ПРОВОДНЫМИ на Английском - Английский перевод

• wired
• wire
• wireline

Примеры использования Проводными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Работает ли NVR с беспроводными и проводными портами?
Q4- Whether the NVR with wireless and Wired Ports?

Съемный стендовый кронштейн в комплекте с проводными инструментами;
Removable bench mount bracket included with corded tools.

Подавляющее большинство гарнитур для прослушивания аудиодорожек или попросту наушников являются проводными.
The Vast majority of headsets for listening to audio tracks or simply headphones are wired.

WM 08 не имеет динамика и должен использоваться с проводными наушниками.
WM 08 does not have a speaker and must be used with wired headphones.

Для связи с проводными компонентами KNX TP в электроустановке должен быть медийный соединитель KNX RF/ TP.
For communication with wired KNX TP components, the KNX RF/TP media coupler is required in the KNX system.

Проводные Наушники Серия металлоискателей EQUINOX совместима с любыми стандартными проводными наушниками.
The EQUINOX Series is compatible with any standard wired headphones.

Каждый блок имеет два или три элемента, которые могут быть проводными в серии или параллельными или использовать индивидуально, В зависимости от напряжения и желаемого усилителя рисуйте.
Each unit has two or three elements that can be wired in series or parallel or used individually, depending on voltage and desired amp draw.

Подключение Проводных Наушников Металлоискатель EQUINOX 600 поставляется с проводными наушниками.
Connecting Wired Headphones The EQUINOX 600 is supplied with wired headphones.

Серия коммутаторов DWS- 4026, являющихся проводными устройствами, включает в себя унифицированные коммутаторы Gigabit Ethernet следующего поколения для управления беспроводными точками доступа.
D-Link DWS-4026 is D-Link's next generation Unified Wired/Wireless Gigabit Switch with an array of advanced features and 802.11n support.

Han- Power S Metal будет первым решением, которое поддержит распределение энергии и ответвления с проводными поперечными сечениями до 10 мм².
Han-Power S Metal will be the first solution to support power distribution and branching with wire cross-sections up to 10 mm2.

Модуль расширения проводных зон и выходов ACX- 201- это модуль, позволяющий расширить беспроводную систему ABAX с двухсторонней связью проводными устройствами.
The ACX-201 wireless zones and outputs expander is an expansion module that enables wired devices to be included into the ABAX two-way wireless system.

Рабочая группа 802. 11 преднамеренно не определяет этот элемент для того, чтобы обеспечить гибкость в работе с различными проводными и беспроводными распределенными системами т. е. проводные магистрали, чтобы связать точки доступа.
The 802.11 working group purposely did not define this element in order to provide flexibility in working with different wired and wireless distribution systems i.e., wired backbones that interconnect access points.

Тоштемиров при переезде дежурной части Академии на первый этаж в здание Б была оснащена современный радио- связем и проводными средствами связи.
Toshtemirov, when the duty part of the Academy moved to the first floor in Building B, a modern radio link and wire communication facilities were equipped.

Стороны предоставляют авторам исключительное право разрешать или запрещать любое обнародование их произведений, проводными или беспроводными средствами, в частности доведение к всеобщему сведению их произведений таким способом, что любое лицо может иметь к ним доступ из любого места и в любое время по своему собственному выбору.
The Parties shall provide authors with the exclusive right to authorise or prohibit any communication to the public of their works, by wire or wireless means, including the making available to the public of their works in such a way that members of the public may access them from a place and at a time individually chosen by them.

Новая беспроводная технология не только создает возможности для мобильных услуг связи, но и вступает во все более острую конкуренцию со стационарными( проводными) услугами.
New wireless technology not only makes mobile telecommunication services possible, but it is also increasingly competing with fixed(wireline) services.

Срок действия прав организаций вещания истекает не раньше чем через 50 лет от даты первой трансляции передачи, независимо от того, транслируется ли эта передачи проводными или эфирными средствами, в том числе при помощи кабельной сети или спутника.
The rights of broadcasting organisations shall expire not less than 50 years after the first transmission of a broadcast, whether this broadcast is transmitted by wire or over the air, including by cable or satellite.

Для контроля производственных процессов беспроводная передача данных с применением беспроводных датчиков, работающих от аккумуляторов, может использоваться и параллельно с проводными датчиками температуры.
For control of the production processes, the wireless data transmission, with the wireless sensors, operating on batteries, can be used also with the wireline temperature sensors.

Объединяя собственный генератор сетки на подобии« кускового сахара» для дискретизации модели, PAM- CEM/ FD позволяет пользователю управлять взаимодействием внешних волн возбуждения со сложными структурами, работать с излучающими проводными антеннами или комбинировать такой 3D анализ с помощью программного обеспечения CRIPTE с помощью специальных процедур сопряжения восприимчивости или излучения.
Integrating its own sugarcubes mesh generator to discretize the model, PAM-CEM/FD allows the user to manage the interaction of external exciting waves with complex structures, to deal with radiating wire antennas, or to combine such 3D analysis with the CRIPTE software through dedicated Susceptibility or Radiation coupling procedures.

Эта исключительная контрольная панель произвела большое впечатление на многочисленных итальянских участниках семинара, так как она позволяет создать полностью беспроводную современную систему охранной сигнализации, или систему, которая будет пополнена проводными компонентами.
This unique device made an excellent impression on the large group of Italian specialists, because it allows you to create amodern, fully wireless alarm system, and also one that will be supplemented with hard-wired components.

Количество портов и поддерживаемых интерфейсов, удобный веб- интерфейс позволяют использовать их как центральный контроллер в« умном доме» совместно с беспроводными и проводными устройствами других производителей.
It is equipped with sufficient number of ports and interfaces, provides a convenient web-interface, which makes it possible to use Wiren Board as a central"smart-home" controller combined with third-party wired and wireless devices.

Дополнительные потребности обусловлены приобретением оборудования для осуществления новых проектов, а именно системы хранения данных, программы справочной службы, обеспечения интернет- безопасности, электронной системы факсимильной связи, совершенствования и обновления сетевой инфраструктуры путем предоставления более стабильных и скоростных учрежденческих подсоединений путем замены при необходимости беспроводных сетей проводными и подготовки и выполнения резервного плана на случай чрезвычайных обстоятельств.
The additional requirements resulted from the acquisition of equipment to implement new projects, namely an archiving system, help-desk application, Internet security, an electronic fax system, strengthening and upgrading of the network infrastructure by the provision of more stable and faster inter-office connections by replacing wireless with wired networking where needed and developing and implementing a back-up disaster recovery plan.

Попробуйте установить проводное соединение и сконфигурировать.
Try setting up the wired connection and configuring the wireless encryption.

Используйте проводное соединение для подключения к роутеру.
Use wired connection to connect to the router.

Подключение проводной линии контроля к диагностическим приборам.
Connect wire line to control diagnostic devices.

Центрально- азиатский рынок проводного широкополосного доступа в Интернет информационный бюллетень J' son& Partners, февраль 2009 г.
The central-Asian market of wire broadband access to the Internet J'son and Partners, February, 2009.

Проводные камеры просто воткните в USB разъем.
Plug such a wired camera in a USB port.

Для проводных датчиков установлена предельная дальность срабатывания не более 100 метров.
For wire sensors, the maximum operating range is not more than 100 meters.

Выберите Проводная или Wi- Fi> Просмотр параметров сети.
Select Wired or Wi-Fi> View Network Settings.

Проводные и беспроводные выносные зонды.
Wired and wireless remote probes.

Точно обработайте провода( проводные соединения), трассировки и перемычки в печатной плате или конструкции основы.
Handle wires(wire bonds), traces and vias in PCB or substrate structures accurately.