ПРОБЛЕМЫ ПРАВОВОГО РЕГУЛИРОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• problems of legal regulation

Примеры использования Проблемы правового регулирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Новые проблемы правового регулирования динамично развивающейся отрасли.
Emerging regulatory issues in a dynamic industry.

Право собственности: проблемы правового регулирования и пути совершенствования.
Ownership right: problems of legal regulation and ways of improvement.

Проблемы правового регулирования приобретения крупных.
Legal issues with acquisition of major stakes in russian.

Исследуются актуальные проблемы правового регулирования в сфере корпоративного управления.
The article considers the topical problems of legal regulation in the sphere of corporate governance.

Проблемы правового регулирования приобретения крупных пакетов акций в России.
Legal Issues With Acquisition Of Major Stakes In Russian Companies.

Неоднократно освещала проблемы правового регулирования деятельности третейских судов и арбитражей в различных периодических изданиях.
She repeatedly covered the problems of arbitration legal regulation in various periodicals.

Проблемы правового регулирования применения мер взыскания к осужденным и лицам, содержащимся под стражей, при конвоировании А.
Problems of legal regulation of the use of disciplinary measures against convicted persons and persons in custody escort A.

Также были проанализированы теоретические и практические проблемы правового регулирования коммерческих отношений в условиях интеграционных процессов.
There were also analyzed the theoretical and practical problems of legal regulation of commercial relations in the integration process.

Современные проблемы правового регулирования аграрного предпринимательства аву 4- 2012.
Modern problems of legal regulation of the agricultural entrepreneurship аву 4-2012.

Об этом сообщил министр внутренних дел РК Калмуханбет Касымов на правительственном часе« Состояние и проблемы правового регулирования в сфере дорожного движения» в Сенате Парламента РК.
This was reported by the Minister of Internal Affairs Kazakhstan, Kalmukhanbet Kassymov, at the government hour"State and Problems of Legal Regulation in the Sphere of Roads" in the Senate of the Parliament of Kazakhstan.

Теоретические проблемы правового регулирования аграрных, земельных и экологических отношений.
Theoretical problems of legal regulation of agrarian, land and environmental relations.

Основными направлениями методической и научно-исследовательской работы кафедры на современном этапе есть проблемы правового регулирования хозяйственно- правовых отношений, в частности, в период становления и развития авиатранспортной отрасли государства.
The main areas of methodological and scientific- research department are the problems of legal regulation of economic and legal relations, particularly during the formation and development of the air transport industry of the state.

Актуальные проблемы правового регулирования деятельности органов внутренних дел полиции.
Topical Problems of Legal Regulation of Activity of Law Enforcement Agencies Police.

Также были проанализированы теоретические и практические проблемы правового регулирования хозяйственных отношений, системные факторы, обуславливающие правонарушения в этой сфере правоотношений.
Also analyzed the theoretical and practical problems of legal regulation of economic relations, systemic factors causing offense in the sphere of legal relations.

Исследованы проблемы правового регулирования интернета, даны соответствующие предложения;
The problems of legal regulation of the Internet were studied, and appropriate proposals were worked out;

Основными направлениями методической и научно-исследовательской деятельности кафедры на современном этапе являются проблемы исследования гражданского права, в частности правового регулирования гражданско-правовых отношений в период становления и развития авиатранспортной отрасли, вопросы правовой характеристики субъектов гражданского права, проблемы правового регулирования деликтной ответственности, вопросы защиты прав на объекты интеллектуальной собственности, вопросы правового регулирования семейных и наследственных правоотношений и методологические проблемы трудового права.
At present the main directions of the Department's methodical and research activity are study of problems of civil law, in particular, legal regulation of civil legal relations during formation and development of air transport industry, questions on legal description of civil law subjects, problems of legal regulation of delictual liability, questions on protection of rights to the intellectual property objects, questions on legal regulation of family and hereditary legal relations, methodological problems of labour law general theory.

А Проблемы правового регулирования развития АПК в условиях членства России в ВТО// Управленец.
Problems of legal regulation of agribusiness development in the context of Russia's membership in the WTO// The Manager.

Дается характеристика источников угроз информационной безопасности субъектам образовательного процесса; обозначены проблемы правового регулирования вопросов оборота информационной продукции, используемой для обучения и воспитания детей в образовательных учреждениях; определяются основные проблемные направления в области обеспечения информационной безопасности субъектов образовательного процесса.
The article gives a characteristic of the sources of threats to information security of subjects of educational process; indicates the problems related to legal regulation of circulation of information products used for teaching and educating children in educational institutions; identifies the main problem domains in the area of information security provision for subjects of educational process.

Проблемы правового регулирования приобретения крупных пакетов акций в России, OECD Russia Corporate Governance Roundtable, 2012.
Problems of legal regulation in the acquisition of large-scale equity holdings in Russia, OECD Corporate Governance Roundtable, 2012.

Проблемы правового регулирования аграрных отношений и развития аграрно- продовольственных рынков России// Право и политика.
Problems of legal regulation of the agrarian relations and development of the agrarian and food markets of Russia// Law and policy.

Проблемы правового регулирования соблюдения прав детей, проживающих на периферийных и северных территориях, в надзорной деятельности прокурора.
Problems of legal regulation of observance of children's rights, living in peripheral and northern territories, in supervisory activities of prosecutor.

Наибольший интерес участников встречи вызвала проблема правового регулирования телевещания.
The meeting participants took particular interest in the problem of legal regulation of the TV broadcasting.

Цель: Целью преподавания настоящей дисциплины является изучение проблем правового регулирования гражданского и гражданского процессуального законодательства.
Purpose: the purpose of teaching this discipline is to study the problems of legal regulation of civil and civil procedural legislation.

Анализируется проблема правового регулирования служебного контракта, определения сторон служебного контракта на государственной гражданской службе в Российской Федерации.
The article analyzes the problem of legal regulation of the service contract, the definition of the service contract in the civil service in the Russian Federation.

Таким образом, ряд проблем правового регулирования первого этапа кассационного производства в процессуальном праве России продолжает оставаться нерешенным.
Thus, a number of problems of legal regulation of the first phase of the cassational proceedings of Russia are still unresolved.

Приведенная научная дискуссия, содержащая различные мнения исследователей проблем правового регулирования отношений, складывающихся в сфере использования секретов производства( ноу-хау), выявляет отсутствие единой точки зрения и наличие диаметрально противоположных суждений как в отношении содержания исследуемого объекта интеллектуальных прав, его характеристик, так и в вопросе об определении авторства на секрет производства ноу-хау.
Given a scientific discussion, containing different views of researchers of problems of legal regulation of relations arising in the use of trade secrets(know-how), reveals the lack of a unified point of view and the presence of diametrically opposite judgments as to the content of the investigated object of intellectual property rights, its characteristics, and in the matter of the determination of authorship of the secret of production know-how.

Бакалавр в области международного права сможет найти себя в таких областях, как дипломатическая служба, практическая область правового обеспечения национальной безопасности, решение проблем правового регулирования внешнеполитической и внешнеэкономической деятельности Республики Казахстан, а также в различных органах государственной власти и управления, сфере договорно- правового регулирования проблем развития мировой политики и международных отношений.
Bachelors in the field of International Law can find themselves in such areas as diplomatic service, legal practice area of national security, solution of problems of legal regulation of foreign policy and foreign economic activity of the Republic of Kazakhstan, as well as in various authorities of state power and administration, in the sphere of contractual-and-legal regulation of problems of development of world politics and international relations.

Исследуется проблема правового регулирования внешнеэкономической деятельности- система экспортного контроля в Республике Беларусь.
The article is devoted to the urgent problem of legal regulation of foreign economic activity- the export control system in the Republic of Belarus.

Анализ практики показал, что наибольшее количество проблем правового регулирования существует в сфере реализации норм о добровольном признании отцовства.
As the analysis of practice has shown, most problems of the legal regulation refer to the sphere of realization of norms concerning voluntary paternity establishment.

В силу всех этих причин последствия изменения суверенитета для гражданства жителя определенной территории, становящейся объектом правопреемства, являются одной из наиболее сложных проблем правового регулирования правопреемства государств.
For all these reasons, the effects of a change of sovereignty on the nationality of the inhabitants of a territory involved in a succession is one of the most difficult problems in the law of State succession.