ПРОВАЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• failed
• unsuccessful
• disastrous
• failing

Примеры использования Провальных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Один из провальных годов.
One of the gap years.

Lt;< Япония объявила об… 10 самых провальных….
Lt;< Japan rejected of… The most failing….

Самых провальных фильмов Голливуда.
The most failing movies.

Надо было попробовать это на наших провальных свиданиях.
No, I-I wish I would tried that on any of our failed dates.

Сколько провальных миссий это за собой повлечет?
How many failed missions does this make?

Покажу несколько свежих кейсов- как успешных, так и провальных.
I will show some recent cases, both success and failures.

Я не хочу ковылять от одних провальных отношений к другим.
I don't want to stumble from one disastrous relationship to another.

Ты скачешь из одних провальных отношений в другие провальные отношения.
You jump from one bad relationship To another bad relationship.

Побеседуйте с издателем, он скажет, что это одна из самых провальных книг в его практике.
You can go back to the publisher you will see it was one of the most unsuccessful books he ever put out.

Прежде всего, в пределах региональной аномалии возможно появление взрывных и провальных воронок.
First of all, within the regional anomaly the formation of blast and collapse craters is possible.

Британский антрополог- о пользе провальных гипотез и современных подходах к популяризации научных знаний.
The British anthropologist on why it's good when your hypotheses fail and how to popularise knowledge the modern way.

После 20 лет провальных инициатив растут сомнения в способности политического процесса привести к ее урегулированию.
After 20 years of failed initiatives, disillusionment about the ability of the political process to deliver a settlement is deepening.

После этого она появилась в нескольких коммерчески провальных фильмах, включая Swati, Love Marriage, Paisa Ye Paisa" и Lover Boy.
She then appeared in many commercially unsuccessful films, mainly Love Marriage, Paisa Ye Paisa, and Lover Boy.

Первый подход является залогом провальных результатов миротворческой деятельности, а второй подход характеризуется высокой вероятностью успеха.
While the former was a recipe for disastrous peacekeeping outcomes, the latter had a high probability of success.

В этом основа его власти и именно поэтому у белорусского президента, стараниями белорусских официальных СМИ, не бывает провальных переговоров с российским руководством.
This is the basis of his power and that's why the Belarusian president, through the efforts of the Belarusian official media, has no unsuccessful talks with the Russian leadership.

В течение этого времени было много успешных и провальных попыток к бегству, многие из которых запечатлены в Музее КПП Чарли.
During that period, there were many successful and unsuccessful escape attempts, many of which are chronicled in the Checkpoint Charlie Museum.

Как один из самых провальных фильмов по кассовым сборам в истории 10 миллионов долларов сборов при бюджете в 90 миллионов.
The film holds the distinction of being one of the biggest box office flops in American film history, grossing a little over $10 million worldwide from a $90 million budget.

Серия терактов в Великобритании, пожар в высотном здании, все это после провальных парламентских выборов, в этих условиях сложно представить, что фунт сможет найти в себе силы для роста.
A set of terrorist attacks in the UK, a fire in a high-rise building, all this after a failed parliamentary election… in these circumstances it is difficult to imagine that the pound will be able to find the strength for growth.

В долине создаются тысячи провальных проектов, которые остаются незамеченными, но в то же время создаются и такие, как Netscape, Google и Facebook.
The Valley creates thousands of failed startups that go away without notice during same time it creates a couple of Netscapes, Googles, and Facebooks.

После провальных кассовых сборов и негативных отзывов в адрес фильма и заявления о банкротстве« Enjoy Movies», режиссер первой части фильма Сарик Андреасян заявил, что продолжение все же будет, заявив также, что со своей командой они обсуждают« кого из героев убить».
After the failure of the box office and negative reviews of the film and the declaration of bankruptcy"Enjoy Movies", the director of the first part of the film, Sarik Andreasyan said that the continuation will still be, stating also that with their team they are discussing"Who from the superheroes will die.

Однако, после провальных результатов на парламентских выборах, СДХ приняла предложение СДП об объединении, которое и произошло в 1994 году, Таким образом оказавшись в СДП.
However, following disastrous results of the SDH in parliamentary elections, the party accepted the SDP's offer of unification, which occurred in 1994.

Из-за твоей провальной кампании в прошлом году, из-за скандала.
From your failed campaign last year, from your scandal.

На вершине твоего провального понимания, ты пренебрегаешь, как солдат.
On the topic of your failed comprehension, you neglect, as a soldier.

Самый провальный концерт/ фест, на котором приходилось играть?
The most disastrous gig/fest you happened to play at?

Провальный ситком 1986 года" Джина Дэвис.
Failed Geena Davis Sitcom 1986.

Эксперты рассчитывают, что, в отличие от провального сезона 2009 года, сезон 2010 окажется успешным.
Experts expect that, in contrast to a disastrous 2009 season, season 2010 is successful.

Последующий тур также оказался провальным.
The tour also proved unsuccessful.

Открыла провальный ресторан?
Run a failed restaurant?

Как я могу поверить обузе, так феерично провальной во всем?
How can I trust an albatross so utterly fantastic at failing?

Большинство политологов говорят о том, что президентство Порошенко является абсолютно провальным.
Most political experts say that Poroshenko's presidency is absolutely disastrous.