ПРОВЕРКЕ РЕЗУЛЬТАТОВ на Английском - Английский перевод

• the inspection of the outcome
• validation
• verification of
• verifying the results

Примеры использования Проверке результатов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Описание национальных систем мониторинга лесов и институциональных ролей и обязанностей по измерению, отражению в отчетности и проверке результатов.
A description of national forest monitoring systems and the institutional roles and responsibilities for measuring, reporting and verifying the results.

При проверке результатов выборов Конституционный суд обратил внимание также на некоторые якобы имевшие место, по утверждению оппозиции, нарушения.
In verifying the results of the election, the Constitutional Court also addressed some of the irregularities claimed by the opposition.

Отметил своевременный прогресс в области разработки моделей СОЗ в свете вступления в силу Протокола по СОЗ и приветствовал работу по проверке результатов моделей;
Noted the timely progress made on POPs modelling, in view of the entry into force of the Protocol on POPs, and welcomed the efforts being made on model validation;

Соединенное Королевство приняло участие в работе по проверке результатов деятельности Рабочей группы по ВЦИМ, в частности компания" Ricardo" провела испытания 12 мотоциклов практически по окончательной версии цикла.
As part of the United Kingdom's contribution to the validation work of the WMTC working group, 12 motorcycles were tested by Ricardo over a near final version of the cycle.

Составление и ведение реестра международных экспертов, способных оказывать техническую помощь, а также помощь в проверке результатов процессов выборов.
Development and maintenance of a roster of international experts who could provide technical assistance, as well as assistance in the verification of electoral processes.

Прежде всего, Швейцария поддерживает многосторонние усилия в области контроля над вооружениями, разоружения и нераспространения, направленные на достижение конкретных и подлежащих проверке результатов.
First, Switzerland supports all multilateral efforts in the area of arms control, disarmament and non-proliferation that seek to achieve concrete and verifiable results.

Годовые экономические счета: В области методологии национальных счетов основное внимание будет уделяться закреплению и проверке результатов внедрения ЕСС 1995 года.
Annual Economic Accounts: In the area of methodology of national accounts the focus will be on consolidation and verification of the implementation of the ESA95.

Доклад о проверке результатов объединения трех департаментов, действовавших в экономической и социальной областях, в Департамент по экономическим и социальным вопросам А/ 55/ 750.
Report on the inspection of the outcome of the consolidation of the three former economic and social departments into the Department of Economic and Social Affairs A/55/750.

Представители апелляционного суда и окружных судов также присутствуют вместе с представителями политических партий при подсчете голосов и проверке результатов.
Representatives of the Court of Appeal and departmental courts were also present with representatives of the political parties during the count and scrutinized the results.

Особое внимание было уделено проверке результатов моделирования, которая проводится путем сопоставления рассчитанных в результате моделирования концентраций с данными измерений, а также путем сравнительного исследования моделей.
Particular attention was paid to model validation, which had been carried out both by comparison of modelled concentrations against measurements and also by a model intercomparison study.

В ноябре 2013 года в Марокко прошел региональный учебный семинар для координаторов национальных стратегий, посвященный проверке результатов и определению показателей потенциала, и в ближайшем будущем будут опубликованы окончательные результаты..
A regional training workshop for national strategy coordinators was held in Morocco in November 2013, focusing on the validation of the results and the calculation of capacity indicators, and final results will be published shortly.

Если вы играете на Lotto Send, то можете не беспокоиться о проверке результатов, так как работники данного ресурса самостоятельно проверят результаты лотерей, а также сообщат о выигрыше, прислав письмо на электронную почту либо позвонив по телефону.
Still using LottoSend you can save the trouble of checking results yourself as the site's representative will be swift to notify you about the winning by email or phone.

Новшеством при реализации плана" Человек родился" является то, что суммы денежных трансфертов, предоставляемых государством провинциям, а провинциями- медицинским учреждениям, зависят от согласованных, конкретных, поддающихся измерению и проверке результатов, воздействующих на сокращение материнской и детской смертности.
One innovative aspect of the NACER Plan is that the transfers from the National Government to the provinces and from the provinces to their providers are tied to agreed, specified, measurable and verifiable outcomes which have an impact on maternal and infant mortality.

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Управления служб внутреннего надзора о проверке результатов объединения трех департаментов, действовавших в экономической и социальной областях, в Департамент по экономическим и социальным вопросам( A/ 55/ 750);
Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the inspection of the outcome of the consolidation of the three former economic and social departments into the Department of Economic and Social Affairs(A/55/750);

Управление служб внутреннего надзора в своем докладе о проверке результатов объединения служб технической поддержки в рамках Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному обслуживанию( см. A/ 55/ 803) заявило, что заместителю Генерального секретаря по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному обслуживанию следует инициировать обсуждение с Комитетом вопроса об определении потребностей в конференционном обслуживании, с тем чтобы скорректировать объем имеющихся для этого ресурсов и ограничить продолжительность заседаний.
The Office of Internal Oversight Services stated in its report on the inspection of the outcome of the consolidation of technical support services in the Department of General Assembly Affairs and Conference Services(see A/55/803) that the Under-Secretary-General for General Assembly Affairs and Conference Services should initiate discussions with the Committee to identify meeting demands in order to adjust servicing capacity and limit meeting duration.

Такой информационный" центр" мог бы также способствовать интересам сбора и обработки информации о поддающихся измерению, занесению в отчетность и проверке результатов( включая все элементы, основанные на результатах мероприятий, предусмотренных решениями 4/ CP. 15, 1/ CP. 16, 2/ CP. 17 и 12/ CP. 17, и любых дальнейших соответствующих решений КС), равно как и отслеживанию платежей во избежание двойного учета и пробелов в финансировании, а также дублирования усилий.
An information hub would also help to gather and maintain information on measured, reported and verified results(including all elements for results-based actions included in decisions 4/CP.15, 1/CP.16, 2/CP.17 and 12/CP.17 and any further relevant decisions of the COP) and track payments to avoid double counting and gaps in financing and duplication of efforts.

Во исполнение резолюций Генеральной Ассамблеи 48/ 218 В от 29 июля 1994 года и 54/ 244 от 23 декабря 1999 года Генеральный секретарь имеет честь препроводить для сведения Генеральной Ассамблеи представленный ему заместителем Генерального секретаря по службам внутреннего надзора прилагаемый доклад о проверке результатов объединения трех департаментов, действовавших в экономической и социальной областях, в Департамент по экономическим и социальным вопросам.
Pursuant to General Assembly resolutions 48/218 B of 29 July 1994 and 54/244 of 23 December 1999, the Secretary-General has the honour to transmit, for the attention of the General Assembly, the attached report, conveyed to him by the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services, on the inspection of the outcome of the consolidation of the three former economic and social departments into the Department of Economic and Social Affairs.

Доклады Управления служб внутреннего надзора о последующей проверке хода осуществления реформы закупочной деятельности( A/ 55/ 746); проверке результатов объединения трех департаментов, действовавших в экономической и социальной областях, в Департамент по экономическим и социальным вопросам( A/ 55/ 750); проверке результатов объединения служб технической поддержки в рамках Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному обслуживанию A/ 55/ 803.
Reports of the Office of Internal Oversight Services on: the follow-up audit of the implementation of procurement reform(A/55/746); the inspection of the outcome of the consolidation of the three former economic and social departments into the Department of Economic and Social Affairs(A/55/750); the inspection of the consolidation of technical support in the Department of General Assembly Affairs and Conference Services A/55/803.

Заместитель Генерального секретаря по службам внутреннего надзора представил доклады Управления служб внутреннего надзора о последующей проверке хода осуществления реформы закупочной деятельности( A/ 55/ 746); проверке результатов объединения трех департаментов, действовавших в экономической и социальной областях, в Департамент по экономическим и социальным вопросам( A/ 55/ 750); проверке результатов объединения служб технической поддержки в рамках Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному обслуживанию A/ 55/ 803.
The Under-Secretary-General for Internal Oversight Services introduced the reports of that Office on the follow-up audit of the implementation of procurement reform(A/55/ 746); the inspection of the outcome of the consolidation of the three former economic and social departments into the Department of Economic and Social Affairs(A/55/750); and the inspection of the consolidation of technical support in the Department of General Assembly Affairs and Conference Services A/55/803.

Создание тест- кейсов& проверка результатов.
Designing test cases& checking results.

Используйте средства вашего любимого языка программирования для проверки результата и ошибок.
Use means of your favorite programming language for checking results and errors of the query.

Проверка результатов внедрения системы служебной оценки и аттестации( ССОА) в УВКБ.
Post-implementation audit of the Performance Appraisal Management System(PAMS) in UNHCR.

Обобщение и проверка результатов базового обследования виноградников 1999/ 2000 года.
Strengthening and validation of the results of the 1999/2000 basic vineyard survey.

Обобщение и проверка результатов базового обследования плодовых насаждений 2002 года.
Strengthening and validation of the results of the 2002 basic orchard survey.

Автоматизированная проверка результатов ручных операций;
Automated checking of the results of manually operated processes;

Тестирование и экспериментальная проверка результатов и их внедрения и развертывания в производственной практике;
Testing and experimental verification of the results, implementation and deployment.

Проверка результатов с использованием независимых методов или оборудования.
Verification of results using independent methods and/or equipment.

Анализ MRI и PET сканирования… и вся проверка результатов.
Analyzing the MRI and PET scan… and all the test results.

Проверка результата была записана так.
The checking of the result was written in the following way.

Проверка результата- выбираем« меньше, чем» и как макс. значение указываем« 1000».
Result verification- choose"less than" and add"1000" as the max value.