ПРОБУДИТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• awaken
• to wake up
• awakening
• awakened

Примеры использования Пробудиться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты должна пробудиться.
You have to wake up.

Ты боишься? Я хотела бы пробудиться.
I wish i would wake up.

Час пробудиться нам от сна.
It is the Hour for us to Awake from Sleep.

Он не должен пробудиться.
Funky Boy must not be awakened.

Вы должны пробудиться и осознать это.
You must wake up and realise this.

Наш ребенок не может пробудиться, сэр.
Our child cannot wake, sir.

Призыв пробудиться приходит для каждого.
The wake up call is coming to everyone.

И это не поможет меня пробудиться.
And it doesn't help me wake up.

Вы должны пробудиться, время на исходе.
You need to wake up, time is running out.

Там ее память может пробудиться.
There, her memory can be awakened.

Захочешь ли ты пробудиться от такого сна?
Would you want to wake up from that dream?

Это наш призыв для вас пробудиться.
It is our call to you to wake up.

Пора пробудиться и взглянуть правде в глаза.
It is time to wake up and face the truth.

И только из сна вы можете пробудиться к свету.
And only from a dream can you wake to the light.

Я так хочу пробудиться от этого кошмара и не могу!!
I want to wake up from this nightmare and can not!!

На самом деле, без страдания мы не могли бы пробудиться.
Indeed, without suffering, we could not awaken.

Они вам позволят пробудиться более полно в себя.
They shall allow you to awaken more fully into yourself.

И потом даже этому Мастеру очень трудно пробудиться.
And then it's very hard for that Master to wake up even.

Вы должны были достаточно пробудиться, чтобы сделать это успешно.
You needed to be sufficiently awake to do it successfully.

На самом деле, без страдания мы не могли бы пробудиться.
We cannot avoid it; indeed, without suffering, we could not awaken.

Вы должны пробудиться к реальности, с которой имеете дело.
You need to wake up to the reality of what you are dealing with.

Как и любой жертве мошенников, мне понадобилось время, чтобы пробудиться.
Like any victim of fraud, it took me a while to wake up.

Пока не так продвинуты, как те, кто выбрал пробудиться много лун назад.
Yet nowhere near as advanced as those who have chosen to wake many moons ago.

Ну, не учел, паразит, что в таком положении совесть может пробудиться.
I didn't take into account that my conscience may wake up in such a situation.

Делитесь своими исследованиями и помогайте другим пробудиться всякий раз, когда это возможно.
Share your research and help others to awaken whenever possible.

Помочь многим пробудиться и признать ЧУВСТВО ИСТИНЫ и немного ускорить все?
Assist in many waking up and recognising/FEELING the TRUTH and speeding things up a bit?

Мы благодарим всех, кто делится правдой с другими для того, чтобы помочь человечеству пробудиться.
We thank all who share the truth with others, in order to help humanity awaken.

Сознанию необходимо пробудиться Дару быть Самим Собой, свободным от воспоминаний, проигрывающие проблемы.
The Conscious Mind needs to be awakened to the gift of Self I-Dentity.

И я все еще продолжаю надеяться, что, возможно, в очень опасной ситуации человек может пробудиться.
Still, I go on hoping against hope that perhaps, in a very dangerous situation, man may awaken.

Я чувствую, что не смог бы пробудиться даже до такой степени, если бы стал прислушиваться к" житейской мудрости" других людей.
I feel I could never awaken even like this, had I to listen to other people's"common sense.