ПРОАКТИВНЫХ на Английском - Английский перевод

• proactive
• pro-active

Примеры использования Проактивных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Раньше я за ней таких проактивных убеждений не замечала.
I haven't heard this kind of proactive conviction from her side.

Также Министерство развивает сервис оказания проактивных услуг.
Also, the Ministry is developing a service for the provision of proactive services.

Также время оказания проактивных услуг сократилось от семи дней до 15 минут.
Also, the time for providing proactive services decreased from seven days to 15 minutes.

Эти государственные обязательства должны выражаться в проактивных мерах 2.
These governmental obligations have to be reflected in proactive measures 2.

Также он обратил внимание на преимущества проактивных услуг, которые оказывает Министерство.
He also drew attention to the advantages of proactive services provided by the Ministry.

Это требует проактивных программ содействия, в том числе по линии региональных банков развития.
This required proactive promotion programmes, including through regional development banks.

Внимание медиа к представителям сил с более высоким уровнем оффлайн- активности и большей долей проактивных коммуникаций.
The media were giving more coverage to the political actors and forces with a higher rate of offline activity and with a larger share of proactive communications.

Создание проактивных механизмов привлечения и выделения средств на программу искоренения практики калечащих операций на женских гениталиях.
Establishment of proactive mechanisms for resource mobilization and allocation to the FGM elimination programme.

Поэтому необходимо провести для композитных и проактивных услуг интеграцию баз данных государственных органов и урегулировать вопросы мобильного Правительства.
Therefore, we should provide an integration of government agencies databases and regulate Mobile Government issues for composite and proactive services.

Этот подход, который воплощает концепцию справедливости, является основой позитивных или проактивных действий в интересах женщин или неблагополучных групп населения.
That approach, which embodied the concept of justice, was the basis for affirmative or proactive actions on behalf of women or disadvantaged groups.

С огромным удовлетворением можно осознавать, что полученное в« ЮниорБанк» образование- это один из факторов, способствовавших созданию столь проактивных личностей.
There is great satisfaction in recognition, that education acquired at"JuniorBank" is one of the factors, which has formed these proactive personalities.

Помимо этого, УРР разработало порядок проведения проактивных расследований в областях с высокой степенью риска уязвимости в отношении мошенничества, коррупции и других правонарушений.
OAI has also developed a protocol for conducting proactive investigations in high-risk areas susceptible to fraud, corruption and other wrongdoing.

Очевидно что" Типографический транс" изживает себя, и на смену ему приходят медиа- технологии, дающие больше возможности для проактивных реакций.
It is obvious that the"Typographic trance" is becoming obsolete and is replaced by more sophisticated media technologies which provide us with more opportunities for proactive reaction.

Это обязательство включает реализацию проактивных программных мероприятий, а также создание действенных институциональных механизмов для их успешного воплощения.
That obligation included implementing proactive policy measures and, also, the establishment of effective institutional mechanisms to ensure their successful implementation.

Центр по улучшению положения работающих женщин был создан в качестве базового учреждения по осуществлению всесторонних и проактивных мер для оказания поддержки работающим женщинам.
The Center for the Advancement of Working Women was established as a ground institution so as to implement measures to support working women in comprehensive and proactive manner.

Государствам необходимо принять законодательство, отвечающее международным стандартам в области прав человека, и пополнить свою законодательную базу широким кругом превентивных и проактивных мер.
States must adopt legislation in line with international human rights standards and complement their legislative framework with a broad range of preventive and proactive measures.

Инструменты, предусмотренные этими механизмами, позволяют применять сочетание проактивных( например, сообщение сотрудниками) и ретроактивных мер( например, дисциплинарные меры) в целях выявления и регулирования конфликтов.
The tools afforded through this framework allow for a combination of proactive(e.g. disclosure) and retroactive(e.g. disciplinary measures) conflict identification and management.

Дмитрий Хуткий( Киевский международный институт социологии, Украина) представил результаты своего исследования, в котором анализировалось воздействие индивидуальных проактивных установок на субъективное благополучие.
Dmitry Khutkyy(Kiev International Institute of Sociology, Ukraine) presented the results on his research on the impact of individual pro-active orientations on subjective well-being.

Организация могла бы более эффективно использовать возможности веб- сайта business. un. org для указания имеющихся потребностей в партнерстве и разработки более проактивных стратегий для предварительной проверки и связи с теми потенциальными партнерами, которые могут лучшим образом содействовать достижению поставленных целей.
The Organization could better utilize the business.un. org website to profile partnership needs and develop more proactive strategies for pre-screening and approaching potential partners that can best contribute to achieving goals.

ТФОМЗ поддерживает страны посредством отслеживания результатов, содействия регулированию и координации действий и совершенствования системы выявления случаев материнской смертности и принятия проактивных мер по предупреждению предотвратимых смертей в будущем.
The MHTF supports countries in tracking results, fostering a leverage effect and coordination, and improving the identification of maternal deaths and a proactive response to avert future preventable deaths.

Государственные органы должны уделять особое внимание контактам с вышеупомянутыми партнерами с целью принятия проактивных мер, в том числе в форме посещений, с целью предупреждения случаев несоблюдения по причине отсутствия информации о применяемых нормативных требованиях к продуктам, реализуемым на рынке;
Public authorities should give particular attention to communicating with the aforementioned actors to take pro-active measures, including visits, in order to prevent cases of non-compliance due to lack of awareness of applicable regulatory requirements for products to be placed on the market;

Продолжать принимать эффективные меры по ликвидации дискриминации в отношении бедуинских женщин и содействию большего уважения к их правам человека за счет принятия эффективных и проактивных мер, в том числе в таких областях, как образование, занятость и охрана здоровья;
Continue to take effective measures to eliminate discrimination against Bedouin women and to enhance respect for their human rights through effective and proactive measures, including in the fields of education, employment and health;

Хотя правительство Филиппин считает, что оптимальное решение заключается в ликвидации оружия массового уничтожения, проблема распространения может также быть эффективно решена в рамках стратегических, проактивных подходов, например дипломатическим путем и в процессе диалога.
While her Government believed that the best solution was to eliminate weapons of mass destruction, the problem of proliferation could also be addressed effectively through strategic, proactive approaches such as diplomacy and dialogue.

Компании должны иметь довольно агрессивную проактивную внешнюю политику, они должны очень активно продвигать себя.
The companies should have an aggressive, proactive external policy and promote themselves very forcefully.

Проактивное оповещение о бизнес- ситуации в реальном времени на различные устройства;
Proactive real-time notification about the business situation to various devices;

Наконец, необходима проактивная политика поддержки предпринимательства.
Finally, there is need for pro-active policies to support entrepreneurship.

В данных вопросах потребуются проактивная приверженность и участие международного правозащитного сообщества.
Proactive engagement was needed on such issues and the international human rights community should be involved.

Пожалуйста, опишите как проактивные, так и реактивные меры.
Please describe both pro-active and reactive measures.

Необходим проактивный подход, который бы идентифицировал развивающиеся формы терроризма.
There was a need for a proactive approach which identified evolving forms of terrorism.

Такие проактивные стратегии являются наиболее экономически эффективными и в итоге позволяют сэкономить больше ресурсов.
Such pro-active policies are more cost effective and save resources in the end.