Примеры использования Провинции юньнань на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
На территории провинции Юньнань.
Эндемик Китая, распространен в провинции Юньнань.
It is endemic to Yunnan Province of China.Распространен в провинции Юньнань в Китае.
Obtained from Yunnan Province, China.Куньмин является крупнейшим железнодорожным узлом провинции Юньнань.
Kunming is the main rail hub of Yunnan province.Встречается в провинции Юньнань в Китае.
It has been found in Chinese province of Yunnan, in China.Он расположен высоко в северо-западных горах провинции Юньнань.
It is located high up in the north western mountains of Yunnan.Берет начало в китайской провинции Юньнань, в горах, южнее города Дали.
The Red River begins in China's Yunnan province in the mountains south of Dali.Кроме того, традиционный новый год народов Дай провинции Юньнань, Китай.
It is also the traditional new year География вкуса: основные чайные регионы провинции Юньнань и особенности чая из этих регионов.
Geographic overview: major tea producing regions of the Yunnan Province and their specialties.Воздушный аромат жасмина подчеркивает чистый свежающий вкус благородного чая из провинции Юньнань.
Light jasmine aroma accentuates clear and bright flavour of the noble green tea from Yunnan province.Он был третьим из четырех детей в Куньмине, в провинции Юньнань, на юге Китая.
He was born as the third of four children in Kunming, in the southern Chinese province Yunnan.В рамках этой Программы в декабре в провинции Юньнань, Китай, был организован соответствующий практикум.
As part of that Programme, a workshop was organized in December in Yunnan Province, China.Часть плато Юньнань- Гуйчжоу находится в северных районах провинции Юньнань.
A fraction В конце 1980- х в китайской провинции Юньнань среди потребителей героина началась эпидемия ВИЧ.
The HIV epidemic Если спросят, знайте: чайное дерево берет свое начало в провинции Юньнань на юго-западной границе Китая.
If asked, you should know that tea tree originated in Yunnan province in the south-western border of China.Вьетнамская пехотная рота также атаковала кооперативную коммуну Мэнгдун в уезде Малипо провинции Юньнань.
A Vietnamese infantry company also struck the Mengdong co-operative commune in Malipo County, Yunnan Province.В провинции Юньнань время цветения жасмина совпадает с первым сбором известного Юньнаньского чая.
In Yunnan province the period of jasmine blooming coincides with the first harvesting of famous Пей работал этно биолог и этнограф в провинции Юньнань на юге Китая в течение нескольких десятилетий.
Pei has worked as an ethno biologist and ethnographer in the Yunnan province of southern China for several decades.В 1840 г. губернатор провинции Юньнань даровал клану Ян наследственные права на территорию в качестве вассала Цинской династии.
In 1840, the Yunnan governor granted the Yang clan the hereditary rights as a vassal of the Qing dynasty.В ряде районов Китая,особенно в провинции Юньнань, ширится злоупотребление героином путем инъекций.
The practice of injecting heroin is increasing Он провел полевое исследование в Индонезии в 1993- 1994 гг., в провинции Юньнань в Китайской Народной Республике.
He conducted field research in Indonesia in 1993 and 1994, and in Yunnan Province in the People's Republic of China.В начале 1329 года в провинции Юньнань поднял восстание монгольский принц- наместник Тугель, который объявил себя независимым от Даду.
Early in the next year there was a revolt in Yunnan, where the Prince Tugel declared himself independent.Расходы Международной ассоциации Высочайшего Мастера Чинг Хай на помощь приютам для животных в провинции Юньнань, Китай.
Expenditures by The Supreme Master Ching Hai International Association to Help Animal Shelters in Yunnan Province, China.Тропик Рака проходит через южную часть провинции Юньнань, которая является самой юго-западной провинцией на территории Китая.
The Tropic of Cancer runs through the southern part of Yunnan, which is the most southwestern province of the territory of China.Расходы Высочайшего Мастера Чинг Хай иее Международной ассоциации на оказание помощи при землетрясении в уезде Цзингу провинции Юньнань, Китай.
Expenditures by Supreme Master Ching Hai andHer International Association for Earthquake Relief Work in Jinggu County, Yunnan Province, China.В провинции Юньнань собранные чайные листья сушат прямо над открытым огнем, поэтому юньнаньский чай обладает легким, едва заметным дымным ароматом.
In Yunnan province, the collected tea leaves are dried right above the open fire, that's why the Тропические и муссонные леса произрастают на юге страны, в провинции Юньнань и на острове Хайнань, отличаются исключительным богатством и составляют четверть всего биологического разнообразия Китая.
Tropical rainforest and seasonal rainforests, though confined to Yunnan and Hainan Island, contain a quarter of all the plant and animal species found in China.Дайцы в китайской провинции Юньнань считают, что лес является колыбелью человеческой жизни и что леса составляют единое целое со сверхъестественным миром.
The Dai people of Yunan Province in China believe that the forest is the cradle В 2005 году сотрудники правоохранительных органов в провинции Юньнань( Китай) изъяли 2, 62 тонны метамфетамина, что составило почти 50 процентов общего объема изъятий этого вещества в Китае.
In 2005, law enforcement officials in Yunnan Province of China seized 2.62 tons of methamphetamine, accounting for almost 50 per cent of the total volume of such seizures in China.В городе Линьцан, провинции Юньнань, Китай, многие участки граничат с Мьянмой( Бирмой), включая поселение Менгдинг в округе Гэнма, поселок Нансэн в округе Чженган и округ Цаньюань.
In Lincang City, Yunnan Province, China, many areas border Myanmar(Burma), including Mengding Township in Gengma County, Nansan Township in Zhenkang County, and Cangyuan County.
