ПРОВЕДЕНИЮ ОБЗОРА на Английском - Английский перевод

• review
• survey
• reviewing

Примеры использования Проведению обзора на Русском языке и их переводы на Английский язык

Готовится к проведению обзора.
Prepare for the review.

Доклад Рабочей группы открытого состава по проведению обзора.
Report of the open-ended working group on the review of.

Ассамблеи по проведению обзора и оценки.
General Assembly on the review and appraisal of the.

Группа экспертов намеревалась оказать поддержку проведению обзора Протокола по СОЗ.
The Expert Group intended to support the review of the Protocol on POPs.

Оказание поддержки проведению обзора решений о синергических связях.
Provide support to review the synergies decisions.

Проведению обзора каждого государства содействует группа из трех докладчиков( так называемая« тройка»).
Each review is facilitated by groups of three States, or"troikas".

Началась работа по проведению обзора политики в сфере услуг для Руанды и Лесото.
Work has started on services policy review for Rwanda and Lesotho.

Утверждение правительством комплексного плана действий по проведению обзора сектора безопасности.
Approval by the Government of a comprehensive action plan on security sector review.

К числу конкретных задач по проведению обзора осуществления Стратегии относятся.
The specific objectives for reviewing the Strategy's implementation include.

Его делегация с признательностью отмечает усилия КМГС по проведению обзора консультативного процесса.
His delegation appreciated the efforts of ICSC to review the consultative process.

Для выполнения работы по проведению обзора секретариатом будет нанят независимый эксперт.
An independent assessor will be hired by the Secretariat to carry out the review work.

Даже сам Специальный докладчик открыто призвал к проведению обзора и обновлению мандата.
Even the Special Rapporteur himself publicly called for the mandate to be reviewed and updated.

Была завершена работа на местах по проведению обзора бедного населения в лагерях Арруба, Балаты и Каландии.
Fieldwork was completed for a survey of poverty in Arroub, Balata and Kalandia camps.

Проблемы в сфере энергетики, которые предлагается обсудить в рамках сессии по проведению обзора Комиссии по устойчивому развитию.
Energy challenges for the Commission on Sustainable Development review session.

Проведению обзора должна быть оказана поддержка со стороны региональных комиссий согласно их соответствующим мандатам.
The review should be supported by the regional commissions within their respective mandates.

Группа экспертов будет продолжать свою практическую деятельность по проведению обзора сводных таблиц для всех государств- членов.
The expert group will continue its practice of reviewing matrices for all Member States.

ЮНЕП приступила к проведению обзора и анализа устойчивого землепользования, включая рациональное использование почв.
UNEP has embarked on a review and analysis of sustainable land use, including soil management.

Одно субрегиональное совещание экспертов по проведению обзора протокола ЭКОВАС по вопросам демократии и благого управления.
Subregional expert meeting on the review of the ECOWAS Protocol on Democracy and Good Governance.

Проведению обзора общего подхода этих организаций к таким вопросам, как сотрудничество в области развития.
Reviewing the broad policies that these organizations apply in regard, for example, to development cooperation.

В Бутане, например, ЮНИСЕФ оказывал содействие проведению обзора начального образования с уделением особого внимания новым подходам.
In Bhutan, for example, UNICEF supported a review of primary education, with special emphasis on new approaches.

МОТ содействует проведению обзора политики в области миграции рабочей силы и процессов заключения коллективных трудовых договоров в Иордании.
ILO is supporting a review of labour migration policies and collective bargaining processes in Jordan.

Было бы предпочтительно, чтобы такие совещания были проведены до сессии Комиссии по устойчивому развитию по проведению обзора.
Such meetings were preferably to have been held before the review session of the Commission on Sustainable Development.

Первоначальные меры по проведению обзора заключались в определении базовых данных для отслеживания служебной деятельности в будущем.
The initial steps of the review have consisted of establishing baseline data in order to track future performance.

В качестве одного из членов объединенной группы Организации Объединенных Наций по СПИДу ЮНИСЕФ содействует проведению обзора текущего плана.
As a member of the Joint United Nations team on AIDS, UNICEF is supporting the review of the current plan.

Был утвержден ряд рекомендаций, предложенных группой по проведению обзора, в первую очередь в секторе информационной технологии.
A number of recommendations proposed by the review team have been adopted, particularly in the information technology sector.

Германия, Нидерланды, Норвегия, Финляндия, Франция и Швеция произвели взносы в программу ЕЭК по проведению обзора или объявили о своих взносах.
Finland, France, Germany, Netherlands, Norway and Sweden made or pledged contributions for the ECE review programme.

Анализ: документация, представленная органам по проведению обзора, позволяет им судить об эффективности осуществленных в прошлом программ.
Analysis: the documentation presented to the review bodies permits them to judge the effectiveness of past programmes.

Принимает во внимание принятые секретариатом меры по разработке требований к представлению данных и проведению обзора в связи с линданом;
Takes note of the activities undertaken by the Secretariat regarding the development of reporting and reviewing requirements for lindane;

Различные мероприятия, связанные с организацией заседаний по проведению обзора, требуют надлежащей технической и логистической поддержки.
Various activities related to the organization of the review meetings would require adequate technical and logistical support.

Данное предложение предусматривает обязанность работодателей информировать сотрудников о планируемых мерах по обеспечению равноправия и проведению обзора заработной платы.
The proposal includes an obligation on employers to inform personnel on the equality plan and pay survey.