ПРОВОЛОЧНЫЕ ЗАГРАЖДЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• wire fences
• barbed wire

Примеры использования Проволочные заграждения на Русском языке и их переводы на Английский язык

А здесь проволочные заграждения.
And here are the barbed-wire barriers.

Относительно слабой была только оборона Литовского полуострова: одна линия окопов и проволочные заграждения.
Relatively weak defended was the Lithuanian Peninsula with only one line of trenches and barbed wire.

Турецкая оборона использовала проволочные заграждения на суше и на море- и глубокие ямы с кольями на дне.
The Turkish defences included wire entanglements on land and sea, and deep pits with spiked bottoms.

Ни один военный или теоретик не сможет мне объяснить, какую роль могут иметь проволочные заграждения в современном мире».
No single military or theorist will explain to me what role the wire fences could play in the modern world.”.

Такие металлические предметы, как проволочные заграждения, предохранители растений могут привести к повреждениям ножевого бруса.
Metal objects as wire fences and plant supports may lead to damages to the blade rail.

На наземных участках граница оборудована инженерно-техническими сооружениями проволочные заграждения и контрольно- следовая полоса.
On land, border stations are equipped with engineering and technical facilities wired fences and the exclusion zone.

Вдоль границы будут проложены металлический забор и проволочные заграждения, а также будут построены бетонные сторожевые вышки.
A metal fence, barbed wire fence and concrete watchtowers will be built along the border.

В экспозиции есть все виды окопов, траншей и противотанковых рвов различных профилей, позиции для стрелковых отделений, блиндажи для укрытия личного состава, окопы для орудий, проволочные заграждения различных типов.
The exposition includes all types of trenches and different types of anti-tank ditches, positions for rifle divisions, dugout shelters for military personnel, trenches for guns, wire fences of various types.

Высота вала- около 3- х метров, глубина рва- 1- 1. 5 м. Также имелись проволочные заграждения на металлических кольях в 7- 8 рядов.
Rampart height is near to 3-4 m., ditches depth- 1-1.5 m. The barbed wire fences on metal posts of 7-8 rows completed the defence.

По оценке Маргвелашвили, в определенном смысле, проволочные заграждения- это иллюстрация того, что двусторонние отношения уже настолько интенсивны, что их необходимо остановить.
Wire fences, he also said illustrated that mutual relations have become so very intense that they need to be stopped.

В смете расходов предусматриваются ассигнования на закупку дополнительных материалов для полевых защитных сооружений, включая переносные проволочные заграждения, колючую проволоку, гофрированное железо, мешки с песком и другие предметы из расчета в среднем 35 000 долл. США в месяц.
The cost estimate provides for the purchase of additional field defence stores, including concertina wire, barbed wire, corrugated iron, sandbags and other items, at an average cost of $35,000 per month.

И 22 февраля 1990 года автор неоднократно повреждал проволочные заграждения вокруг военных казарм в Гааге в знак протеста против продажи боевых самолетов Турции.
And 22 February 1990, the author repeatedly damaged the wire fences around military barracks in The Hague, in protest against the sale of war planes to Turkey.

Несколько десятков журналистов провели 28 сентября акцию протеста против« ползучей оккупации» у административной границы Южной Осетии, на окраине грузинского села Двани, где пограничники де-факто республики и России устанавливают проволочные заграждения.
On September 28 several tens of journalists held a protest rally against“crawling occupation” at the South Ossetian administrative border at the Georgian village Dvani where the frontier guards of de facto republic and Russia are building up wire fences.

Система обороны белой армии состояла из двух полос обороны: перекопской( ее основу составлял участок Турецкого вала общей протяженностью 11 км, она включала в себя старый Татарский ров глубиной и шириной до 10 метров, проволочные заграждения в 3- 5 рядов и три линии окопов) и ишуньской в 20- 25 км от первой линии.
The White Army defense system consisted of two strips of defense: The Perekop(founded on the Turkish Wall with a total length of 11 km, it included a ditch, barbed wire in 3-5 rows and three lines of trenches) and Ishun 20-25 km from the first line.

В то время, когда пришедшая к власти в Грузия новая сила старается вести с Россией мирные переговоры и урегулировать отношения, сама Россия не жалеет сил, чтобы сохранить контролирующую роль в регионе, а протягивая проволочные заграждения, старается показать Грузии, какие результаты может повлечь за собой глубокое« увлечение» евроатлантическим курсом.
While the new force in the Georgian authorities is doing its best to hold peace talks with Russia and settle relations Russia is still trying to maintain control in the region and through setting up wire fences it is trying to show Georgia the probable consequences of keen obsession by Euro-Atlantic course.

Гн Кац сказал, что как в страшном сне он видит Иерусалим, окруженный проволочными заграждениями.
Mr. Katz said that his personal nightmare was to see Jerusalem surrounded by barbed wire.

Проволочное заграждение, две бухты.
Concertina wire, 2 rolls.

Разрушение проволочных заграждений.
Destruction of wire entanglements.

Они разместили там несколько военнослужащих и установили проволочное заграждение на иракской территории.
They stationed a number of soldiers there and erected a wire barrier inside Iraqi territory.

Они разместили там подразделение солдат и развернули проволочное заграждение на иракской территории.
They stationed a number of soldiers there and erected a wire barrier inside Iraqi territory.

Под сильным огнем белых они штурмовали одну за другой линии окопов и проволочных заграждений, но в связи с большими потерями были вынуждены наступление прекратить.
Under strong White fire, they stormed several times the trenches and wire fences, but due to heavy losses were forced to stop the offensive.

Посягательства угрозы применения оружия и демонстрация военной силы, землеройно-транспортные работы и установка переносных проволочных заграждений на ливанской территории.
Threats and displaying of weapons, bulldozing of soil, placing of barbed wire and setting-up of installations inside Lebanese territory.

По мнению Силаева, официальная позиция России в связи с прокладкой пограничных проволочных заграждений заключается в следующем.
According to Silaev in regard to the installation of wire fences official Russia thinks as follows.

Установка ограждений протяженностью 2250 м на восьми патрульных базах, шлагбаумов, автодорожных барьеров, переносных проволочных заграждений и галогенных фонарей.
Installation of 2,250 metres of fencing for 8 patrol bases, vehicle gates, anti-vehicle barriers, concertina wire and halogen flood lights.

Также были оборудованы укрепления на чонгарском направлении и Арабатской стрелке- до 5- 6 линий траншей и окопов с проволочными заграждениями.
There were also fortifications to strengthen the Chonhar Peninsula and the Arabat Spit- up to 5-6 lines of trenches and trenches with barbed wire.

Это сооружение состоит из бетонных стен высотой восемь метров, рвов, траншей, проволочных заграждений, патрульных дорог и оград из колючей проволоки.
It consists of 8metrehigh concrete walls, ditches, trenches, wire fences, patrol roads and barbed wire..

В их основе лежит способность измерять емкостные характеристики проволочного заграждения, которые изменяются вследствие прикосновения правонарушителем или при его приближении.
They are based on the ability to measure the capacitive characteristics of wire fencing, which change due to touching or approaching to the fence..

Предусматриваются ассигнования на покрытие стоимости проволочных заграждений, колючей проволоки, караульных сооружений, стальных реек с монтажными отверстиями, мешков с песком, гофрированного железа, древесины, габионных блоков, геотекстильного материала и других разных изделий.
Provision is made for the cost of concertina wire, barbed wire, pickets, pierced steel planks, sandbags, corrugated iron, timber, gabions, geotextile fabric and other miscellaneous items.

В сельских районах она представляет собой проволочное заграждение с полосой отчуждения шириной в 50- 60 метров.
In agricultural zones it is a wire fence, the exclusion area of which is 50-60 metres wide.

Работы по повышению минимальных оперативных стандартов безопасности, предусматривающие установку проволочных заграждений вокруг антенн в 3 опорных пунктах Эль- Бир- Лахлу, Тифарити и Миджик.
Minimum operating security standards-compliant improvement works with the set-up of chain-link fence around communication antennas in 3 team sites BirLahlou, Tifariti and Mijek.