ПРОВИНЦИЯ ЮНЬНАНЬ на Английском - Английский перевод

• yunnan province

Примеры использования Провинция юньнань на Русском языке и их переводы на Английский язык

Китай- провинция Юньнань.
China. Yunnan xueshan.

Предприятие расположено в городе Дали провинция Юньнань, Китай.
The company is located in Dali, in Yunnan Province, China.

В Жуйри, провинция Юньнань Китая, такие системы стали использоваться в мае 2011 года.
In Ruili, Yunnan Province of China, such systems were launched in May 2011.

Г-н Гуанлин ЛИ, помощник генерального директора, транспортный департамент, провинция Юньнань.
Mr. Guangling LI, Assistant to Director-General, Transport Department, Yunan Province.

Почти полный скелет теропода( образец KMV 8701) был обнаружен в формации Луфэн, провинция Юньнань, Китай, в 1987 году.
A nearly complete theropod skeleton(KMV 8701) was discovered in the Lufeng Formation, in Yunnan Province, China, in 1987.

Люди, выезжающие во Вьетнам, Китай( только провинция Юньнань) и в соседние с Таиландом страны, могут вывозить с собой до 2, 000, 000 бат.
A person traveling to Vietnam, the People's Republic of China(only Yunnan province) and Thailand's bordering countries is allowed to take out up to THB 2,000,000.

Лаос граничит со следующими государствами: Таиланд( Запад), Вьетнам( Восток), Камбоджия( Юг), провинция Юньнань Китая( Север), Мьянма Северо-Запад.
The country shares borders with the following states: Thailand(West), Vietnam(East), Cambodia(South), Yunnan Province of China(North), Myanmar North-West.

Субрегион Большого Меконга охватывает такие страны, как Вьетнам, Камбоджа, Китай, Лаосская Народно-Демократическая Республика, Мьянма и Таиланд провинция Юньнань.
The greater Mekong subregion consists of Cambodia, Lao People's Democratic Republic, Myanmar, Thailand, Viet Nam and China Yunnan province.

По состоянию на 17: 00( UTC+ 8) 15 августа 2014 года провинция Юньнань получила 536 млн. юаней в качестве помощи и 50 млн. юаней в виде поставок необходимых товаров и продовольствия.
As of 17:00(UTC+8) on 15 August 2014, Yunnan Province received 536 million Yuan in donated money and 50 million Yuan in donated goods.

Китайское правительство оказало гуманитарную помощь этим людям и создало множество лагерей беженцев вблизи города Майдихе, провинция Юньнань, недалеко от границы.
The Chinese government provided humanitarian aid for these people and set up many refugee camps near Maidihe, Yunnan Province, close to the border.

Первая американская добровольческая группа, более известная как« Летающие тигры», базировалась в основном в Куньмине( провинция Юньнань, Китай), начала тренировки в августе 1941 года, и воевала с японцами в течение семи месяцев после нападения на Перл- Харбор.
Chennault's 1st American Volunteer Group(AVG)- better known as the"Flying Tigers"- began training in August 1941 and was primarily based out of Rangoon, Burma, and Kunming, Yunnan.

Практикум по вопросу о занятости инвалидов, совместно проведенный Китайской федерацией инвалидов и Международной организацией труда, Куньмин, провинция Юньнань, Китай, 1999 год.
Issued without formal editing. Workshop on the Employment of Persons with Disabilities convened jointly by CDPF and ILO, Kunming, Yunnan Province, China 1999.

УООН/ НЗЭИ работает через базирующиеся на местах группы в шести регионах: Западная Африка( Гана и Гвинея); Восточная Африка( Кения, Объединенная Республика Танзания и Уганда); Юго-Восточная Азия( провинция Юньнань в Китае и северная часть Таиланда); Папуа- Новая Гвинея; Центральная Америка( Мексика и Ямайка); бассейн реки Амазонки Бразилия и Перу.
UNU/PLEC works through locally based clusters in six areas: West Africa(Ghana and Guinea); East Africa(Kenya, Uganda and the United Republic of Tanzania); South-East Asia(Yunnan Province, China, and northern Thailand); Papua New Guinea; meso-America(Jamaica and Mexico); and Amazonia Brazil and Peru.

Китайско- мьянманские трубопроводы- планируемая нефте- и газопроводная система, связывающая мьянманский глубоководный порт Кьяукпью( Ситтве) в Бенгальском заливе с г. Куньмином, провинция Юньнань КНР.
Sino-Burma pipelines refers to planned oil and natural gas pipelines linking the Burma's deep-water port of Kyaukphyu(Sittwe) in the Bay of Bengal with Kunming in Yunnan province, China.

Опираясь на успешный опыт сотрудничества с Национальным прокурорским колледжем в Пекине, Институт приступил к осуществлению совместных мероприятий по проекту создания потенциала в области прав человека в провинциальных учебных заведениях для прокуроров в Китае, в основном, в Хух- Хото( автономный округ Внутренняя Монголия), Ксиань( провинция Шэньси) и Кунминг провинция Юньнань.
Building on successful cooperation efforts with the National Prosecutors College in Beijing, the Institute initiated joint project activities to develop human rights capacity at provincial prosecutor training institutions in China, primarily in Hohhot(Inner Mongolia Autonomous Region), Xi'an(Shaanxi Province) and Kunming Yunnan Province.

В дополнение к 15 приоритетным странам Соединенные Штаты осуществляют программы по борьбе с малярией в четырех неприоритетных странах и в рамках двух региональных платформ-- Амазонской инициативы по борьбе с малярией, охватывающей восемь стран бассейна реки Амазонка в Южной Америке, и Меконгской программы борьбы с малярией, в которую входят пять стран и китайская провинция Юньнань, расположенные в субрегионе Большого Меконга в Юго-Восточной Азии.
In addition to the 15 focus countries, the United States has anti-malaria programmes in four non-focus countries and two regional platforms-- the Amazon Malaria Initiative, covering eight countries making up the Amazon Basin of South America, and the Mekong Malaria Programme, covering five countries, plus the Yunnan Province of China, in the Greater Mekong subregion of South-East Asia.

В рамках Консультативной группы по связям с частным сектором ЭСКАТО выступила с инициативой организации сетей торгово-промышленных палат( ТПП) в странах субрегиона большого Меконга, в который входят три страны Индокитая, а также Мьянма, Таиланд и китайская провинция Юньнань.
Under the private sector advisory group, ESCAP has initiated the networking of the chambers of commerce and industry(CCIs) of the greater Mekong subregion, which consists of the three countries of Indochina, as well as Myanmar, Thailand and the Yunnan Province of China.

Азия: Социалистическая Республика Вьетнам, Республики Индонезия, Иорданское Хашимитское Королевство, Республика Казахстан, Королевство Камбоджа, штат Карнатака( Республика Индия), Монголия, Объединенные Арабские Эмираты, Королевство Таиланд, Республика Филиппины и провинция Юньнань( Китайская Народная Республика);
Asia: the Kingdom of Cambodia, the Republic of Indonesia, the Hashemite Kingdom of Jordan, Karnataka(Republic of India), the Republic of Kazakhstan, Mongolia, the Republic of the Philippines, the Kingdom of Thailand, the United Arab Emirates, the Socialist Republic of Viet Nam and Yunnan Province(in the People's Republic of China);

Разработка директивной основы и оценка потреб- ностей в области подготовки кадров в целях созда- ния Центра подготовки кадров по вопросам произ- водства электроэнергии для стран Юго-Восточной Азии( СЕАКТЕД) Вьетнам, Камбоджа, Лаосская Народно-Демократическая Республика, Мьянма, Таиланд, Китайская провинция Юньнань.
Development of a policy framework and training needs assessment for the establishment of the South-East Asian Centre for Training in Energy Development(SEACTED) Cambodia, Lao People's Democratic Republic, Myanmar, Thailand, Viet Nam, Yunnan Province of China.

Колледж провел ряд семинаров и конференций по вопросам уголовного права, уголовного правосудия и международного сотрудничества по уголовно-правовым вопросам, таких как Международная конференция по реформе современных методов наказания, прошедшая в Пекине 16- 18 августа, пятый Национальный форум по уголовному правосудию: проблемы, связанные с коррупционными преступлениями и международным сотрудничеством, состоявшийся в Сучжоу, провинция Цзянсу, 20- 21 августа, и семинар по защите несовершеннолетних в системе уголовного правосудия, проведенный в Куньмине, провинция Юньнань, 26- 27 октября.
The College held several seminars and conferences on criminal law, criminal justice and international cooperation in criminal matters, such as the International Conference for Contemporary Punishment Reform, held in Beijing from 16 to 18 August, the Fifth National Criminal Justice Forum: Challenges in Corruption Crimes and International Cooperation, held in Suzhou, Jiangsu province, on 20 and 21 August, and the Seminar on the Protection of Minors in Criminal Justice, held in Kunming, Yunnan province on 26 and 27 October.

Большинство людей, посещающих провинцию Юньнань,- это китайские туристы.
The majority of people visiting the Yunnan province are Chinese tourists.

Берет начало в китайской провинции Юньнань, в горах, южнее города Дали.
The Red River begins in China's Yunnan province in the mountains south of Dali.

Распространен в провинции Юньнань в Китае.
Obtained from Yunnan Province, China.

Героин из северной Мьянмы ввозится в Китай через провинцию Юньнань.
Heroin from northern Myanmar entered China via Yunnan province.

Незаконный оборот наркотиков из Мьянмы непосредственно затрагивает провинцию Юньнань Китая.
Yunnan Province of China is directly affected by illicit traffic from Myanmar.

Воздушный аромат жасмина подчеркивает чистый свежающий вкус благородного чая из провинции Юньнань.
Light jasmine aroma accentuates clear and bright flavour of the noble green tea from Yunnan province.

Вьетнамская пехотная рота также атаковала кооперативную коммуну Мэнгдун в уезде Малипо провинции Юньнань.
A Vietnamese infantry company also struck the Mengdong co-operative commune in Malipo County, Yunnan Province.

На территории провинции Юньнань.
In Yunnan Province today.

Встречается в провинции Юньнань в Китае.
It has been found in Chinese province of Yunnan, in China.

Пей работал этно биолог и этнограф в провинции Юньнань на юге Китая в течение нескольких десятилетий.
Pei has worked as an ethno biologist and ethnographer in the Yunnan province of southern China for several decades.