Примеры использования Провела четыре совещания на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
С тех пор эта Группа провела четыре совещания.
The Group has met four times so far.Со времени последней сессии Рабочей группы МРГ провела четыре совещания.
Since the last session of the Working Party, the IWG has met four times.Группа экспертов по ЕПСВВП провела четыре совещания в 2010 году и одно совещание в 2011 году.
The CEVNI Expert Group met four times in 2010 and once in 2011.Неофициальная рабочая группа провела четыре совещания.
The informal working group met four times.Эта рабочая группа провела четыре совещания и информировала Комитет о результатах своей работы.
Неофициальная рабочая группа по БУС провела четыре совещания.
The PSI Informal Working Group has held four meetings in.ГА- СО за отчетный период провела четыре совещания в рамках своей работы по поддержке деятельности КНСО.
The JI-AP held four meetings during the reporting period as part of its work in support of the JISC.За период с июня 2004 по июль 2005 года эта группа провела четыре совещания.
The working group held four meetings between June 2004 and July 2005.Во время сессии подкомиссия провела четыре совещания с делегацией Австралии, которая находилась в Нью-Йорке.
During the session, the Subcommission held four meetings with the Australian delegation that was present in New York.Во исполнение резолюций 3/ 2 и4/ 3 Конференции Рабочая группа провела четыре совещания.
Pursuant to Conference resolutions 3/2 and4/3, the Working Group has held four meetings.Она провела четыре совещания с делегацией Новой Зеландии, которая представила ответ, упомянутый в пункте 23 выше.
It held four meetings with the delegation of New Zealand, which presented the response referred to in paragraph 23 above.Прошедший с момента последнего продления ее мандата в 2005 году,Группа провела четыре совещания.
Since the last renewal of its mandate, in 2005,the Team has held four meetings.Группа провела четыре совещания и представит свой доклад, а также свои рекомендации КС на ее одиннадцатой сессии.
The group held four meetings and will submit its report, including its recommendations, to the COP at its eleventh session.За рассматриваемый период Рабочая группа провела четыре совещания, на которых рассмотрела вопросы, имеющие отношения к ее мандату.
During the period under review, the Working Group held four meetings to discuss issues pertinent to its mandate.В методологической работе Совету помогает Группа по методологиям, которая за период после девятой сессии КС провела четыре совещания.
The Board is supported in its methodological work by the Methodologies Panel which has met four times since COP 9.Группа экспертов по ОРЭД провела четыре совещания 9- 10 декабря 1997 года, 17 марта 1998 года, 28 сентября 1998 года, 20- 21 мая 1999 года.
The EPR Expert Group held four meetings 9-10 December 1997, 17 March 1998, 28 September 1998, 20-21 May 1999.В выполнении его функций по аккредитации Советуоказывала помощь ГА- МЧР, которая в течение отчетного периода провела четыре совещания.
In carrying out its accreditation functions,the Board was supported by the CDMAP, which met four times during the reporting period.Подкомиссия провела четыре совещания с делегацией Ганы, на которых делегация и подкомиссия сделали презентации.
The Subcommission had held four meetings with the delegation of Ghana, during which the delegation and the Subcommission Группа по рациональному природопользованию провела четыре совещания в Женеве в январе, июне и октябре 2001 года и в январе 2002 года, соответственно.
The Environmental Management Group held four meetings in Geneva in January, June and October 2001 and January 2002, respectively.В 2002 году ЭСКЗА провела четыре совещания по проблеме искоренения нищеты, а в апреле 2003 года-- два дополнительных совещания по той же теме.
ESCWA organized four meetings related to the issue of poverty eradication in 2002 and two additional В течение этого периода Рабочая группа провела четыре совещания: в Вене( 2008 год), Торонто, Канада( 2008 год), Упсале, Швеция( 2010 год), и Вене 2011 год.
The Working Group met four times during the period: in Vienna(2008), Toronto, Canada(2008), Uppsala, Sweden(2010) and Vienna 2011.В ходе семнадцатой сессии подкомиссия продолжила свою работу и провела четыре совещания с делегацией Ирландии, которая находилась в Нью-Йорке.
During the seventeenth session, the Subcommission continued its work and held four meetings with the Irish delegation that was present in New York.На сегодняшний день РГСДЛ провела четыре совещания: 12- 13 октября 2005 года, 29- 30 июня 2006 года, 12- 13 октября 2006 года и 30- 31 мая 2007 года.
To date, the WGSO has held four meetings: on 12 and 13 October 2005, on 29 and 30 June 2006, on 12 and 13 October 2006, and on 30 and 31 May 2007.В период с сентября 1999 года по апрель 2000 года Группа" Старт" провела четыре совещания, и в мае 2000 года был подготовлен первый рабочий проект" Международной модели.
The START Team held four meetings from September 1999 to April 2000 and the first working draft of the"International Model" was prepared in May 2000.К настоящему времени эта Группа провела четыре совещания: в АлмаАте, 2022 октября 1998 года, в новой столице Казахстана- Астане, 78 июня 1999 года, в Алма-Ате, 18- 19 октября 1999 года, и в Алма-Ате, 19- 20 апреля 2000 года.
This Group has held four meetings thus far: 20-22 October 1998, Almaty; 7-8 June 1999, Astana, new capital of Kazakhstan, 18-19 October 1999, Almaty; and 19-20 April 2000, Almaty.В период с сентября 1999 года по апрель 2000 года Группа специалистов провела четыре совещания, при этом ожидается, что первый рабочий проект" Глобальной модели" будет подготовлен в мае 2000 года.
The Team of Specialists held four meetings between September 1999 and April 2000 and the first working draft of the AGlobal Model@ is to be prepared in May 2000.Сирийская комиссия по делам семьи провела четыре совещания с членами Народного собрания и представителями духовенства с целью отмены оговорок к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.
The Syrian Commission for Family Affairs conducted four workshops with members of the People's Assembly and clerics with a view to removal of the reservations to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.В это время она продолжила рассмотрение представления и провела четыре совещания с делегацией Исландии, на которых были сделаны презентации как делегацией, так и подкомиссией.
During those periods, it had continued its consideration of the submission and held four meetings with the delegation of Iceland, in the course of which both the delegation and the Subcommission had made presentations.С удовлетворением отмечая, что группа правительственных экспертов, учрежденная для подготовки конференции по рассмотрению действия Конвенции иприлагаемых к ней протоколов, провела четыре совещания и завершила свою работу, представив заключительный доклад.
Noting with satisfaction that the group of governmental experts established to prepare a conference to review the Convention andthe Protocols annexed thereto held four meetings and completed its work by submitting a final report.К настоящему времени Рабочая группа провела четыре совещания: 1112 октября 2006 года, 810 октября 2008 года, 2021 октября 2010 года и 15, 16 и 18 октября 2012 года.
To date, the Working Group has held four meetings: on 11 and 12 October 2006, from 8 to 10 October 2008, on 20 and 21 October 2010 and on 15, 16 and 18 October 2012.
