ПРОВЕДЕНИЯ НАЦИОНАЛЬНЫХ ВЫБОРОВ на Английском - Английский перевод

• national elections
• national electoral

Примеры использования Проведения национальных выборов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Был отложен процесс объединения и проведения национальных выборов.
The reunification process and national elections have also been delayed.

В этот период Миссия доказала также свое важное значение в том, что касается поддержки проведения национальных выборов.
During this period the Mission was also instrumental in supporting national elections.

Переходная администрация будет управлять страной до проведения национальных выборов в 2004 году.
The transitional authority will govern until national elections are held in 2004.

В 1994 году для проведения национальных выборов в Мексике Отдел принял новый подход к оказанию помощи в проведении выборов..
In 1994, for Mexico's national elections, the Division adopted a new approach to electoral assistance.

Они также высказывались за проведение выборов в местные органы власти до проведения национальных выборов.
They also favoured the holding of local elections prior to the national elections.

После проведения национальных выборов в 1999 году, Альфред Нзо ушел из политики, а в декабре того же года перенес инсульт, от последствий которого скончался 13 января 2000 года.
After 1999 national elections, Nzo retired from politics and in December of the same year he suffered a stroke.

Все основные политические события были связаны с периодом до, в ходе и после проведения национальных выборов.
The main political developments were all related to the period before, during and after the national elections.

Это позволит обучить примерно 1800 сотрудников Либерийской полицейской службы до проведения национальных выборов, запланированных на октябрь 2005 года.
This would allow the training of some 1,800 officers for the Liberian Police Service before the national elections scheduled for October 2005.

Продление было запрошено СГООН в целях обеспечения подготовки новой РПООНПР( 2016- 2020 годы) после проведения национальных выборов.
The extension is requested by the UNCT to allow the preparation of a new UNDAF(2016-2020) following the national elections.

В Секции по гражданским вопросам после завершения процесса проведения национальных выборов предлагается реклассифицировать 2 должности С- 5 руководителей региональных отделений в С- 3.
In the Civil Affairs Section, following the completion of the national electoral process, it is proposed to reclassify 2 posts of head of regional offices from P-5 to P-3.

Такое расширение позволит обеспечить подготовку запланированных 1800 сотрудников полиции до проведения национальных выборов в октябре 2005 года.
The expansion would help ensure that a projected 1,800 officers will be trained before the national elections in October 2005.

Во время проведения национальных выборов зарегистрировано 2 инцидента, связанных с запугиванием под угрозой применения оружия,-- 1 в районе операций Западной бригады и 1 в Восточной дивизии.
Reported incidents of armed intimidation during the national elections, 1 from the Western Brigade area of operations and 1 from the Eastern Division.

Поездки в целях осуществления наставничества и консультирования Национальной полиции Тимора- Лешти во время проведения национальных выборов в 2012 году.
Office of Police Commissioner Districts Mentoring and provision of advice to the PNTL during the 2012 national elections.

МООНСА в порядке поддержки проведения национальных выборов в 2009 году было поручено разработать план действий в координации с Независимой избирательной комиссией Афганистана и донорами.
In support of national elections in 2009, UNAMA was tasked with producing an action plan in coordination with the Afghanistan Independent Election Commission and donors.

Правительство ответило, что миссия по установлению прямых контактов может вернуться в страну лишь после проведения национальных выборов в 2014 году.
The Government responded that any return of a direct contacts mission should only take place after the national elections in 2014.

Тщательно выверенная стратегия вывода МООНСЛ, которая была одобрена Советом Безопасности после проведения национальных выборов в 2002 году, обеспечила существенные преимущества для страны.
The carefully calibrated exit strategy for UNAMSIL that was approved by the Security Council after the national elections in 2002 has yielded significant benefits for the country.

Предоставление сьерра- леонской полиции дополнительной помощи имеет особо важное значение с учетом проведения национальных выборов в 2007 году.
Additional assistance to the Sierra Leone police is particularly critical in view of the national elections to be held in 2007.

Им также предусматривается формирование переходного правительства для управления страной до проведения национальных выборов, которые были первоначально намечены на февраль или март 1994 года.
It also provides for the establishment of a transitional government to administer the country until national elections, initially scheduled to be held in February or March 1994.

В 2006 году Европейский союз развернул силы в столице Демократической Республики Конго для оказания поддержки МООНДРК в период проведения национальных выборов.
In 2006, the European Union deployed forces in the capital area of the Democratic Republic of the Congo to support MONUC during the national elections.

МООНБГ намеревается еще более активно заниматься перестройкой полиции в Республике Сербской после проведения национальных выборов и создания нового правительства.
UNMIBH intends to pursue police restructuring in the Republika Srpska even more vigorously after the national elections and the appointment of a new government.

После проведения национальных выборов в Камбодже в июле 1998 года УВКБ заключило прямое соглашение с Камбоджийским центром по разминированию и неправительственной организацией" Хало траст.
Following national elections in Cambodia in July 1998, UNHCR entered directly into agreement with the Cambodia Mine Action Centre and a non-governmental organization, the HALO Trust.

Консультационная помощь Переходной региональной администрации Дарфура не оказывалась в связи с изменениями в составе ее руководства после проведения национальных выборов в апреле 2010 года.
Advice was not provided to the Transitional Darfur Regional Authority owing to changes in leadership since the national elections of April 2010.

Своей резолюцией 1756( 2007) Совет определил для МООНДРК новый мандат после проведения национальных выборов, который, среди прочего, предусматривал уделение большего внимания реформе сектора безопасности.
By its resolution 1756(2007), the Council established a new mandate for MONUC following the national elections, which, inter alia, placed increased emphasis on security sector reform.

Эта должность, ранее занимавшаяся командующим Освободительной армии Судана Минни Минави, оставалась вакантной после проведения национальных выборов в апреле 2010 года.
The post, previously held by Minni Minawi, the leader of the Sudan Liberation Army, has remained vacant since the national elections of April 2010.

Отсутствие Конституционного совета в период проведения национальных выборов может привести к возникновению серьезных трудностей, поскольку может не оказаться согласованного механизма для урегулирования споров.
The lack of a Constitutional Council at the time of national elections could result in severe difficulties, as there may be no agreed mechanism for the solution of disputes.

Девятая миссия Совета Безопасности в Демократическую Республику Конго осуществлялась в течение 18 месяцев после проведения национальных выборов в декабре 2006 года.
The ninth mission of the Security Council to the Democratic Republic of the Congo was conducted some 18 months after the holding of national elections in December 2006.

Цель этого проекта заключается в сборе базовой информации о процессах проведения национальных выборов и работе занимающихся этими вопросами учреждений и распространении такой информации среди заинтересованных пользователей через Wеь- сайт СИПВ в сети Интернет.
The goal of the project is to gather basic information on national election processes and institutions and make such information available to interested users at an EPIC Web site on the Internet.

Коалиционная временная администрация считает, что суверенитет будет полностью восстановлен после подготовки проекта новой конституции и проведения национальных выборов.
According to the Coalition Provisional Authority, the full restoration of sovereignty will come after the drafting of a new constitution and the holding of national elections.

Специальный докладчик передал информацию о следующих случаях в связи с утверждениями о грубом обращении со стороны полиции в ходе демонстраций, состоявшихся после проведения национальных выборов 22 сентября 1996 года.
The Special Rapporteur transmitted the following cases in connection with allegations of ill-treatment by the police during demonstrations following the national elections of 22 September 1996.

Правительство направляет полицейских в районы, в которых силы Объединенного революционного фронта( ОРФ) складывают оружие, и будет просить парламент о повторном продлении срока их полномочий в целях содействия подготовке условий для проведения национальных выборов.
The Government was sending police representatives to the districts where RUF forces were surrendering, and would request a second extension of their mandate from Parliament so as to facilitate preparations for the national elections.