenant and Switzerland's obligations.

Для установления инвалидности предусматривается заочное освидетельствование- без личного обращения самого услугополучателя и без заявления- проактивным способом.
It provides for the establishment of disability in absentia examination- without a personal appeal of uslugopoluchatelya and without application- a proactive manner.

Структура<< ООН- женщины>> гарантирует, что кадровое обслуживание будет проактивным, ориентированным на клиента и эффективным, способствуя созданию благоприятной рабочей атмосферы для сотрудников.
UN-Women ensures that human resources services are proactive, client-oriented and efficient, facilitating an enabling working environment for staff.

Австралия привержена проактивным усилиям по укреплению мира и взаимопонимания, в том числе на основе некоторых стратегий и инициатив, которые содействуют установлению позитивных отношений между народами.
Australia is committed to the proactive pursuit of peace and understanding, including through a range of policies and initiatives that encourage positive relations between and among peoples.

С учетом откликов стран на доклад 2010 года некоторые его элементы будут сокращены и будут носить более целенаправленный характер, а взаимодействие между странами и экспертами станет более проактивным.
Learning from countries' feedback on the 2010 report, some of the elements would be reduced and would be more focused, and interaction between the countries and the experts would be more proactive.

Мы считаем, что этот аспект нашей работы является наиболее проактивным и эффективным из всей той работы, которую может сделать агент по недвижимости- наша система позволяет находить покупателя для Вашего объекта даже в то время когда мы все спим!
We believe that this is the single most proactive thing that an estate agent can do- our system combined with this human effort helps to find you a buyer even whilst we all sleep at night!

Председатель правления Совета иностранных инвесторов в Латвии подчеркнул, что Совет старается быть проактивным партнером для правительства, который предлагает конструктивные решения по улучшению общего инвестиционного климата в Латвии.
Chairman of the Board of the Foreign Investors Council in Latvia stressed that the Council strived for being a proactive partner for the government, by offering constructive solutions in order to improve the investment environment in Latvia.

Имел место широкий прогресс, новая готовность со стороны многих заниматься проблемами ядерного разоружения и нераспространения всеобъемлющим, кардинальным и проактивным образом, и мы, Конференция по разоружению, не можем игнорировать эти эволюции.
There was wide progress, a new willingness on the part of many to address nuclear disarmament and non-proliferation in a comprehensive, ambitious, proactive manner, and we, as the Conference on Disarmament, cannot ignore these developments.

В рамках мастер-класса Project management Елена Шарова познакомила слушателей с современным проактивным подходом к управлению рисками в проектах, направленным на предупреждение рисковых событий и снижение их влияния на цели проекта.
As part of the master class Project management Elena Spherical acquainted listeners with modern proactive approach to risk management in projects aimed at preventing risk events and reduce their impact on the project objectives.

Холодильная установка Schmitz Cargobull с интеллектуальной системой управления, регистрацией результатов измерения в сочетании с веб- системой мониторинга и проактивным управлением сервисом позволяют получить полный контроль над охлаждением грузов",- продолжает г-н Шепкер.
The high-performance refrigeration unit with its intelligent control system and data recording, combined with the web-based monitoring system and proactive service management, provide complete control over the cooling of the freight," continued Ulrich Schöpker.

Справочно: Проактивным способом в период с 29 декабря 2017 г. по 31 мая 2018 г. на регистрацию рождения было подано 36 826 заявок, на получение пособий по рождению ребенка- 8 208 заявок, на постановку в очередь в детский сад- 11 809 заявок.
For reference: In the period December 29, 2017 to May 31, 2018, via the proactive method, 36 826 applications were submitted for children registration; 8 208 applications were submitted for assignment of benefits and 11 809 applications were submitted for putting children into a waiting list to kindergarten.

Превалирующий непоследовательный стиль управления полевыми операциями следует заменить более проактивным управленческим подходом в сочетании с согласованными и практически осуществимыми политикой и процедурами, наращивая тем самым возможности более предсказуемого и эффективного реагирования в поддержку операций по поддержанию мира.
The ad hoc style of administering field operations which had prevailed should be replaced by a more proactive management approach with coherent, workable policies and procedures, thereby increasing the capacity to respond more predictably and efficiently in support of peace-keeping operations.

Гжа ФИЛИП( Румыния)( перевод с английского): Гн Председатель, от имени делегации Румынии позвольте мне вначале выразить Вам сегодня, когда вы приближаетесь к окончанию своего мандата Председателя Конференции по разоружению, наши искренние поздравления с искусным, конструктивным и проактивным исполнением этой весьма важной и в то же время трудной задачи.
Ms. FILIP(Romania): Mr. President, on behalf of the delegation of Romania, please allow me to begin by conveying to you today, as you approach the end of your mandate as President of the Conference on Disarmament, our sincere congratulations for the skilful, constructive and proactive manner in which you have discharged this very important, and at the same time difficult, task.

Компании должны иметь довольно агрессивную проактивную внешнюю политику, они должны очень активно продвигать себя.
The companies should have an aggressive, proactive external policy and promote themselves very forcefully.

Проактивное оповещение о бизнес- ситуации в реальном времени на различные устройства;
Proactive real-time notification about the business situation to various devices;

В данных вопросах потребуются проактивная приверженность и участие международного правозащитного сообщества.
Proactive engagement was needed on such issues and the international human rights community should be involved.

Необходим проактивный подход, который бы идентифицировал развивающиеся формы терроризма.
There was a need for a proactive approach which identified evolving forms of terrorism.

Проактивный мониторинг и поведенческий анализ потока данных.
Proactive monitoring and behavioral analysis of data streams.

Аутоагрессия и проактивные ресурсы личности у больных параноидной шизофренией.
Autoaggression and proactive personality resources in patients with paranoid schizophrenia.

Возможности и препятствия проактивного договора в России.
Opportunities and Obstacles of Proactive Contracting for Russian Business.

Ключевые слова: проактивность, проактивное поведение, сознание, воля, ответственность, потребности, направленность личности.
Keywords: proactivity, proactive behavior, consciousness, will, responsibility, needs, personal orientation.

Также время оказания проактивных услуг сократилось от семи дней до 15 минут.
Also, the time for providing proactive services decreased from seven days to 15 minutes.

Проактивное раскрытие соответствующей государственной информации III.
Proactive disclosure of relevant government information III.